Поиск

Шырав ĕçĕ:

Матвеич (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Матвеич патне кайӑр!
До Матвеича идите!

43 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Матвеич патне!
До Матвеича!

Матвеич та шаннӑ…
И Матвеич верил…

Матвеич, персе ан вӗлерччӗр тесе, ӑна пӳрте илсе кӗнӗ.
Матвеич взял его в хату, чтобы собаку не подстрелили.

41 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Матвеич ун ҫине ҫиленнӗ, утара гитлеровецсем икӗ хут кӗрсе тухрӗҫ ӗнтӗ, тесе пӗлтернӗ.
Матвеич рассердился на него и сказал, что на пасеку уже два раза заходили гитлеровцы.

Мазин Степан Ильич сӑмахне ӗненмесӗр Матвеич патне чупса кайса килнӗ.
Мазин не поверил Степану Ильичу и все-таки сбегал к Матвеичу.

Ачасенчен Ульяна та ыйтса пӗлчӗ: Матвеич ҫинчен, колхозра мӗн туни ҫинчен, ҫынсем мӗнле пурӑнни ҫинчен тата ыттисем ҫинчен те.
Ульяна тоже спрашивала — про Матвеича, про то, что делается в колхозе, как живут там при фашистах люди.

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Матвеич тетӗн? —
— Матвеич говоришь? —

— Пире Матвеич ячӗ, — терӗ Ваҫҫук.
— Нас Матвеич послал, — сказал Васек.

Матвеич хӑйне панӑ ӗҫ пирки вӑл нимех те пӗлтермерӗ, эпӗ инҫе каятӑп, хӑҫан килессе пӗлейместӗп, терӗ.
О поручении, данном ему Матвеичем, он сообщил только то, что уходит далеко и не знает, когда вернется.

38 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Матвеич сыхлама хушмарӗ.
— Не велел Матвеич следить.

Матвеич мӗнле каларӗ, эпӗ те ҫаплах каласа кӑтартатӑп, кун ҫинчен урӑх шухӑшласа пуҫа ватмалли те ҫук, калаҫмалли те ҫук».
Как Матвеич сказал, так я и передам, и рассуждать об этом не надо больше, и думать не надо».

Тен, Степан пиччене Матвеич хӑй сыхлать пуль те ҫавӑнпа пире пӗлтересшӗн мар пуль?
Может, Матвеич сам следит за дядей Степаном, но не хочет, чтобы мы знали…

Матвеич вӑл ӑслӑ ҫын, йӑлтах пӗлет, анчах нимӗн те каламасть.
Матвеич умный, он все знает, только не говорит.

Ваҫҫук Матвеич хӑйне шанса ӗҫ хушнишӗн лӑпланчӗ, анчах та пӗтӗмпех ӑнланса илеймерӗ-ха.
Васек шел недоумевающий, но успокоенный доверием Матвеича.

Кайнӑ чухне Матвеич Ваҫҫука хулӑн пакет тыттарчӗ:
Когда Васек уходил, Матвеич дал ему толстый пакет:

Матвеич аллисене хыҫалалла тытрӗ те пӳлӗм тӑрӑх уткаласа ҫӳреме пуҫларӗ, сӑмси айӗн темскер мӑкӑртатнӑ май, пӳрнисене хуҫлата-хуҫлата хучӗ.
Матвеич заложил назад руки, большими шагами заходил по комнате, бормоча что-то про себя и загибая на руке пальцы.

Ваҫҫук Матвеич ҫине иккӗленӳллӗн пӑхса илчӗ.
Васек нерешительно взглянул на Матвеича.

— Тӑхта-ха, тӑхта! — кӑшкӑрса ячӗ Матвеич.
— Стой, стой! — закричал Матвеич.

Ваҫҫук Матвеич ҫине пӑхса илчӗ.
Васек поглядел на Матвеича.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика