Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

сӑрласа (тĕпĕ: сӑрла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Астӑвӑр, унта такам шур тӑмпа сӑрласа пӗтернӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Пуринчен малта питӗ ҫӳллӗ, вӑрӑм мӑйлӑ, кукӑртарах ҫинҫе ураллӑ, ҫӳҫне-пуҫне хӗп-хӗрлӗ сӑрласа лартнӑ ҫамрӑк хӗрарӑм патлаттарса пычӗ.

Помоги переводом

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Унтан пӳрте шалтан та тултан тӑм шӑлса шуратрӑмӑр, ӑшчиккине сӑрласа, тӗрӗллӗ накат чуптартӑмӑр, маччисене шурӑ хут ҫыпӑҫтартӑмӑр, унтан чӑланпа тӗпел кукри тума тытӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Сӑрласа лартрӑм та — патша сачӗ пек курӑнакан пулчӗ пахчам.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

– Сире ҫав тери интереслӗ пулсан, атя, хамах сире сӑрласа ярам.

– Раз вам любопытно, давайте я вас накрашу.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

Тенипе кӑшт ҫех сӑрласа пӑхап.

Я только немного теней попробую.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

На, эс те сӑрласа пӑх.

На и ты попробуй.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

Граффитие ҫу уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче сӑрласа хунӑ.

Граффити была закрашена в начале мая.

Хулари Нарспи ӑҫта кайса кӗнӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35023.html

Граффитие мӗншӗн сӑрласа хунине хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ Денис Спирин халӗ Телеграмри хӑйӗн страницинче уҫӑмлатнӑ.

Причины закрашивания граффити была раскрыта недавно главой городской администрации Денисом Спириным на своей странице в Телеграме.

Хулари Нарспи ӑҫта кайса кӗнӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35023.html

«Совхоз директорӗ обком номенклатурине кӗрекен ҫын, пирӗн пек ҫара ҫерҫи мар, эс вара ӑна тӑрлавсӑр ҫын пек сӑрласа кӑтартнӑ, хӑйне улпут пек тыткалать, никампа та йӗркеллӗн калаҫмасть.

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Валерия Ивановна тӗлӗнсе кайрӗ: страницӑра сӑрӑпа сӑрласа тунӑ унӑн портречӗ тӑрать.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Кунсӑр пуҫне урам енчи стена ҫинче унӑн пысӑк портречӗ пур, ҫуллӑ сӑрӑпа сӑрласа тунӑскер.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Хула ҫийӗнче — шупка-ылтӑн пӗлӗт, йывӑҫсем те, ҫуртсем те ҫав пӗлӗт айӗнче е ҫав пӗлӗт тӗлӗнче хура тушпа сӑрласа хунӑ пек яр-уҫҫӑн палӑрса курӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Анчах хуҫисем ӑна каялла илсе кайма килсен, тӳрех паллама та пултарайман: вӑрӑ пӗтӗм машинӑна урӑх сӑрпа сӑрласа лартнӑ иккен.

Помоги переводом

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Хӑмӑр кӑтра ҫӳҫлӗскер сӑн-питне сӑрласа якатнӑ.

Помоги переводом

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Кӗскен кастарнӑ ҫӳҫне вӑл сӑрласа хӑмӑрлатнӑ ӗнтӗ, ӗлӗкрех хайхискер хура ҫӳҫлӗ пулнӑ-тӑр.

Помоги переводом

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Таврара ҫав тери хитреччӗ, такам халиччен курман сӑрсемпе ҫут тӗнчене сӑрласа тухнӑ, тейӗн ҫав.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Мӑнастир ҫумӗнче икӗ хутлӑ чул ҫурт, Хӗрлӗпе сӑрласа эрешленӗ мӑн ҫурт, Хаяррӑн пӑхса ларать хула ҫинелле — Патша пусмӑрлӑхӗн ирӗкне пӗлтерсе…

Помоги переводом

IV. Воевотӑ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Кӗркури, пӗшкӗнсе, вӗсене пуҫтарса илесшӗн пулчӗ, анчах «пит тутлӑ» ҫимӗҫ ниепле те унӑн пӳрнисен хушшине лекесшӗн пулмарӗ — лӑчӑрӑнса, вакланса, тусанпа ҫӑрӑнса, урайне ҫеҫ «сӑрласа» пӗтерчӗ.

Помоги переводом

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Сӑрласа та панӑ.

Помоги переводом

Иккӗмӗш арӑм - чун валли // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 11 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней