Корпус чувашского языка

Ҫитес вӑхӑтра сире романтика пулӑмӗ кӗтет.

А ещё в ближайшее время вас могут ожидать романтические приключения.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех пуҫлӑх сире е пысӑкрах должноҫ, е преми парса тав тӑвӗ.

Вскоре руководство вас поблагодарит либо новой должностью, либо премией.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире нумай ӗҫ кӗтет.

На этой неделе будет ждать очень много дел.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче сире шӑпа пӳрнӗ тӗлпулу кӗтет.

В выходные вас ожидает судьбоносная встреча.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑт сире манӑҫми туйӑмсем парнелӗ.

Оно подарит вам самые нежные и незабываемые эмоции.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче сире юратупа ҫыхӑннӑ пулӑмсенче ӑнӑҫу кӗтет.

Зато на выходных вас ожидает удача во всём, что касается любви.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире пӑтӑрмахсенчен сыхлӗ, ят-сумӑра упраса хӑварма пулӑшӗ.

Это избавит вас от неприятностей в дальнейшем и сохранит вашу репутацию.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнашарах сире уҫҫи-хуппине тупма пулӑшакан ҫын пур.

Где-то рядом есть союзник, который разделяет ваши взгляды и поможет во всём разобраться.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире никам та ӑнланмасть пек туйӑнать.

Помоги переводом

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун сире ӑннӑран кӗвӗҫме пултараҫҫӗ.

Во вторник ваш успех может вызвать зависть недоброжелателей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпарасси пирки тӗплӗ шутлӑр, ҫав самантра ытлашши кӑмӑл-туйӑм ярса ан илтӗр сире.

Подумайте об ответственном шаге по карьерной лестнице, правда, в этот момент нужно освободиться от лишних эмоций.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ан хӑраттӑр сире.

И пусть вас не смущает.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тупӑшлӑ контракт е пысӑк гонорар парӗҫ.

Вы получите выгодный контракт или большой гонорар.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем юрланӑ «Саврӑм сире, юратрӑм сире» юрӑ темиҫе саспа, вӑйлӑ янӑрарӗ, итлекенсен чӗрине малтанхи самантранах тыткӑна илчӗ.

Помоги переводом

Ситекпуҫӗнче чӑваш юррин уявӗ иртрӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... tr-3811318

Сире кашнине ырлӑх, сывлӑх тата професси енӗпе ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем сунатпӑр!

Помоги переводом

Июнӗн 16-мӗшӗ - Медицина ӗҫченӗсен кунӗ! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... un-3811037

Сире ӗҫшӗн тата ӗҫ ҫине мӗнле пӑхнӑшӑн чӗререн тав тӑватпӑр!

Помоги переводом

Июнӗн 16-мӗшӗ - Медицина ӗҫченӗсен кунӗ! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... un-3811037

Сире професси уявӗпе саламлатпӑр!

Помоги переводом

Июнӗн 16-мӗшӗ - Медицина ӗҫченӗсен кунӗ! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... un-3811037

Эсир Путишрен пӗр тенкӗ те кивҫен илмен, Путиш сире пӗр тенкӗ те кивҫен укҫа паман.

Помоги переводом

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Атте пырсах леҫсе хӑварап тет сире яла.

Помоги переводом

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

«Ан хуйхӑрӑр, пӑртак чӑтӑр. Ҫитсенех ӗҫе вырнаҫап та сире килсе илеп е укҫа пухса хам таврӑнап. Ҫӗнӗ пӳрт лартӑпӑр», — тесе шантарать ҫула тухас умӗн.

Помоги переводом

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77