Поиск

Черчилль

— Черчилль чышкине чӑмӑртаса кӑтартрӗ.
— Черчилль показал сжатые кулаки.

Черчилль ун ҫине пӑхса куҫӗсене чарса пӑрахрӗ.
Черчилль смотря на него вытаращил глаза.

Анчах Черчилль сасартӑк кулса ячӗ.
Но Черчилль вдруг рассмеялся.

Калаҫса пӗтернӗ хыҫҫӑн, президента ӑсатса кӑларса ярсан, Черчилль хӑй патне Мэрфие чӗнсе кӗртрӗ.
Закончив беседу и проводив президента, Черчилль пригласил Мэрфи.

Унӑн кӑштах тӑхтама тиврӗ, мӗншӗн тесен Черчилль Вильсонпа калаҫнӑ пирки ерҫеймерӗ.
Ему пришлось немного подождать, так как Черчилль разговаривал с Вильсоном.

Уинстон Черчилль те — Совет республикине хирӗҫ вӑрттӑн ирсӗр ӗҫсене хутшӑннӑ чи паллӑ ҫынсенчен пӗри — Парижа пынӑ.
Уинстон Черчилль — один из главных участников закулисной антисоветской игры — также находился в Париже.

Акӑлчансемпе американецсен ҫарӗсене Шенкурск ҫывӑхӗнче ҫапса аркатнӑ хыҫҫӑн тата ытти фронтсенче те Хӗрлӗ Ҫар кашни кунах вӑйлӑрах та вӑйлӑрах пыра-пыра ҫапма тытӑнсан, Вильсонпа Черчилль ҫамрӑк Совет республикине хӑйсен вӑйӗпе пӗтерсе тӑкма хӑтланни татӑклӑнах путланса ларнине питӗ лайӑх ӑнланса илчӗҫ.
После разгрома англо-американских войск под Шенкурском и нараставших с каждым днем мощных ударов Красной Армии на других фронтах Вильсон и Черчилль ясно поняли, что их попытка подорвать силы молодой Советской республики окончательно провалилась.

— Вильсон, Черчилль? — терӗ малалла Сталин.
— Вильсон, Черчилль? — продолжал Сталин.

Черчилль Брайтон патне ҫывхарса пынӑ вӑхӑтра Мэрфи ҫав-ҫавах шифровальнӑйра ӗҫлерӗ.
Черчилль уже проезжал через Брайтон, наслаждаясь свежим йодистым запахом моря, а Мэрфи все еще работал в шифровальной.

Тачка сигара тӗпне Черчилль пепельница ҫине пӑчӑртаса хучӗ.
Черчилль ткнул толстый окурок в пепельницу.

Закурив сигару, Черчилль стал диктовать распоряжения к занятию Архангельска.

— Ҫапла ҫав, — терӗ Черчилль, йӗрӗнчӗклӗн йӑл кулса.
— Да, — сказал Черчилль улыбаясь.

— Мӗн-ха вара, юлашкинчен? — кӑшкӑрса пӑрахрӗ Черчилль.
— И что же, в конце концов? — закричал Черчилль.

Черчилль Мэрфие хулпуҫҫирен лӑпкаса илчӗ.
Черчилль похлопал его по плечу.

Российӑн ҫурҫӗр енчи пайне ӳкернӗ картта патне пырса, Черчилль виҫӗ линие кӑтартрӗ: Мурманскран Петроград еннелле, Архангельскран Мускав еннелле тата Архангельскран Котлас еннелле.
Подойдя к карте севера России, Черчилль показал на три линии: от Мурманска на Петроград, от Архангельска на Москву и от Архангельска на Котлас.