Поиск

Шырав ĕçĕ:

Рогов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫав чире пӗлме тӑрӑшмалла вӗт, ҫынсене пулӑшмалла, — куҫне хупмасӑр хӑвӑрт ответлерӗ Рогов.
Надо же вникнуть, помочь людям, — не сморгнув, быстро ответил Рогов.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ку мӗншӗн тата? — тӗлӗнчӗ Батманов, Рогов ҫине тата калаҫнӑ чухне унтах пулнӑ Ольга ҫине пӑхса.
— Это зачем? — удивился Батманов, взглянув и на Рогова и на Ольгу, присутствовавшую при разговоре.

Родионовӑна чирлӗ Таньӑпа пӗрле Новинска яма шутланине пӗлсен, Рогов Батмановран Ольгӑна пӗр уйӑхлӑха та пулин утрав ҫине хӑварма ыйтрӗ.
Узнав, что Батманов отправляет Родионову в Новинск с больной Таней, Рогов подступился к начальнику с просьбой оставить Ольгу на острове хотя бы на месяц.

Рогов тата Умара Магомет ҫӗкленӗ тупӑк хыҫҫӑн хӑпарчӗҫ.
Рогов и Умара Магомет.

Рогов, ҫак сӑмахсемпе часах лӑпланнӑскер, клубалла утрӗ.
Рогов, мгновенно укрощенный этими словами, пошел в клуб.

Рогов именсе кайрӗ, вӑтанарах алӑ пачӗ, унтан, хӑй кӑнттам пулнӑшӑн хӑй ҫине ҫиленсе, чӑрсӑррӑн: эпӗ сире утрав ҫине илсе кайма килтӗм, тесе хучӗ.
Рогов растерялся, смущенно поздоровался, а потом, сердясь на свою неловкость, грубовато объявил: он приехал за ней, чтобы немедленно увезти ее на остров.

Рогов участока килсе, Ольгӑна шырама та пуҫларӗ ӗнтӗ.
Рогов уже был на участке и разыскивал Ольгу.

Кунти ӗҫе хӑйне шанса хӑварнипе хавхаланнӑ Рогов вӗсене хӗтӗртрӗ:
Верный себе Рогов подлил масла в огонь:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Туса пӗтернӗ ҫулпа Кончеланран пуҫласа пролива ҫити пӗтӗм утрав тӑрӑх ҫӳресе тухнӑ хыҫҫӑн, утрав участокне хӑюллӑнах Рогов аллине шанса парса хӑварма юранине главный инженер ӗненсе ҫитрӗ.
Проехав по всему острову от Кончелана до пролива по законченной дороге, главный инженер убедился, что островной участок смело можно оставить на попечение Рогова.

Ҫав вӑхӑтра Беридзепе Рогов Кончелан патнелле кайрӗҫ.
Тем временем Беридзе и Рогов двигались дальше к Кончелану.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Калӑр-ха тепӗр хут! — йӑлӑнчӗ Рогов.
Повторите! — завопил Рогов.

— Эппин, чирлӗ ҫынсене пӑхмашкӑн та пулин килӗр, — пур майпа та килӗшрӗ Рогов.
— Приезжайте хотя бы из-за больных, — соглашался на все Рогов.

— Кунта килетӗр-и? — савӑннипе кӑшкӑрса ячӗ те Рогов, кам та пулин илтмерӗ-ши тесе, ҫаврӑнса пӑхрӗ.
— Приедете сюда? — пронзенный радостью, вскрикнул Рогов и оглянулся — не слышит ли его кто-нибудь.

Цынгапа пирӗн иккӗн чирлеҫҫӗ, ку вара урӑх евӗрлӗ чир, — ответлерӗ Рогов.
Цингой у нас болеют двое, а это другая хвороба, — отвечал Рогов.

Ҫынсем: вӑй пӗтет, апат анмасть, вилетпӗр, тесе ӳпкелешеҫҫӗ, пулӑшу ыйтаҫҫӗ, Рогов базӑна ҫӳреме ҫул туса апат-ҫимӗҫ ҫителӗклӗ таран турттарса килсе ҫынсене лайӑхрах ҫитерме пуҫларӗ, анчах паллӑ мар чирпе кӗрешме пултараймарӗ.
Люди жаловались на слабость и потерю аппетита, говорили, что гибнут, просили помощи; Рогов, наладив дорогу к базе, сумел привезти продукты и улучшить питание, но перед неизвестной болезнью он был бессилен.

Кунта Рогов йывӑҫ кӗпер тӑвать.
Здесь Рогов строил деревянный мост.

Кашни трактор хыҫне кӑкарнӑ сарлака ҫунасем ҫине апат-ҫимӗҫпе инструментсем тиесе, Рогов тракторсенчен пӗр пысӑк колонна йӗркелерӗ.
Рогов снаряжал большую тракторную колонну с продовольствием, инструментами на поместительных широченных санях, прицепленных к каждому трактору.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов утрав ӑшнелле, ҫӗнӗ участок валли трасса тума задани илчӗ.
Рогов получил задание двинуться в глубь острова, прокладывать трассу нового участка.

Унпа юнашар юпасем ҫине тунӑ кивелнӗ пӗчӗк амбар, ӑна Рогов «чӑх ури ҫинче ларакан пӳрт», тесе ят пачӗ.
Рядом стоял ветхий амбарчик на сваях — «избушка на курьих ножках», как назвал ее Рогов.

— Тӗрӗс, турӑсен хваттер хатӗрлекенӗ лайӑхскерех пулман, — килӗшрӗ Рогов.
— Да, квартирмейстер у богов неважный, — поддакнул Рогов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика