Поиск

Шырав ĕçĕ:

Нимӗҫсене (тĕпĕ: нимӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Нимӗҫсене тата лайӑхрах кӳрентерме пулать те, анчах пушӑ алӑпа май килмест.
— Можно было бы наделать немцам больше неприятностей, но нечем действовать.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ку хӑрушӑ пулнӑ: сасартӑк пӗр-пӗр йӗксӗк тупӑнса, Ефремов станципе чугун ҫул кӗперне сирпӗнтернӗ тесе, нимӗҫсене каласа пама пултарнӑ.
Это было рискованно: а вдруг найдется какой-нибудь подлец и расскажет немцам, что он взорвал станцию и мост?

Эпӗ нимӗҫсене улталама шкула ӗҫлеме кӗнӗччӗ.
Я устроилась учительницей для отвода глаз.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Интеллигентсем нумайӑшӗ нимӗҫсене хирӗҫ активлӑ ӗҫлесшӗн те, анчах вӗсене организацилемелле, Иван Андреевич.
Многие интеллигенты хотят активно работать против немцев, но вы понимаете, Иван Андреевич, они не организованы.

— Кунта нимӗҫсене хупӑрласа илнӗ ӗнтӗ, — ниҫта та тарас ҫук.
— Тут немцы крепко заперты — никуда не денутся.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ольга нимӗҫсене мӗнле улталани ҫинчен мӑнаҫлӑн каласа пачӗ:
Ольга с гордостью рассказывала мне, как она «обдуривает» немцев.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл ытти патриотла ушкӑнсем нимӗҫсене комсомол организацинчен ытларах сиен туса, вӗсен чапне пӗтересрен хӑрать-мӗн.
Он явно опасался, как бы другие патриотические группы не наделали немцам больше вреда, чем комсомольская организация, и не затмили ее славу.

Ҫав «Тӑван ҫӗршыв» хыпарӗсем совет ҫыннисене калама ҫук савӑнтарнӑ, нимӗҫсене ҫав тери тарӑхтарнӑ.
Эти «Вести с Родины» так радовали советских людей и так раздражали немцев.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Решетов арӑмӗ, асӑрханарах пӑрӑнса, нимӗҫсене ҫул парать те, чиперех аяла анса, урама тухса каять.
Жена осторожно посторонилась, давая им дорогу, благополучно спустилась вниз и вышла на улицу.

Сеня хӑйӗн заводри юлташӗсемпе нимӗҫсене сӑтӑр туни ҫинчен каласа парать.
Сеня рассказал, как он со своими товарищами по работе вредит немцам.

Унта вӑл ҫамрӑк рабочисене организацилет, нимӗҫсене тӗрлӗ майпа сӑтӑр тӑвать: приборсемпе материалсене пӑсать, автомашинӑсене стройран кӑларать.
Организовал вокруг себя молодых рабочих и всячески вредил немцам: портил приборы, материалы, выводил автомашины из строя.

Кӗскен каласан, манӑн халех нимӗҫсене юрӑхлӑ ҫӗнӗ паспорт тӑвас пулать.
В общем, было ясно одно: мне нужно немедленно сделать другой паспорт, в соответствии с немецкими требованиями.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Паллах, эсир нимӗҫсене сиен тӑвасшӑн, анчах халь вӑл усӑ памасть.
В данный момент ваши вполне понятные стремления вредить немцам никакой пользы не принесут.

Пирӗнни пекех Хӗрлӗ Ҫар ҫӗнтерӗвӗсем ҫинчен ҫырнӑ, «нимӗҫсене ирсӗр ӗҫӗсемшӗн, пирӗн халӑха мӑшкӑл тунӑшӑн тавӑрмалла» тесе те чӗнсе каланӑ.
Также говорила о победах Красной Армии и даже призывала «бить немцев и мстить им за их мерзости, за их издевательства над нашим народом».

Мужиксем: «Ӑҫта тарнӑ ӗнтӗ, — теҫҫӗ, — юлашки вӑхӑтра вал ялан: «Нимӗҫсене служить тумастӑп тетчӗ», — теҫҫӗ.
А мужики говорят — сбежал куда-то, в последнее время у него, мол, только и разговор был: «Не хочу служить немцам!»

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Нимӗҫсене юратманнине вӑл асӑрханкаласа, анчах пытармасӑр каласа пачӗ.
Осторожно, но очень ясно выражал он свое недовольство немцами.

Ухтарнӑ чух нимӗҫсене иккӗлентерме пултаракан япаласене пурне те кӑларса пӑрахрӑм: совет хаҫачӗн татӑкӗсене, парашютран тунӑ сӑмса тутрисене, пир-тӑласене.
Выбросил все, что при обыске могло послужить уликой: клочки советских газет, носовые платки и портянки, сделанные мною из парашюта.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир самолетпа ларнӑ Иваненково казарми районӗнче те нимӗҫсене курнӑ.
Немцев обнаружили и в районе Иваненковой казармы, где я приземлился.

Нимӗҫсене лайӑх ятлать пулсан, пирӗн ҫын, патриот, теҫҫӗ.
Думают: раз хорошо ругает немцев, значит свой, патриот.

Эсир тӳрӗ ҫынсем пулсан, пире нимӗҫсене аркатма пулӑшӑр.
Если вы честные люди — помогайте нам бить немцев.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика