Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хатӗрленчӗ (тĕпĕ: хатӗрлен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Малашлӑха тулли кӑмӑлпа пӑхса, ҫӗнӗ сезон уҫнӑ май театрӑн драма коллективӗ М. Шолохов романӗ тӑрӑх йӗркеленӗ «Уҫнӑ ҫерем» инсценировкӑна лартма пысӑк хастарлӑхпа хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

10. 46-мӗш сезонта // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Хамӑр халӑхӑн ӗҫчен алли музыкӑпа драма театрӗн кермен пек ҫуртне тунӑ чухнех коллектив Б. Мокроусовӑн «Чапай» оперине лартма ҫине тӑрса хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

3. Театр тата куракан // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Ҫӳлевӗҫ тапӑнас пулсан мӗн юлашки вӑй тухичченех унпа ҫапӑҫма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Ҫӗрлехи ҫул ҫӗр тӗслӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Сюльдяшов ун хыҫҫӑнах Чулхула кӗпӗрнатӑрӗ патне, ҫар ыйтса, ҫын ячӗ, помещиксене вӗлерме чарчӗ, хӑй тин кӑна тупа туса тӳрӗпе пурӑнма сӑмах панине манса, государь-император ҫыннисене тӗрмене хупма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Улатӑр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Тепӗртакран Пӑкачавӑн пӗтӗм тапӑрӗ ӗҫе пуҫӑнчӗ: тухса кайма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Хусанкка утаман // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Сакмаров капитан, мана курсан, ӗҫе пӑрахсах тӳрленсе тӑчӗ, манран рапорт йышӑнма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Хаклӑ пакет // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 104–109 с.

Микула ҫула тухма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Ҫур метрлӑ телей // Александр Угольников. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 59–61 с.

— Пулӑшнӑшӑн чун-чӗререн тав сире, — тараватлӑн пуҫ тайрӗ ватӑ ҫын, унтан, хайманӗ-кушилккинчен кӑларса, ҫыпӑҫуллӑ ӗҫ ӑстисене пилӗкҫӗршер тенкӗ тыттарма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Виҫеллӗ эрех // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 188–197 с.

Хальхинче вӑл, пачах ҫӗрӗхсе, тилпӗрен ҫинӗ пек тилӗрсе, урмӑш, хаярлӑхӑн хӗрлӗ тӗтри хупласа хунӑ куҫӗпе урлӑ-пирлӗ, тӗлли-паллисӗр сапӑнкаласа, ҫаннисене тавӑрсах пӗтӗм ҫут тӗнчепе кӑна мар, авалхи грексен мифологийӗнчи титан пек, Турӑпа хӑйӗнпе те тытӑҫӑва тухма хатӗрленчӗ тейӗн.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ку пурнӑҫ пӑрӑнчӑкне те парӑнмарӗ йӗкӗт, малаллах талпӑнчӗ — аслӑ шкула вӗренме кӗрес шухӑша вырӑна кӳрес тесе те пульницӑри пекех экзаменсене ытлашши «хӑмпӑланмасӑр», «шӑхлич шӑхӑртмасӑр», анчах хӗрсех, хастарлансах, тӗплӗн хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Клава, хӑнасен ҫуртӗнче вырнаҫнӑскер, ҫӑвӑнса тасалчӗ те канмалла тесе вырӑнӗ ҫине выртма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

Вӑл аманнӑ мӑшӑрӗпе хӗр хушшинчен вирхӗнсе тухрӗ, ҫӳҫенсе каймалла сасӑпа чӑрлаттарса кӑшкӑрма пуҫларӗ, пӗчӗкҫӗ пулин те, хӑй ҫак этем умӗнче вӑйсӑррине туйсах, унпа ҫапӑҫма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Пахчари ҫӗмӗрт айӗнче Ленӑн юратнӑ вырӑнӗ пур, экзаменсем вӑхӑтӗнче те йывӑр темӑсемпе ҫакӑнта хатӗрленчӗ вӑл.

Помоги переводом

I // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

«Тип» ун ҫине куҫ хӗррипе кӑна илчӗ, вара, сӗтел ҫине хутне сарса хучӗ те ҫырма хатӗрленчӗ.

«Тип» глянул на него уголком глаза, затем, разложив на столе бумагу, приготовился писать:

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Фретич ку хутӗнче вӗсене нимӗн пирки те тӗплӗн каламарӗ, ачасене конспирацие ҫирӗп тытма кирли ҫинчен ҫеҫ асӑрхаттарчӗ; хӑй вара, пухӑва никам пӗлмелле мар вӑрттӑн ирттерес тесе, никам пулӑшӑвӗсӗрех ҫине тӑрса хатӗрленчӗ.

Не сообщая на этот раз никаких подробностей, Фретич только обратил внимание ребят на необходимость соблюдения самой строгой конспирации и сам, не прибегая к чьей-либо помощи, занялся подготовкой заседания в полной тайне.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хородничану директора пӳлсе калаҫма хатӗрленчӗ, наступлени пуҫлама хӑйшӗн юрӑхлӑ самант килсе тухасса кӑна кӗтрӗ вӑл.

Хородничану ужо был готов прервать директора и выжидал только подходящего момента, чтобы перейти в наступление.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Манӑн ҫар тумӗ ӑна кӑштах шиклентерчӗ пулас, вӑл кӗрсе кайма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Усал вӑрлӑх пулӑхлӑ ҫӗр ҫине ӳкнине туйсан, кунта урӑх ӗҫ ҫуккине кура, Мавра кайма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Упӑшкипе савнӑ каччийӗ мирлешнине курсан, Лукарье чӗри лӑштах пулчӗ, Вӑл. иккӗшӗ тав курки ӗҫессе кӗтсе, сӑра тултарма хатӗрленчӗ.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Улӑх хуралҫи патне хам кайса килем-ха! — кайма хатӗрленчӗ Макҫӑм.

Помоги переводом

VIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней