Поиск

Шырав ĕçĕ:

кайрӗҫ (тĕпĕ: кай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Алӑкне уҫрӗ, тет, иккӗшӗ пӗрле кӗрсе кайрӗҫ, тет: «Ил, Палля шӑллӑм, куҫна мӗн ачашлать — санӑн пулать», — тесе каларӗ, тет, Манюр папай.
Открыл дверь, вошли они туда оба разом, Манюр и говорит: «Бери, братец Палля, что твоим глазам глянется».

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лешсем Мишшапа пӗрле кайрӗҫ, Тухтар кӳлӗ хӗрринче пӗчченех ларса юлчӗ.
Миша с Элендеем ушли, а Тухтар присел на берегу озера.

Тухтарпа Элентей тимӗрҫӗсем патӗнчен ҫӗр варринче кӑна тухса кайрӗҫ…
Тухтар с Элендеем покинули гостеприимный дом кузнеца уже в полночь.

Иккӗшӗ хулран хула ҫавӑтӑнса, ушкӑн ҫын енне темиҫе хут ҫаврӑнса пӑхса, вӗсем васкамасӑр алӑкран тухса кайрӗҫ.
Взявшись за руки и воровато оглядываясь на молча стоящих в избе людей, они выскользнули за дверь.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Акӑ вӗсем хӑйсенчен малтан ӗне ҫавӑтса пыракан Урнашкана ҫитрӗҫ, унран иртсе кайрӗҫ.
Лошадь догнала ведущего на веревке корову Урнашку, обошла его.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Самай вӑхӑт иртсен, вӗсем тухса кайрӗҫ.
Через некоторое время они выехали со двора.

XX. Чӗре ҫунтармӑш кунсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чӑнласах вӑрласа кайрӗҫ пулсан вара…
А что если на самом деле украли.

— Илсе кайрӗҫ тетӗп.
— Увезли, говорю.

Селиме аппана илсе кайрӗҫ…
А вот тетю Селиме увезли…

Ют ялсенчен килнӗ ҫынсем — хӑшӗсем хӑна пулма ялтах чарӑнчӗҫ, хӑшӗсем килӗсене тухса кайрӗҫ.
Кто-то из приехавших на праздник из других деревень остался ночевать здесь, в Утламыше, другие поспешили по домам.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫапла, пӗр сӑмах каламасӑрах, вӗсем Тухтартан мала иртсе кайрӗҫ.
И они поехали молча дальше.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Аттепе шӑллӑм вӑрмана кайрӗҫ.
Отец с братишкой в лес уехали.

XVII. Тунсӑхланӑ ҫуртра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Селимепе амӑшӗ пахчана ҫум ҫумлама тухса кайрӗҫ.
Селиме с матерью вышли в огород полоть траву.

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тусусем сана шыраҫҫӗ пулӗ-ха, шыраса халран кайрӗҫ пулӗ.
Приятели, наверно, ищут тебя, с ног сбились.

24. Кӗрешӳ тата вӑрӑма пырать-ха // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Майор тата вӗсемпе пӗрле пынӑ арҫын малалла иртсе кайрӗҫ; Стёпка вӗсене хуса ҫитнӗ чух вӗсем дежурнӑй сестрапа калаҫса тӑнӑ.
Майор и сопровождавший их мужчина прошли дальше, и, когда Степка догнал их, они разговаривали с дежурной сестрой.

— Ӑна Эрисман больницине илсе кайрӗҫ.
— Ее в больницу Эрисмана увезли.

Вӑл хӑйӗн ҫак тусӗ патне хӑнана кайма килӗшрӗ те, вӗсем Пысӑк проспект тӑрӑх, хӑвӑрт утса кайрӗҫ.
Он согласился пойти в гости к новому другу, и они быстро зашагали к Большому проспекту.

22. Ҫӑлӑнӑҫ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Вӑскавлӑ пулӑшу машинисем вӑтӑр ҫынна яхӑн илсе кайрӗҫ.
Машины «Скорой помощи» увезли около тридцати человек.

Вӗсем хӑвӑрт кӑна ҫӳле хӑпарса тӗпсакайне хупрӗҫ те пӳртрен шӑппӑн тухса кайрӗҫ.
Они быстро вылезли наверх, закрыли подпол и тихо вышли из дома.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Вӗсен сассисем аяккалла кайрӗҫ, пӗрлешрӗҫ, пӑтрашрӗҫ, унтан сасартӑк ҫухалчӗҫ.
Звуки удалялись, сливались, путались и вдруг исчезли.

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика