Поиск

Шырав ĕçĕ:

Байдуков (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Байдуков хӑй вырӑнне ларма ыйтать.
Это Байдуков просит смены.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Байдуков, урисене ҫывӑрмалли михӗпе чӗркесе, ҫывӑрса каять.
Байдуков уснул, закутав ноги спальным мешком.

Байдуков ҫак ӗҫе те питӗ лайӑх тӑвать.
Байдуков и эту операцию выполнил на «отлично».

Байдуков ҫак ӗҫе тимлӗн тытӑнчӗ.
Байдуков ретиво взялся за эту операцию.

Тӑватӑ сехетрен Байдуков ман вырӑна ларать.
Через четыре часа Байдуков сменит меня.

Байдуков вырӑнне Саша ларать.
Саша сменяет Байдукова.

Байдуков шассине пуҫтарать.
Байдуков убирает шасси.

Итлекенсем вара: Беляков штурман ҫул шыраса ывӑннине мӗнле паттӑрла сирсе яни ҫинчен, «ним курмасӑр вӗҫекенсен турри» Георгий Байдуков мӗнле ӗҫлени ҫинчен, вӗсем иккӗшӗ те вахтӑра тӑнӑ чухне кислород ҫитменнипе сывлӑшсӑр пулни ҫинчен хӑйсене йывӑр килнӗшӗн пӗрре те ӳпкелешменни ҫинчен пӗлнӗ.
Слушатели узнали, как, прокладывая курс, штурман Беляков героически боролся с усталостью и какой «бог слепого полета» Георгий Байдуков, как оба они несли свою вахту, задыхаясь от недостатка кислорода, и ни разу не пожаловались на отвратительное физическое состояние.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫакнашкал шухӑшсем пирки Байдуков ҫапла аса илет:
По поводу этих настроений Байдуков вспоминает:

Халиччен пулман ҫавнашкал вӗҫевре пысӑк вӑй хурса ӗҫленӗ пулсан та Чкалов, Байдуков тата Беляков сывлӑхӗсем лайӑх.
Самочувствие товарищей Чкалова, Байдукова и Белякова, несмотря на колоссальное напряжение сил, которого потребовал беспримерный перелет, хорошее.

«Чкалов, Байдуков тата Беляков летчиксем ҫӗр ҫине анса лармасӑр инҫете вӗҫни.
«Беспосадочный дальний перелет летчиков Чкалова, Байдукова и Белякова.

Самолета унта антарма хатӗрленни ҫинчен систерсе, Байдуков ҫийӗнчех вымпел пӑрахнӑ.
Байдуков поспешно сбросил вымпел с предупреждением о предстоящей посадке.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Байдуков радиограмма илнӗ:
Байдуков принял радиограмму:

Ҫак хушӑрах Байдуков ҫакӑн пек радиограмма янӑ:
Одновременно Байдуков передал радиограмму:

Байдуков ҫӳлелле хӑпарма хӑтланса пӑхнӑ.
Байдуков попытался пробиться вверх.

— Акӑ вӑл, Арктика! — тенӗ Байдуков, Валерий Павловичран штурвал йышӑнса.
— Вот она, Арктика! — сказал Байдуков, принимая штурвал у Валерия Павловича.

Байдуков».
Байдуков».

Байдуков нимӗн те чӗнмен, Чкаловпа килӗшсе, пуҫне сулнӑ та вӗҫев штабне черетлӗ радиограмма панӑ:
Байдуков молча кивнул головой и начал передавать в штаб перелета очередную радиограмму:

Чкаловпа Байдуков пысӑках мар хула курнӑ, хула йӗри-тавра хӑма ҫуракан заводсем, ҫурнӑ хӑмасемпе пӗрене куписем курӑннӑ:
Чкалов и Байдуков увидели небольшой городок, окруженный лесопильными заводами, складами бревен и пиленого леса.

Унтан Чкалов, Байдуков, Беляков самолетпа мотора вӗҫеве тухма тӗрӗслесе хатӗрленӗ механиксемпе техниксен аллисене чӗререн тав туса чӑмӑртанӑ.
Потом Чкалов, Байдуков и Беляков с благодарностью пожали руки механикам и техникам, готовившим самолет и мотор.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика