Поиск

Михальчук

Янкӑр уҫӑ куҫсем Михальчук ҫине шӑтарса пӑхрӗҫ.
Ясные глаза пристально глядели на Михальчука.

Виҫҫӗмӗшне, рабочи тумтирне тӑхӑннӑскерне, Михальчук ку таранччен курман.
Третьего, в рабочей одежде тоже, не видал до того времени Михальчук.

Михальчук хӑранипе хутлансах ларчӗ.
Михальчук присел от неожиданности.

Михальчук асӑрхаса илсен, вӗсем пӗр сассӑр, пӗр-пӗрне шӑппӑн систерсе, хуллен утма тытӑннӑ, ерипен, сасӑ кӑлармасӑр, тӳрех ун патне талпӑннӑ.
Приметив Михальчука, они без слов, с полузнака, убавили ход, осторожно, беззвучною поступью подбираясь к нему в упор.

Сӑнаса тӑнӑ чухне ҫав тери шухӑша кайнипе, хыҫалтан, тепӗр енчен, фабрика енчен, виҫҫӗн пырса тӑнине Михальчук сисмерӗ те.
Так отвлекся своими мыслями и наблюдением своим Михальчук, что не заметил, как сзади, с той стороны, где фабрика, подошли трое.

Шоссе ҫинче, Прошин фабрикине пӑрӑнмалли ҫул юппинчен ҫур ҫухрӑмра, хытах шӑннипе хутланкаласа, Михальчук урисене ылмаштаркаласа сиккелесе тӑнӑ.
На шоссе, с полверсты от поворота к Прошинской фабрике, переминался с ноги на ногу, зябко пожимаясь от холода, Михальчук.

Михальчук таҫтан чи мала чупса тухрӗ.
Михальчук выскочил на самый перед неведомо откуда.

Михальчук ҫухӑрмаллах ҫухӑрать, чӑхӑ ҫунаттипе хӑйӗн чӗпписене сыхлама тӑнӑ пек, аллисене чармакласа кӑшкӑрать:
Михальчук визгом визжал, растопырив руки, как наседка крылья над цыплячьим выводком:

Килкартишӗнче Михальчук хыпаланса чупкала пуҫларӗ.
Заметался по двору Михальчук.

Михальчук хӳттипе, унран пӗр утӑм та юлманскерпе, вӑл пысӑк ҫурт патне, ковёр сарса, креслӑсем лартса тухнӑ ҫӳллӗ крыльца патнелле утрӗ.
Под охраной Михальчука, не отстававшего ни на пядь, он шагал к главному зданию, к высокому крыльцу, на котором постлан был ковер, расставлены кресла.

Михальчук картишне хупласа тӑракан чул ҫуртсем ҫине хисеплӗн кӑтартса:
Михальчук почтительно показал в глубь двора, за кирпичные насупленные корпуса:

— Мӗн эсир! — шикленсе пӳлчӗ Михальчук, хӑй ҫавӑнтах вӑрӑм та йывӑр аллисемпе картусне тытса хыврӗ.
— Что вы! — подхватил Михальчук и снял зачем-то обеими своими тяжелыми и длинными руками картуз.