Поиск

Шырав ĕçĕ:

Драницын (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Алӑк урати урлӑ каҫсан, Драницын Лельӑна курах кайрӗ.
Шагнув через порог, Драницын увидел Лелю.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ир еннепе йӗлтӗрҫӗсем, Любӑпа тата Леля Егоровӑпа пӗрле, яла ҫитрӗҫ, Валерий хӗрсене хаваслӑн кӗтсе илчӗ, вӗсене вӑл ялта юлса, Фроловпа Драницын килсе ҫитессине кӗтме сӗнчӗ.
Под утро лыжники вместе с Любой и Лелей Егоровой были уже в деревне, Валерий радостно встретил девушек и предложил им остаться здесь, подождать Фролова и Драницына.

Юлашкинчен, Драницын чӑтаймарӗ, Яков Макин отрячӗ ҫинчен калаҫма пуҫларӗ.
Наконец Драницын, чтобы прервать молчание, заговорил об отряде Макина.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комиссарпа Драницын нимӗн чӗнмесӗр ларса пычӗҫ.
Фролов и Драницын ехали молча.

Комиссар самантлӑха нимӗн калама аптрарӗ те Драницын ҫине пӑхса илчӗ.
Комиссар на мгновение замешкался, переглянулся с Драницыным.

Ҫав ҫуртсенчен пӗрине Драницын хӑйӗн мӗнпур помощникӗсемпе тата телефонисчӗсемпе пӗрле кӗрсе вырнаҫрӗ.
В одной из них и разместился Драницын со всеми своими помощниками и телефонистами.

Ҫӳлту ялне йышӑнса илнӗ хыҫҫӑн пӗр сехетрен хайӗн штабӗпе пӗрле унта Драницын пырса ҫитрӗ.
Через час после занятия деревни Высокой туда прибыл Драницын вместе со своим штабом.

Драницын тупӑсемпе тӑшман тылне пеме пуҫларӗ.
Драницын перенес огонь на вражеские тылы.

Драницын пеме пуҫламашкӑн приказ пачӗ.
Драницын приказал открыть огонь.

Халех атака пуҫласа яр, Драницын!
Давай теперь атаку, Драницын!

— Шолаши леш енче, юлташсем… — терӗ те Драницын, тӑр-тӑр чӗтренсе илсе, комиссарӑн пӑлханнипе шуралса кайнӑ сӑн-пичӗ ҫине пӑхрӗ.
— За Шолашами, товарищи… — сказал Драницын и, вздрогнув, взглянул на побледневшее от волнения лицо комиссара.

— Халех йывӑррисем пуҫлаҫҫӗ, — терӗ ӑна хирӗҫ Драницын.
— Сейчас тяжелые начнут, — ответил Драницын.

Драницын телефон патӗнче ларать.
Драницын сидел у телефона.

Телее, кунта Драницын ҫук-ха.
Драницына, к счастью, рядом не было.

Фроловпа Драницын ҫав тери ывӑнса ҫитнӗ, вӗсен те нимӗн ҫинчен те калаҫас килмест.
Фролов и Драницын чувствовали такую усталость, что им ни о чем не хотелось говорить.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Фроловпа Драницын ир еннепе ҫеҫ Усть-Паденьгӑран инҫех те мар ларакан пӗр ишӗлсе пӗтнӗ хутора вырнаҫнӑ штаба таврӑнчӗҫ.
Уже под утро Фролов и Драницын приехали в штаб, находившийся на разбитом хуторе, неподалеку от Усть-Паденьги.

Кӑна ӗнтӗ Драницын перет.
Это работал Драницын.

Драницын кӑна ҫук.
Не было только Драницына.

Драницын йӗнер ҫине сиксе хӑпарса ларчӗ те сиккипех ялалла кӗрсе кайрӗ.
Драницын вскочил в седло и пустил ее вскачь.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Драницын ӑна нумайччен хыҫалтан пӑхса тӑчӗ.
Драницын долго смотрел ей вслед.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика