Поиск

Шырав ĕçĕ:

панин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тепӗр чух эпӗ е Руднев: «Ҫак ӗҫе кама хушмалла-ши!» — тесе калаҫкаланине илтсенех, Панин, ним шутласа тӑмасӑрах: «Кама хушмалла, хушӑр хама!
И если я или Руднев заговаривали о том, кому бы поручить то или иное дело, Панин убеждал, что это дело надо обязательно поручить ему.

Присяга // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Панин нихӑҫан та мухтанма юратмасть, хӑйне ыттисенчен палӑртма тӑрӑшмасть, яланах ҫын асӑрхамалла мар тытать.
Панин был очень скромный человек.

Панин калле-малле чупкаласа кӑна ҫӳрет, алӑпа ҫырса илнӗ листовкӑсене пуҫтарса яла тухса каякан агитаторсене валеҫсе парать.
Панин собирал рукописные листовки и отправлял в сёла агитаторов.

Рудневпа Панин колхозниксене пухса митингсем ирттереҫҫӗ, халӑха хамӑр часах калла тавӑрӑнасси ҫинчен каласа параҫҫӗ.
Руднев с Паниным собирали колхозников, проводили митинги, говорили народу, что мы скоро вернёмся.

Пирӗн агитаторсем Панин юлташ ертсе пынипе ҫак конференцие тахҫанах хатӗрленме пуҫланӑ ӗнтӗ, ку ӗҫе ялти учительсене хутшӑнтарнӑ, инҫетри ялсенче пурӑнакан учительсемпе ҫыхӑнусем туса ҫӳренӗ, хулари педагогсемпе ҫыхӑннӑ, конференцие хӑҫан тата ӑҫта ирттермеллине палӑртса хунӑ.
Агитгруппа под руководством Панина уже вела подготовку к ней, втянула в это дело много сельских учителей, налаживала связь с учителями из отдалённых сёл, с городскими педагогами, намечала уже место и срок созыва конференции.

Ҫурҫӗрелле // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Панин — вӑл ҫулӑн пуҫламӑшӗнчех пулнӑ — кунта эпӗ нимӗн те тӑваймарӑмпа пӗрех…
Панин — он в самом начале пути, тут я еще почти ничего не добился…

66 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Николай Иванович манран нумайччен Панин, Колышкин, Репин ҫинчен ыйтса пӗлетчӗ — уншӑн кашниех интереслӗ пулнӑ.
Николай Иванович подолгу расспрашивал меня о Панине, о Колышкине, о Репине — ему интересен был каждый.

56 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ҫук, ҫапах та эсир мана хулана пӗччен ан ярӑр, — тет Панин ҫине тӑрсах.
— Нет, вы меня в город одного не пускайте, — повторил он упрямо.

45 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ман умра халӗ каллех яланхи Панин, пурин ҫине те пӗр пек, ни ӑшшӑн, ни сиввӗн пӑхакан, хытӑ хупӑ ӑшне кӗрсе ларнӑ пек курӑнакан ача тӑратчӗ.
Похоже было, что передо мною опять прежний Панин, ко всему равнодушный, словно наглухо закрытый плотной скорлупой.

Панин мана шанмасӑр, сӑнавлӑн пӑхса, анчах пӗр сӑмах та каламасӑр кӗтсе илчӗ.
Панин встретил меня испытующим взглядом, но молча.

Ан тив, вӗсем пирӗн патра пӗр талӑк кӑна пулнӑ тейӗпӗр, анчах Саня пӑлханнишӗн, Панин ним тума аптранишӗн, поездра хӑш вагон та пулин чӑн кайри пулассине тавҫӑрса илеймен Леня кӳреннишӗн пӗтӗмпех эпӗ айӑплӑ, пӗр эпӗ кӑна.
Пусть они были у нас всего сутки, но тревога Сани, испуг Стеклова, истерика Панина, огорчение Лени, не сообразившего, что в поезде какой-то вагон всегда будет последним, — все это на моей совести, виноват в этом один я.

Ну, Панин пирки эпӗ сирӗнтен ыйтса та тӑмастӑп.
Ну, а о Панине я вас, даже не расспрашиваю.

— Акӑ мӗн, Екатерина Ивановна: виҫӗмкун Панин сирӗнне тутӑр вӑрлани ҫинчен эсир мана мӗншӗн каламарӑр?
— Вот что, Екатерина Ивановна: почему вы мне не сказали, что Панин третьего дня стащил у вас косынку?

Панин шавлӑн сывлать, кӑшт тӑрсан тин ответ парать:
Панин шумно дышит и отвечает не сразу и невпопад:

Панин манӑн группӑра вӗренет.
Панин учится в моей группе.

Панин…
Панин…

— Ҫапла, — каллех калаҫма пуҫлать Грачевский, — эпир Татьяна Васильевнӑпа ҫакӑн пек вывод патне пытӑмӑр: Виктор Панин воспитаннике ӑстӑн енчен кая юлнӑ ачасен ҫуртне куҫармалла.
— Так вот, — снова начинает Грачевский, — мы с Татьяной Васильевной пришли к выводу о целесообразности перевода воспитанника Виктора Панина в дом для умственно отсталых детей.

Сӑмахран, Панин…
Панин, например…

37 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах Владимир Михайлович вӑл кун пачах пымарӗ, вара, тӗттӗмленме пуҫласан, Панин манран подставкӑна леҫсе килме ирӗк пама ыйтрӗ.
А Владимир Михайлович в тот день так и не пришел, и уже в сумерки Панин попросил разрешения отнести подставку.

36 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Панин тек-текех ҫул ҫине чупа-чупа тухнине эпӗ малтанах ӑнланаймарӑм, каярахпа тин тавҫӑрса илтӗм: вӑл Владимир Михайловича кӗтнӗ.
Я не сразу понял, почему Панин то и дело выбегает на дорогу, потом сообразил: ждет Владимира Михайловича.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика