Поиск

Сысой

Хӑй ҫук чухне вӑрҫрӗҫ ӗнтӗ ӑна: Сысой Сысоич ҫав вӑхӑтра хӑйӗн Зорька ятлӑ йыттипе кунӗпех вӑрманта ҫӳрерӗ.
Заглазно ругали: весь тот день Сысой Сысоич пропадал где-то в лесу с лайкой своей Зорькой.

Пурте Сысой Сысоича вӑрҫма пуҫларӗҫ: вӑл-ҫке хӑйне сунарҫӑ, тет, ҫав тискер кайӑка та тупаймасть.
Все дружно ругали Сысой Сысоича: тоже охотником называется, а зверя найти не может!

Сысой Сысоич йытти те йӗрлесе пыраймарӗ.
Зорька — лайка Сысой Сысоича — и та ничего не учуяла.

Ирхине Смирька Сысой Сысоича тискер кайӑк Шарике ҫурса тӑкнӑ вырӑна ертсе кайса кӑтартрӗ.
Утром Смирька водил Сысой Сысоича показывать место, где зверь растерзал Шарика.

Сысой Сысоич ҫакна асӑрхамарӗ.
Сысой Сысоич даже не заметил этого.

Сысой Сысоич хӑй те вӗсене персе вӗлерни ҫинчен каласа паратчӗ.
Сам же Сысой Сысоич рассказывал, как их бил.

Сысой Сысоич татах шухӑша кайрӗ те хӑйӗн ӑшӗнче каланӑ пек ҫапла каласа хучӗ:
Еще подумал Сысой Сысоич и тихо, будто про себя, сказал:

Сысой Сысоич шухӑша кайса пӳрнисемпе сухалне якаткаласа чӳречерен ним тӗлсӗр пӑхса тӑчӗ.
Сысой Сысоич задумчиво теребил бороду пальцами и смотрел в окно пустыми глазами.

Вӑл каласа пӗтерсен ыттисем Сысой Сысоич ҫине пӑхса илчӗҫ.
А когда он кончил, перевели глаза на Сысой Сысоича.

Сысой Сысоич ялта пурӑнма пуҫлани нумаях та пулмасть-ха, вӑл пӗрремӗш хӗл анчах пакшасене йӗрлет.
Сысой Сысоич хоть недавно в деревне — первую зиму здесь белку промышляет.

Тӗрлӗ йӗрсем Смирькӑна хӑшӗ йыттӑн, хӑшӗ мулкачӑн, хӑшӗ юсӑн пулнине уйӑрса илме Сысой Сысоич вӗрентнӗ.
Разбирать их Смирьку научил Сысой Сысоич, — какие собачьи, какие заячьи, хоря, горностая.

Сысой Сысоич пуртине пиҫиххи хушшине хӗстерчӗ, ҫӗлӗкӗ ҫинчи юра силлесе (акӑ ҫур сехет те ҫитет вӑйлӑ юр ҫӑва пуҫлани) тӑхӑнчӗ те калать:
А Сысой Сысоич топор за пояс заткнул, шапку от снега оббил — снег уж с полчаса как опять повалил — и говорит:

Сысой Сысоич крыльца умӗнче вутӑ ҫурать.
Сысой Сысоич у крыльца дрова рубил.

Тӳрех Сысой Сысоич сунарҫӑ патне.
И прямо к охотнику — к Сысой Сысоичу.