Корпус чувашского языка

Совет Союзӗн Паттӑрӗ (СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1944 ҫулхи пуш уйӑхӗн 19-мӗшӗнчи Хушӑвӗ);

Звание Герой Советского Союза (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 19 марта 1944 года);

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Совет Союзӗн Паттӑрӗ ячӗпе ӑна 1944 ҫулхи пуш уйӑхӗн 19-мӗшӗнче чысланӑ (2032 № медаль).

Звание Героя Советского Союза присвоено 19 марта 1944 года (медаль № 2032).

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Икӗ хут — 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи пуш уйӑхӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа 1940 ҫулхи ака уйӑхӗччен — Чӑваш АССР Совнарком председателӗн вырӑнне йышӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх Спасов Чӑваш АССР Совнарком Председателӗн вырӑнне 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 12-мӗшӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 26-мӗшӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1938 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗччен йышӑннӑ).

Дважды — с февраля 1931 года по март 1932 года, с сентября 1937 года по апрель 1940 года — занимал пост председателя Совнаркома Чувашской АССР (по другим данным пост Председателя СНК Чувашской АССР Спасов занимал в периоды с 12 февраля 1931 года по 26 февраля 1932 года и с 25 сентября 1937 года по 29 июля 1938 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

2006-мӗш ҫулхи пуш уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Мочалова хирӗҫ 159-мӗш статьяри 4-мӗш пайпа (мошенничество) килӗшӳллӗн пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

27 марта 2006 г. против него было заведено уголовное дело по статье 159, часть 4 (мошенничество).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Ефремов А. М. генерал-майор (1953, пуш — 1961, утӑ)

генерал-майор Ефремов А. М. (март 1953 — июль 1961)

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1922 ҫулхи пуш уйӑхӗн 12-мӗшӗнче, вӑрӑ-хурахсемпе кӗрешнӗшӗн, 20-мӗш Сарӑтури пехота шкулне Хӗрлӗ ялавпа чысланӑ.

12 марта 1922 года, за борьбу с бандитизмом, 20-я Саратовская пехотная школа награждена Красным знаменем.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1979 ҫулхи пуш уйӑхӗн 13-мӗшӗнче вилнӗ, ӑна Ташкентри Ҫар масарӗнчи Паттӑрсен аллейинче пытарнӑ.

Умер 13 марта 1979 года, похоронен на Аллее Героев Воинского кладбища в Ташкенте.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулхи пуш уйӑхӗнче Ташкентри Ленин райвоенкомачӗ ӑна каллех ҫара чӗнсе илнӗ.

В марте 1942 года вновь призван в армию Ленинским райвоенкоматом Ташкента.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Кошелев Михаил Тимофеевич (чӳк, 7, 1911, Чуварлей, Чӗмпӗр кӗпӗрни - пуш, 13, 1979 , Ташкент) — совет ҫар ҫынни, Совет Союзӗн Геройӗ (1944), гварди сержанчӗ, Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑскер.

Михаил Тимофеевич Кошелев (7 [20] ноября 1911, село Чуварлеи, Симбирская губерния — 13 марта 1979, Ташкент) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза (1944), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Яхрома чӳк—раштав пуҫламӑшӗнче шӑнса ларать, пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче—ака уйӑхӗнче пӑртан тасалать.

Яхрома замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Баранова Джамилия Эдуардовна (пуш, 5, 1995, Иштерек, Муркаш районӗ, Чӑваш Ен) — Раҫҫей биатлонисчӗ, Раҫҫей чемпионачӗн призёрӗ.

Джамилия Эдуардовна Баранова (5 марта 1995, д. Иштереки, Моргаушский район, Чувашия) — российская биатлонистка, призёр чемпионата России.

Баранова Джамилия Эдуардовна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

1933 ҫулхи пуш уйӑхӗнче «Акаҫӑ» колхоз пайташӗсен пӗрлехи пухӑвӗ Евтихий Андреев комсомолеца правлени председательне суйланӑ.

В марте 1933 года общее собрание членов колхоза «Сеятель» избрало комсомольца Евтихия Андреева председателем правления.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1932 ҫулта пуш уйӑхӗнчен пуҫласа юпа уйӑхӗччен райколхозсоюз инструкторӗ пулнӑ.

В 1932 году с марта по октябрь был инструктором райколхозсоюза.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1930 ҫулхи пуш уйӑхӗнче хӑйсен ялӗнчи «Акаҫӑ» ятлӑ колхоза кӗнӗ.

В марте 1930 года вступил в колхоз, названный «Сеятелем», в своей деревне.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Боцманов Михаил Васильевич (авӑн, 20, 1893, Ҫӗрпӳ, Хусан кӗперни - пуш, 31, 1970 , Мускав) — Совет Союзӗн тухтӑрӗ, сывлӑх сыхлавне йӗркелекенӗ, медицина службин генерал-майорӗ (1944).

Михаил Васильевич Боцманов (20 сентября 1893, Цивильск, Казанская губерния — 31 марта 1970, Москва) — советский врач, организатор здравоохранения, генерал-майор медицинской службы (1944).

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1932 ҫулхи пуш уйӑхӗн 1-мӗшӗнче Линдбергӑн ҫулталӑк ҫурӑри ывӑлне вӑрланӑ.

1 марта 1932 года был похищен полуторагодовалый сын Линдберга.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Скорпион хутаҫа илсе пуш банкӑна тыткаласа пӑхрӗ, кӑштах шухӑшласа тӑрсан: — Юрӗ, леҫсе пар, — терӗ.

Помоги переводом

«Мама, эпӗ ку!..» // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

— Кӑштахран виҫ-тӑватӑ пуш кӗленче илсе тухатӑн.

Помоги переводом

Унӑн Амӑшӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

Ҫавӑн пек чух ун таврашӗнче пӗр-икӑ пуш кӗленче ҫаклатса кайма питӗ меллӗ.

Помоги переводом

Вовӑн тӑшманӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.