Поиск

Огарнова

Огарнова, тутисене хута кӗнӗ пек пӑркаласа, продуктсем чӗркенӗ ҫыхха ӑна паричченех, ассӑн сывласа илчӗ те ҫапла каларӗ:
Снисходительно кривя губы, Огарнова, прежде чем отдать ему сверточек с продуктами, сказала, театрально вздохнув:

Мӗн ҫӗннине илсе килтӗр, Огарнова?
Что нового привезли, Огарнова?

— Мирлӗ халӑхран салам! — инҫетренех кӑшкӑрчӗ Огарнова, унтан вӑрӑ-хурахла шӑхӑрса илчӗ.
— Привет от мирного населения! — издалека крикнула Огарнова и свистнула по-разбойничьи.

Ҫӗнӗ ҫул умӗн Огарнова полковника тӗрлӗрен апат-ҫимӗҫ тата почта илсе килсе пачӗ.
В канун Нового года Огарнова привезла полковнику очередное УДП и почту.

Хӗрсе пынӑҫемӗн Огарнова хӑвӑрт, хаяррӑн та чӑрсӑррӑн каласа пама тытӑнчӗ, ҫынсене мӗн ҫавӑн пек пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫарса ҫӳренин тата мӗншӗн вӗсем ют ҫӗрте пӗр-пӗринпе пӗрлешнин сӑлтавӗсем Воропаевшӑн тӳрех уҫӑмлӑ та ӑнланмалларах пулса тӑчӗҫ.
Все более распаляясь, Огарнова быстро, зло и отчаянно рассказывала — и картина того, что двигало людьми, когда они собирались в незнакомые места, сразу прояснилась и стала понятнее Воропаеву.

Огарнова чинно сидела, сжав руки между колен.

— Ил халех, унсӑрӑн вӗсене эпе хӑв умӑнтах таптаса тӑкатӑп, илтетӗн-и? — ҫавӑнтах вара Цимбал хӑрах урипе корзина ҫине пусма тӑчӗ, хӑраса ӳкнӗ Огарнова корзинӑна хӑй алине илчӗ.
— Забирай, а то передавлю на глазах, слышишь? — и Цимбал так решительно занес ногу над корзинкой, что Огарнова испуганно подхватила ее на руки.

Огарнова вӗсем хыҫҫӑн рюкзакпа корзина йӑтса кӗчӗ.
Огарнова внесла следом за ним рюкзак и корзинку.

— Ну, тен, сулчӗ те пулӗ, — терӗ Огарнова, ассӑн сывласа.
— Ну, может, и помахал, — сказала Огарнова, вздыхая.

— Палларӗ, Огарнова, куратӑн-и, палласа илчӗ!
— Узнал, Огарнова, ты видишь, узнал?

Нимӗн те пулман, кӑмӑл туртни кӑна, ӗмӗт, — пӗтерчӗ Огарнова, Воропаев енне малтанхи пекех ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса ларса.
Ничего не было — так, симпатия одна, мечта, — закончила Огарнова, по-прежнему повернувшись к нему спиной.

Огарнова ассӑн сывласа илчӗ те айккинелле ҫаврӑнчӗ.
Огарнова вздохнула, отвернувшись.

Пӗлетӗн-и эс, Огарнова, вӑл Кубаньре питӗ чаплӑ ҫын пулнӑ.
Ты знаешь, Огарнова, это же был знаменитый человек на Кубани.

Пӗлетӗн-и эс, Огарнова, вӑл маншӑн тӑван атте пекех.
Ты знаешь, Огарнова, ведь он мне как отец родной.

— Ия, ия, — ахӑлтатса кулма тытӑнчӗ Огарнова.
— Ну да, ну да, — захохотала Огарнова.

74 — О-о, питӗ чаплӑ старик, — терӗ Огарнова, хавхаланса.
— О-о, старик какой великолепный, — торжественно произнесла Огарнова.

— Чӑн, чӑн, чӑн, — пакӑлтатма тытӑнчӗ Огарнова, ҫухалса кайса.
— Верно, верно, верно, — растерявшись, залопотала Огарнова.