Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шӳрпи (тĕпĕ: шӳрпе) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хамӑн та пулӑ шӳрпи сыпас килекен пулчӗ.

Помоги переводом

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Сахар арӑмне вӗри пулӑ шӳрпи антарса пама хушрӗ.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сире те пулӑ шӳрпи пӗҫерме вӗрентем, — тесе, Тарье тулли витрене шалалла ҫӗклесе кӗрсе кайрӗ.

Помоги переводом

Пулӑ сӗрни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тарье, астӑватӑн-и, пӗлтӗр сана пӗр писатель пулӑ шӳрпи мӗнле пӗҫерни ҫинчен вуласа панӑччӗ.

Помоги переводом

Пулӑ сӗрни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Кӑҫал чӗр пулӑ шӳрпи ҫисе курманччӗ-ха.

Помоги переводом

Пулӑ сӗрни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Шӳрпи пиҫнӗ, лар та ҫи.

Помоги переводом

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Черкке хыҫҫӑн черкке йӑвантарса пулӑ шӳрпи сыпса ларакан хӑнасенчен темиҫе хутчен те кӑшкӑрса ыйтрӗ Али-Акрам:

Помоги переводом

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Хан валли ирхи апата пулӑ шӳрпи хатӗрлеччӗр.

Помоги переводом

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тарҫӑсем тухсан мӑрсасем пулӑ шӳрпи умӗн тесе тата темиҫешер черкке ӳпӗнтерчӗҫ.

Помоги переводом

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кашни кун пулӑ шӳрпи ҫитереҫҫӗ.

Помоги переводом

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хуҫасене мӗн кирлине пӗлнӗ пекех, Иливанпа Аттеней икӗ чара пулӑ шӳрпи, икӗ ывӑс шӗкӗ пулӑ йӑтса пычӗҫ.

Помоги переводом

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Аслӑ княҫпа ун ҫыннисене Сӑр шывӗ урлӑ каҫнӑ ятпа пулӑ шӳрпи ҫитерчӗҫ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Арӑмӗсем пӗр-пӗринпе ӑмӑртса, пӗр-пӗринчен кӗвӗҫсе пулӑ шӳрпи пӗҫереҫҫӗ, хӗр ачисем шуйӑхса шыва кӗреҫҫӗ, хан темиҫе аскерпа пӗрле сунарта ҫӳрет.

Помоги переводом

6. Пуҫа килсен — пушмак // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эпӗ ӑшӑ пӳртре канлӗн кӑна тутлӑ пулӑ шӳрпи ҫисе ларатӑп.

Помоги переводом

Вӗҫкӗнсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 21–22 с.

Выльӑх пуснӑ кунсенче какай шӳрпи пиҫет хуранта, тултармӑш пӑсланса ларать сӗтел ҫинче.

А уж какое раздолье бывало, когда резали скот! В котле варится кагай шюрби — мясной суп из почек, печени, желудка; в печи запекается тулдармыш — домашняя кровяная колбаса с крупой…

III // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Господасем яланах пулӑ шӳрпи пӗҫерттереҫҫӗ.

Господа у нас завсегда уху кушают.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Пулӑ шӳрпи ҫиме кӑмӑл тумастӑр-и?

— Может, ухи желаете-с?

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Сысна ҫури, пулӑ, колбаса, чӑх, пӗвер, пӑру какайӗ, пулӑ шӳрпи, кулебяка…

— Поросенок в сметане-с, рыба, колбаса, дичь, печень-с, телятинка жареная, кулебяка…

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Капранов хӑй валли салтак кружкине ячӗ те сывламасӑр тенӗ пек ҫавӑрса хучӗ, ҫӑкӑр сӑмси шӑршлакаларӗ те хуранти пулӑ шӳрпи патне ӳпӗнчӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пулӑ шӳрпи вӗреме кӗриччен Павӑлпа Иван та шыва кӗрсе тухма ӗлкӗрчӗҫ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней