Поиск

Шырав ĕçĕ:

Лу (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Атя, Лу!
— Пойдем, Лу!

LXIV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Мисс Лу валли пӑч-пӑч чӑпар лаша панӑскер.
Тот самый, который подарил мисс Лу крапчатую лошадь.

XLIX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ҫук, Лу.
— Нет, Лу.

ХVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Мӗн эсӗ манран ыйтатӑн, Лу?
— Почему ты меня спрашиваешь, Лу?

— Сана намӑс пулма кирлӗ, Лу.
— Это тебе должно быть стыдно, Лу.

II сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Мӗскер пулчӗ, Лу? — тесе ыйтрӗ вӑл пӑшӑлтатнӑпа пӗрех.
— В чем дело, Лу? — спросил он почти шепотом.

Вырӑсларан чӑвашла Лу Синьӑн тӑватӑ томлӑ пуххинчен куҫарнӑ.
С русского на чувашский был переведен из четырёх томного собрания сочинений Лу Синя.

Уйӑх ҫине тарса кайни // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Лу Синь китай ҫыравҫи хайланӑ «Уйӑх ҫине тарса кайни» калавӑн куҫарӑвӗ.
Перевод рассказа «Побег на Луну», написанного китайским писателем Лу Синем.

Малтан — хӑйпе хирӗҫсе кайнӑ куктӗриллӗ А-сы чирлесен, тепре — ун эрех лавккинче харкашнӑ Лу Да-е вилсен.
Когда заболел скандаливший с ним рябой А-сы и когда умер Лу Да-е, перебивший все в его кабачке.

Хускану // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 54–66 стр.

Лу Синь китай ҫыравҫи 1919 ҫулхи ака уйӑхӗнче ҫырнӑ «Эмел» калавӗ.
Рассказ китайского писателя Лу Синя «Снадобье», написанный в апреле 1919 года.

Эмел // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 23–36 стр.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ-революционерӗ Лу Сияь 1936 ҫулхи октябрӗн 19-мӗшӗнче вилнӗ.
Великий писатель-революционер китайского народа Лу Сия умер 19 октября 1936 года.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 3–7 стр.

Лу Синь ӗҫӗсем Китайӑн ҫӗнӗ литературине чылай пуянлатрӗҫ.
Работы Лу Синя сильно обогатили новую литературу Китая.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ Лу Синь пирӗн ҫӗршывӑн, совет культурин ҫывӑх тусӗ пулнӑ.
Великий писатель китайского народа Лу Синь был близким другом нашей страны, советской культуры.

1930 ҫулта тӑшмансем ҫӗршыври тӗрӗслӗхе путарма хӑтланнӑ вӑхӑтра Лу Синь революцилле литературӑшӑн пыракан кӗрешӗве ертсе пынӑ — «сулахайри писательсен Лигине» пуҫарса янӑ.
Помоги переводом

Чан Кай-шин революцие хирӗҫле переворочӗ хыҫҫӑн Лу Синь Шанхая тухса каять, вара мӗн виличченех унта пурӑнать.
После антиреволюционного переворота Чан Кай-шина Лу Синь перебирается в Шанхай и проживает там до своей кончины.

1925 ҫулхи август уйӑхӗнче преподавательсен хусканӑвне хутшӑннӑшӑн реакционерсен приказӗпе Лу Сине преподаватель ӗҫӗнчен хӑтараҫҫӗ.
Помоги переводом

Лу Синь шухӑшласа кӑларса, пурнӑҫа хитрелетсе ҫырма юратман.
Лу Синь не любил писать что-то выдумывая, приукрашивать жизнь.

Лу Синь хӑйӗн калавӗсенче уйрӑм ҫынла обшество хушшинчи хирӗҫӗве кӑна мар, интеллигенци революцие мӗнле хутшӑннине те кӑтартса пама тӑрӑшнӑ.
Помоги переводом

1923 ҫулта Лу Синь калавӗсен пӗрремӗш пуххи «Чӗнӳ» («Клич») ятпа тухнӑ.
Помоги переводом

Ҫак калавра Лу Синь этемлӗх тивӗҫне хӳтӗлесшӗн, халӑха ирӗке кӑларасшӑн ҫӗкленнӗ харсӑр ҫынсене те кӑтартнӑ.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика