Поиск

витязь

Каялла таврӑнсан, Витязь ҫухатнӑ йӗре тупрӗ, вара каллех малалла вӗҫтерчӗ.
Вернувшись назад, Витязь взял оставленный след и снова помчался вперед.

Витязь ют йӗрпе килмерӗ-ши?
Не на ложном ли следу Витязь?

Анчах ытла та тӗлӗнмелле: Витязь уйрӑмах пӑлханни сисӗнмест.
Но странное дело: Витязь не проявлял особенного беспокойства.

Ҫул тӑрӑх икҫӗр метр чухлӗ чупсан, Витязь чарӑнса тӑчӗ, тӑрӑшсах шӑршларӗ.
Пробежав метров двести по дороге, Витязь остановился, усиленно принюхиваясь.

Витязь каллех малалла кайрӗ.
И Витязь вновь пошел вперед.

Витязь шанчӑксӑррӑн чарӑнса тӑчӗ.
Витязь нерешительно остановился.

Витязь сасартӑк хыттӑн йынӑшрӗ те тӑпах чарӑнчӗ.
Вдруг Витязь возбужденно взвизгнул, резко остановился.

Витязь вӗсен хушшинче пӗртен-пӗр шӑрша, чикӗ урлӑ каҫнӑ ҫынсен шӑршине, уйӑрса илет, ӑна вӑл служба йӑрӑмӗ ҫинчех шӑршласа пӑхнӑ.
Витязь различал среди них тот единственный запах следов нарушителей, который учуял на исходном рубеже.

Витязь ҫакна пула ҫеҫ канӑҫсӑрланать — ҫӗнӗрех, «вӗрирех» йӗр пуҫланчӗ.
Витязь возбужден именно по этой причине — свежее, «горячее» стал след.

Витязь малаллах ыткӑнать, йынӑшать.
Витязь рвался вперед и визжал.

Ҫырман тепӗр енче, хурӑнлӑхра, Витязь тӑшмансен йӗрне, Смолярчук малтан шухӑшланӑ пекех, хӑвӑрт шыраса тупрӗ.
Витязь, как и ожидал Смолярчук, быстро нашел продолжение следа на той стороне ручья, в березнике.

Вӗсем ҫак тӗлте те пур, анчах шыв айӗнче, ҫавӑнпа ӑна Витязь пӗлеймест.
Они есть, но Витязь их не находил под водой.

Витязь кантрана пӗр тикӗссӗн туртса пырать.
Витязь равномерно тянул поводок.

Явор таврашӗнче Смолярчукпа Витязь ҫурҫӗр енне ҫӗр ҫухрӑм таран, хӗвелтухӑҫпе ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫ енне те ҫавӑн чухлех чупса ҫӳренӗ.
До ста километров на север, на восток и на северо-восток исходили Смолярчук и Витязь яворскую округу.

Витязь пултарулӑхне пурне те: унӑн хӑюлӑхне те тӳсӗмлӗхне те, ют ҫын аллинчи апата илмесӗр пӑрӑнса каяссине те, ют ҫынсене кураймасӑр тӑрассине те шӑрша пите лайӑх пӗлессине те, ҫав тери вичкӗн илтессине те, пусма тӑрӑх хӑпарассине те хӳме урлӑ сикессине те, хӑй хуҫине пӑхӑнса тӑрассине те – веҫех, пӗтӗмӗшпех ҫын вӗрентнипе тунӑ.
Все, чем обладал Витязь: смелость, выносливость, отвращение к пище из чужих рук, злоба к посторонним людям, обостренное обоняние, тонкий, натренированный слух, уменье лазить по лестницам, прыгать через изгороди, преданность своему хозяину, — все, решительно все было привито ему человеком.

Витязь пӑлханнӑ пек пуҫне ҫӗр ҫумне тытрӗ, йӗрсене хӗрӳллӗн, хавхаланса шӑршларӗ те малалла ыткӑнчӗ.
Витязь возбужденно нагнул голову, энергично обнюхал следы и рванулся вперед.

Витязь канма, лӑпланма ӗлкӗрнӗ ӗнтӗ.
Витязь успел отдохнуть и успокоиться.