Поиск

Шырав ĕçĕ:

тупрӑм (тĕпĕ: туп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Шыранине тупрӑм, — тет вӑл арӑмне, сӗтел ҫине тӑватӑ магнитлӑ мина хурса.
— Нашел, что искал! — сказал он жене, выкладывая на стол четыре магнитные мины.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Линдер пӳлӗмне уҫма ҫӑраҫҫи тупрӑм.
К комнате Линдера я подобрала ключи.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хулари подпольщиксемпе ҫыхӑну тытса тӑма хама валли связной нумайччен тупаймарӑм, каярахпа ӑнсӑртран ҫеҫ тупрӑм.
Я долго не мог подобрать себе связного по городу и нашел его при несколько необычной обстановке.

— Иваненко казармине тупрӑм.
— Иваненкову казарму нашел.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑрсан-тӑрсан: — Тупрӑм! Тупрӑм! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
И, наконец, радостно крикнул: — Есть! Есть!

Инҫе те мар, паллакан сӑрт тупрӑм.
Тут недалеко знакомый бугорок нашел.

— Ҫул тупрӑм.
— Дорогу нашел.

— Эпӗ ҫапӑҫнӑ ҫӗрте пӗр пекӗ тупрӑм, — терӗ партизан, пеккине Луговоя парса.
— Какой-то ножичек я нашел на месте боя, — сказал один партизан, передавая ножичек Луговому.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сирота пулӑшнипе ҫӗнӗ ӗҫ тупрӑм, магазина продавщицӑна кӗтӗм, ҫак хваттере те куҫрӑм.
И на новую работу при помощи Сироты устроилась — продавщицей в магазине, и на эту квартиру переселилась.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сирота патӗнче эпӗ мӗн кирлине пурне те тупрӑм.
У Сироты я достал все, что нужно.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Чим-ха, чим, эпӗ интереслӗ япала шухӑшласа тупрӑм пулас!
— Постой, постой, я, кажется, что-то интересное придумала!

Ленӑна ҫав тери йывӑр // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Тӑхтӑр-ха, ачасем, — терӗ Чижик, — эпӗ шухӑшласа тупрӑм!
— Стойте, ребята, — сказала Чижик, — я придумала!

Туслисен звени Дуня инкене пулӑшни // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Анчах Чижик каялла ҫаврӑнса алӑка уҫрӗ те: «Нянечка, эпӗ пиҫиххине тупрӑм!» — тесе кӑшкӑрчӗ.
Но потом Чижик вернулась и, приоткрыв дверь, крикнула: «Нянечка, я поясок нашла!»

Ҫулла Ленӑпа Чижик // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Аха, тупрӑм!
— Ага, нашел!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Тупрӑм.
Помоги переводом

— Ҫакна эпӗ вӗлернӗ вырӑн патӗнче чӑтлӑхра тупрӑм, — тет ватӑ сунарҫӑ, хут татӑкне присяжнӑйсене тыттарса.
— Это я нашел в зарослях около места убийства, — говорит старый охотник, передавая бумажку присяжным.

ХСV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Унта эпӗ Фелима, унӑн тарҫине, кӑна тупрӑм.
Там я нашел только одного Фелима, его слугу.

Шутласа тупрӑм!
Придумал!

LXXI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Пирӗн яшӑсем каласа пани тӑрӑх эпӗ ҫав вырӑна ҫӑмӑлах тупрӑм.
Я легко нашел это место по описаниям наших парней.

LXX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ҫав шайккӑран кашнинех ӑҫталла кайнине эпӗ йӗрлесе тупрӑм.
Я выследил, куда скрылся каждый из этой шайки.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика