Корпус чувашского языка

Ахӑртнех, юратури пӑтӑрмаха татса паратӑр.

Вероятнее всего, вы удачно решите проблемы с любовью.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх пуҫламӑшӗнче пулса иртнӗ ҫил-тӑвӑлта шкул спортзалӗн тӑрри самаях сиенленнӗ пулнӑ, халӗ ҫак пӑтӑрмаха сирессипе тимлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Пӑтӑрмаха Раҫҫейӗн Инкеклӗ лару-тӑру министерствин республикӑри тӗп управленийӗ тӗрӗслесе тӑрать.

Помоги переводом

Ҫил ҫуртсен тӑррисене илсе кайнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%C4%83%D1% ... yn-3392522

Сыхлӑх пысӑк пулин те ҫынсем шыва путнипе ҫыхӑннӑ 11 пӑтӑрмаха шута илнӗ.

Помоги переводом

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Пӑтӑрмаха прокуратура тӗрӗслевӗ вӑхӑтӗнче тупса палӑртнӑ.

Нарушение было обнаружено во время проверки прокуратуры.

Куславккари экс-пуҫлӑх тӗлӗшпе пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35260.html

Ӗҫри кирек мӗнле пӑтӑрмаха та тарӑхнине, пӑлханнине систермесӗр ирттерсе яраканччӗ.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ӗнер кӑна Ричард Хаммондпа пулса иртнӗ ҫул ҫинчи пӑтӑрмаха курнӑччӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енри тухтӑрсем тем те ӑсласа кӑларма ӑста! // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/213

Ҫакӑн хыҫҫӑн «Ҫиҫӗм» колхозри сӗт-ҫу ферминчи пӑтӑрмаха тӗпе хурса Ежеметьевпа Шанаров ячӗсене улӑштарса статья ҫыртӑм.

Помоги переводом

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Фермӑра мӗн пулса иртнине тӗплӗн пӗлсен ҫав пӑтӑрмаха миххе шӑтарса тухнӑ пӑшатанпа танлаштартӑм.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Хӗрарӑмсем кирек мӗнле йывӑрлӑхпа пӑтӑрмаха та ҫӗнтерме майсем тупаҫҫӗ.

Женщинам удается преодолевать любые трудности и невзгоды.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/03/08/ole ... nim-zhensk

Пӑтӑрмаха патшалӑхӑн ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн инспекцийӗн ӗҫченӗсем асӑрханӑ.

Происшествие было замечено сотрудниками государственной инспекции безопасности дорожного движения.

Водитель ҫынна чутах ҫапса хӑварман // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34295.html

Пӑтӑрмаха пула социаллӑ пӗлтерӗшлӗ пилӗк объектра, 1361 килте (вӗсенче 2953 ҫын пурӑнать, ҫав йышра – 630 ача) электричество пулман.

Из-за происшествия без электричества остались пять социально значимых объектов, а также 1361 домохозяйство, в которых проживает 2953 человека, в том числе 630 детей.

Йӗпреҫ районӗнче электричество сӳннӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33950.html

Сахар тӑватӑ ҫул каялла пулса иртнӗ пӗр пӑтӑрмаха аса илчӗ.

Помоги переводом

Килте // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫак пӑтӑрмаха Петр Петрович айккинчен сӑнаса тӑчӗ.

Помоги переводом

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эсир халӗ хӑвӑра алӑра тытаймастӑр, ҫавӑнпа пӑтӑрмаха ҫакланма пултаратӑр.

В это время вы будете плохо себя контролировать и можете попасть в неприятную историю.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Der Spiegel пӗлтернӗ тӑрӑх, пӑтӑрмаха пула икӗ ҫын шар курнӑ.

Как сообщает Der Spiegel, в результате инцидента пострадали два человека.

Берлинра 1 млн литр шыв калӑпӑшӗллӗ тӗнчери чи пысӑк цилиндр аквариум ҫурӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33733.html

Ҫак пӑтӑрмаха хутшӑнмасӑр тӑрса юлма пултарнӑ-и Янтул?

Мог ли избежать этого происшествия Яндул?

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫилли кӑра, пӗр-пӗр пӑтӑрмаха ан ҫаклантӑрччӗ тет.

Не устал ли, не ввязался ли в какой переплет, нрав-то у него ух какой буйный…

Ҫӑва ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Атте пур пӑтӑрмаха та татса пама пултарать, ӗҫе вӗҫне ҫитерме тӑрӑшать, нихӑҫан та парӑнмасть.

Помоги переводом

Атте - чи ҫывӑх ҫын, юлташ, ырӑ тӗслӗх // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11213 ... yr-t-sl-kh

Сайзан Товуу ача-пӑча омбудсменӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, пӑтӑрмаха пула ҫул ҫитмен виҫӗ ача шар курнӑ.

По данным детского омбудсмена Сайзаны Товуу, в результате произошедшего пострадали трое несовершеннолетних.

Кызылта фейерверк ҫынсен ушкӑнне вӗҫсе килнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32877.html