Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шухӑшламасӑр (тĕпĕ: шухӑшла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫӗр варринче йӗркеллӗ пӗлсе те ҫитереймен ҫынпах хӑюллӑн, ним шухӑшламасӑр ҫӳреме пултарни… ку — ун ҫулӗсенчи хӗрачасенчен сахалӑшӗнче тӗл пулать пулӗ.

Помоги переводом

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

— Виҫҫӗн… — ним шухӑшламасӑр персе янӑ вӑрӑ.

Помоги переводом

3. Больницӑран шӑнкӑравлаҫҫӗ… // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Ҫав вӗтлӗхе кайран мӗн пуласси ҫинчен шухӑшламасӑр пӗчӗккӗн-пӗчӗккӗн касса пӗтернӗ те — пуҫланнӑ вара ҫырма арканма-тӗпренме…

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ишмук сасартӑк пур вӑйне пухрӗ те, хӑйне мӗн пуласси пирки шухӑшламасӑр, кӑшкӑрса ячӗ:

Помоги переводом

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пӗр саманта ҫакскер ним шухӑшламасӑр выртрӗ.

Помоги переводом

Аҫтӑрхан шухӑш шухӑшлать... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пуҫтарӑнса ҫитсен, амӑшӗсем ачисене асӑрхануллӑ пулмаллине, шухӑшламасӑр пӗр утӑм та тумалла маррине, май килсен, паянах киле таврӑнмаллине тепӗр хут асӑрхаттарчӗҫ.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

П-пултар-сан, тӳпери ҫав куҫ хӗсекен ҫӑлтӑра пӗр шухӑшламасӑр татса парнелӗттӗм сана.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Лешӗ малтан, нимӗн шухӑшламасӑр, хаваслӑн кулкаларӗ кӑна, унтан тем шухӑша кайрӗ, салхуланчӗ.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ҫак ырлӑхпа киленсе, нимӗн ҫинчен те шухӑшламасӑр, пӑшӑрханмасӑр, пӗр-пӗччен ҫапла кунӗ-кунӗпе утӑттӑм…

Помоги переводом

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Ҫавӑнпа, тен, вӑрӑсене витӗмлӗ сӑмахсем каласа намӑслантарас, ӑс парас тесе, хӑй ҫинчен нимӗн шухӑшламасӑр пынӑ вӑл вӗсен умне.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Вӗсен уполномоченнӑйӗ Ҫтаппан ним шухӑшламасӑр йӑмра касать.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кайри пӳртре Микула пӗр-пӗчченех пулсан, Лукарье ним шухӑшламасӑр чупса тухса ӑна ыталаса илӗччӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Михха патӗнче тарҫӑра ӗҫлеме тем таранах йывӑр пулсан та, кун каҫиччен ӗҫлесе тем пекех сӳсленсен те, ҫирӗм ҫулхи Кӗтерук юратакан каччи ҫинчен шухӑшламасӑр ирттермен.

Помоги переводом

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Шухӑшламасӑр япала ан туянӑр.

Не совершайте спонтанных покупок.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е пурнӑҫ таптаса кайӗ ӑна, е шухӑшламасӑр пурӑнма вӗренӗ — иккӗшӗнчен пӗри.

Одно из двух: или жизнь его подомнет под себя, или он научится жить бездумно, легко.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шухӑшламасӑр пӗр утӑм та тума ҫук иккен пурнӑҫра.

Такова она, жизнь: прежде чем сделать шаг, надо его сто раз обдумать.

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Э, ку сӑмаха шухӑшламасӑр персе ятӑм, тӑхтамаллаччӗ кӑштах: куна пӗлнӗ ҫӗртех йӑнӑш каласа хутӑм, шел, ҫаплах чӑвашла вӗренсе ҫитеймест тейӗ: ку ҫын мана темшӗн шеллет-ҫке — хӑйне тӑрантаймӗ тет-ши?

Стоило ему выпалить по-чувашски невпопад какое-либо слово или исказить его произношение, он спохватывался и досадовал: наверно, думают, тупица, никак не может одолеть нашего языка. Но эти переживания доставляли Вазюку меньше горя, нежели сознание того, что он сыт, обут, а окружающие его люди очень бедны.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Юхӑм варрине лекнӗ турпас пек, ним шухӑшламасӑр утакан Ухтиван каялла ҫаврӑнса пӑхать.

Чувствуя себя щепкой, попавшей в водоворот, Ухтиван тоскливо оглянулся назад.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Шухӑшламасӑр йышӑну ан тӑвӑр.

Не принимайте решения сгоряча!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӑштах лӑпланӑр, ӗҫе шухӑшламасӑр тусан укҫа енчен хӗсӗкрех пулӗ.

Однако разумнее немного притормозить, иначе необдуманные поступки и чрезмерная расточительность приведут к финансовым проблемам.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней