Поиск

омбу

Омбу йывӑҫҫи хӑй нимӗнле ҫимӗҫ те памарӗ, анчах телее пула, туратсем ҫинчи темӗн чухлӗ кайӑк йӑвисенче ҫулҫӳревҫӗсем ҫӑмартасем тупрӗҫ.
Омбу не растило никаких плодов, но, по счастью, путешественники нашли яйца в птичьих гнёздах, во множестве прилепившихся к ветвям.

Вильсон омбу тӑрринче мӗн курнисем ҫинчен Гленарвана каласа пачӗ.
Вильсон отдал Гленарвану отчёт о виденном с верхушки омбу.

Робертпа Вильсон шывран тухсанах омбу тӑрринех хӑпарса кайма васкарӗҫ.
Роберт и Вильсон, едва выбравшись из воды, поспешили вскарабкаться на самую верхушку омбу.

Вӗсем те, омбу ҫинче хӳтлӗх тупнӑскерсем, кунта питӗ нумайӑн вӗҫсе килнӗ, унта пӗчӗкҫеҫҫӗ кайӑксем, шӑнкӑрчсем, изак текеннисем, хильгуэроссем, пуринчен ытларах пикафлор текен йӑмӑх ҫутӑ тӗслӗ кайӑк-шӑна текенскер нумай пулнӑ.
Их было великое множество, этих птиц, также нашедших пристанище на омбу: дрозды, скворцы, изаки, хильгуэросы, а особенно пикафлор — птицы-мухи с ослепительно ярким оперением.

Омбу йывӑҫҫи ҫӗр фут ҫӳллӗшне ҫитсе пырать.
Омбу достигало почти ста футов в высоту.

Чӑннипе вӑл Аргентинӑн тӳрем ҫӗрӗсенче пӗччен ӳссе ларакан омбу йывӑҫӗ пулнӑ.
В действительности же это было омбу, одиноко растущее в аргентинских равнинах.