Корпус чувашского языка

Культура ҫурчӗн заведующийӗ Андрей Иванович Игнатьев пӗлтернӗ тӑрӑх, республика пулӑшнипе кӑҫал клуб валли 658 898 тенкӗлӗх аппаратура /колонкӑсем, сабвуфер, микрофонсем тата ытти те/, ҫавӑн пекех чӑваш кӗписем заказ тунӑ.

Помоги переводом

Клуб хӑтлӑланнӑ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11882-klub-kh-tl-lann

Вырӑнти халӑх пуҫарулӑхӗпе тата вырӑнти бюджетсем пулӑшнипе модульлӗ 9 культура ҫурчӗн строительствине пурнӑҫлама палӑртнӑ.

Помоги переводом

Клуб хӑтлӑланнӑ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11882-klub-kh-tl-lann

«Культура» наци проекчӗ пулӑшнипе 2021 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнчен 14-22 ҫулхи граждансем «Пушкин картти» илме пултараҫҫӗ.

Помоги переводом

Культура – ҫын пурнӑҫне хавхалану кӳрекенӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11751-kultur ... nu-k-reken

«ЕГИСЗ» проект пулӑшнипе цифра медицина сервисӗпе 422 пин ҫын усӑ курнӑ.

Помоги переводом

Электрон мелпе ҫырӑнаҫҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/0 ... %d0%b0cce/

Республикӑра «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗсем пулӑшнипе юлашки пилӗк ҫулта сывлӑх сыхлавӗн пуҫламӑш сыпӑкӗн 152 объектне тунӑ: врач офисӗсем, амбулаторисем, фельдшер-акушер пункчӗсем…

Помоги переводом

Курмалӑх пур, тунӑ ӗҫ те — куҫ умӗнче // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/0 ... %87%d0%b5/

Пушкӑрт Республикин Сывлӑх сыхлав министерствипе Республикӑри общество сывлӑхӗпе медицина профилактики «Башавтотранс» предприяти пулӑшнипе ҫӗнӗ видеопроект хута янӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртстанра сывӑ пурнӑҫ йӗрки ҫинчен халӗ автобусра та пӗлме пулать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3756695

Рассказово гербне Раҫҫей геральдисчӗсен союзӗ пулӑшнипе хатӗрленӗ.

Герб Рассказово был разработан при содействии Союза геральдистов России.

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ пулӑшнипе кӑларнӑ кӗнекесем

Книги, изданные при содействии Союза геральдистов России

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

2012 ҫулхи раштавӑн 31-мӗшӗ тӗлне геральдистсен пӗрлӗхӗ пулӑшнипе Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ ҫумӗнчи Геральдика канашӗнче Раҫҫей Федерацийӗн 67 регионӗнчи муниципаллӑ йӗркеленӳсен виҫӗ пине яхӑн гербпа ялавӗсене ӑсталаса хатӗрлесе ҫитернӗ, регистрациленӗ.

По состоянию на 31.12.2012 г. при содействии Союза геральдистов были разработаны и прошли регистрацию в Геральдическом совете при Президенте Российской Федерации около трех тысяч гербов и флагов муниципальных образований в 67 регионах РФ.

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

Культура тата культура эткерлӗхӗн объекчӗсене сыхлакан департамент, ОНМЦ пулӑшнипе Бородинсемпе Семеновсен пултарулӑх коллективӗсем тата Чебыкин йӑмӑкӗсен ансамблӗ Аслӑ Устюг хулинчи Пӗтӗм Раҫҫейри «Раҫҫей ҫемйи» ӳнер пултарулӑх фестивальне хутшӑнма пултарнӑ.

При поддержке Департамента культуры и охраны объектов культурного наследия, ОНМЦ творческие коллективы Бородиных — Семеновых, ансамбль сестер Чебыкиных были участниками Всероссийского художественного творческого фестиваля «Семья России» в г. Великий Устюг.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Тинӗс пырӗпе каҫма флотилине тӑватӑ уйӑх ытла кирлӗ пулнӑ, ун урлӑ Элькано пек опытлӑ тинӗс ҫӳревҫӗ пулӑшнипе ҫеҫ иртме май пулнӑ — ҫил-тӑвӑлсемпе вӑйлӑ ҫилсем пӗр-пӗрине татти-сыпписӗр ылмаштарса тӑнӑ чухне навигацине самай йывӑрлатнӑ.

На прохождение пролива у флотилии ушло более четырех месяцев, пройти его возможно было только с помощью опытного мореплавателя Элькано, так как условия прохода непрекращающиеся шторма и бури серьезно осложняли навигацию.

Хуан Себастьян Элькано // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BD%D0%BE

1989 ҫулхи ҫурлан 17-мӗшӗ — TBS корпораци укҫапа пулӑшнипе иртнӗ Совет Союзӗпе Япони йӗркеленӗ коммерциллӗ вӗҫеве хутшӑнма суйласа илнӗ.

17 августа 1989 год — прошёл отбор для осуществления коммерческого советско-японского полета, спонсируемого корпорацией TBS.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Кӳлепесен ҫак ушкӑнне йӑх тымарӗ Раҫҫейре вырнаҫнӑ Леонид Тарасюк (1925—1990) тӗпчевҫӗ тата ҫивӗч хӗҫ историйӗпе ӗҫлекен ӑстаҫӑ пулӑшнипе 1975 ҫулта вырнаҫтарнӑ.

Эта группа фигур была установлена в 1975 году благодаря помощи исследователя русского происхождения и специалиста по истории холодного оружия, Леонида Тарасюка (1925—1990).

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Ун вӑхӑтӗнче колхоз пулӑшнипе пӗр ҫын та ҫӗнӗ пӳрт лартаймарӗ, киввине те юсаймарӗ.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Вӑл пулӑшнипе тӗрлӗ япаласем — кавирсемпе пальтосенчен пуҫласа теттесемпе эрешсем таранах тума пулать.

Помоги переводом

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

Раҫҫей Правительствин вице-премьерӗ Денис Валентинович Мантуров пулӑшнипе кӑҫал эпир 436 лифта йӗркене кӗртес ӗҫе пурнӑҫлама пултаратпӑр.

В текущем году благодаря поддержке вице-премьера Правительства России Дениса Валентиновича Мантурова мы можем «замахнуться» и на 436 лифтов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вӑл пулӑшнипе ҫемьесене пулӑшу памалли мерӑсемпе ҫӑмӑллӑхсем ҫинчен, культурӑпа спорт организацийӗсенчи мероприятисем ҫинчен пӗлме, психологи пулӑшӑвне тата юрист консультацине илме пулать.

С его помощью можно будет узнать о мерах поддержки и льготах для семей, о мероприятиях в организациях культуры и спорта, получить психологическую помощь, юридические консультации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Ен Экономика аталанӑвӗн министерстви пулӑшнипе Чӑваш Енри Хӗрарӑмсен союзӗ «Ҫемье йӑли-йӗрки – ҫирӗп ҫемье никӗсӗ» проекта пурнӑҫланӑ.

При поддержке Минэкономразвития Союзом женщин Чувашии реализован проект «Семейные традиции – основа крепкой семьи».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Республика Правительстви пулӑшнипе Чӑваш Республикинчи Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкне, Раҫҫей Федерацийӗнчи педагогпа вӗрентекен ҫулталӑкне, чӑвашсене ҫутта кӑлараканӑмӑра Иван Яковлевич Яковлев 175 ҫул тултарнине халалланӑ проектсемпе мероприятисене пурнӑҫа кӗртнӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

Университет библиотеки уйрӑм ҫынсем пулӑшнипе пуҫтарӑннӑ, уникаллӑ кӗнекесем нумай пухма пултарнӑ, сӑмахран, А. Бенашвилине пула — Кавказ ҫар тӑрӑхӗн библиотекине.

Университетская библиотека собиралась из частных пожертвований, удалось заполучить много уникальных книг, в частности, благодаря А. Бенашвили — библиотеку Кавказской военного округа.

Тбилиси патшалӑх университечӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B1%D ... 1%87%D3%97