Корпус чувашского языка

Эрне вӗҫӗнче элеке чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

В конце недели постарайтесь не обращать внимания на сплетни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пур тӑк отпуск илӗр.

Так что, если есть возможность, возьмите небольшой отпуск.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл пулсан ку эрнере отпуск илӗр те канӑр.

При желании посвятите неделю отдыху и просто возьмите отпуск.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынсен чӗрине ҫӗнсе илӗр: чечекпе е парнепе савӑнтарӑр.

Покоряйте своих возлюбленных, дарите им цветы и пикантные подарки.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене сӗнӗвӗсене шута илӗр – усси пулӗ.

Прислушивайтесь к советам и предложениям окружающих – много чего может оказаться выгодным для вас.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – лару-тӑрӑва чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Главное - не принимайте ситуацию близко к сердцу.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илӗр!

Возьмите себя в руки!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ укҫа кивҫен ан илӗр, ӑна халех парса татаймастӑр.

Сейчас важно не брать деньги в долг, иначе это будет вас сильно тяготить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире васкатсан та ҫакна шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑр ҫине хушма ӗҫ ан илӗр.

Не берите на себя дополнительные обязанности на работе.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пур тӑк отпуск е отгул илӗр.

Если есть возможность, возьмите отпуск или пару отгулов.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьене пӗрле илӗр: пӗччен хаваслах пулмӗ.

Берите с собой семью: в одиночку будет не так весело.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва хӑвӑрӑн алла илӗр, унсӑрӑн канмалли кунсене пӗччен ирттерес хӑрушлӑх пур.

Возьмите ситуацию в свои руки, иначе вы рискуете провести каникулы в одиночестве.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа отпуск илӗр те канӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Поэтому возьмите отпуск и отдохните, поправьте своё здоровье.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре канмалли кунсем илӗр.

На работе возьмите пару отгулов.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа кивҫен ан илӗр: часах каялла тавӑрса параймастӑр.

И не берите денег в долг: отдать их вы сможете очень нескоро.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никам енче те ан пулӑр, мирлештерекен тивӗҫне хӑвӑр ҫине илӗр.

Не занимайте ничью сторону, станьте миротворцем.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине ытлашши нумай ан илӗр, унсӑрӑн эрне варринчех халтан каятӑр.

Не стоит брать на себя слишком много, иначе рискуете выдохнуться уже к середине недели.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс енчен асӑрханӑр: укҫа кивҫен ан илӗр.

В финансовом отношении нужно проявить осмотрительность: не следует брать деньги в долг.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене ан шантарӑр, хӑвӑр ҫине пысӑк яваплӑхсем ан илӗр.

Не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ