Корпус чувашского языка

Хӑш-пӗр ӗҫе вӗҫне ҫитермешкӗн чӑтӑмлӑх кирлӗ.

Чтобы довести некоторые дела до их логического завершения, понадобится терпение.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, ӗҫе пуҫӑнма вӑхӑт!

Так что пора браться за дело!

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк япала туянма палӑртнӑ тӑк ҫак ӗҫе эрнен пӗрремӗш ҫурринче тӑвӑр.

А если затеяли крупные покупки, то лучше совершите их в первой половине.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вӑхӑта сая ямастӑр, ку сирӗн ӗҫе лайӑх витӗм кӳрет.

Вы умеете избегать ненужной траты времени, что также хорошо сказывается на вашей работе.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн пӗлтерӗшлӗ эрне, ку уйрӑмах ҫынсемпе калаҫас, хутшӑнусем йӗркелес ӗҫе пырса тивет.

Важная для вас неделя, особенно это касается взаимодействия с людьми, длительных личных или деловых контактов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ӗҫе малтанах планлама пӗлсен ӑнӑҫу кӗтет.

Во второй половине залогом успеха в рабочих делах будет являться их предварительное планирование.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Правурлӑх кирлӗ ӗҫе ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

Вы легко выполняете работу, где необходима проворность.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ырӑ чунлӑ пулнӑран Скорпионсем хӑйсене кирлӗ мар ӗҫе кӳлӗнме пултараҫҫӗ.

Из-за излишней добросердечности Скорпионы будут втянуты в дела, которые никак к ним не относятся.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ӗҫе каймаллах тӑк тара ӳкиччен ан ӗҫлӗр.

На работе не выкладывайтесь на все сто.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта Пулӑсен ҫула тухас килӗ, анчах ҫӑлтӑрсем васкама сӗнмеҫҫӗ: малтан ӗҫе пурнӑҫлӑр.

В эти весенние дни Рыбы почувствуют тягу к приключениям, но звезды советуют притормозить – сначала дела, а уж потом всё остальное.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун ушкӑнпа ӗҫлеме аван, анчах чылай япала мӗнле пуласси эсир ӗҫе епле йӗркелеме пултарассинчен нумай килӗ.

Среда подходит для коллективной деятельности, но многое будет зависеть от ваших организаторских способностей.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе, ҫемьене те пырса тивӗ.

внешний вид, работу, семейное положение.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе пӗлсе пурнӑҫласан, хӑвӑр вӑя шансан сире ӑнатех.

Грамотный подход к делу и уверенность в своих силах обеспечат вам успех.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнинче сирӗн шухӑшсене пӗр тӗвве пухса пуҫланӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерме тивӗ.

На этой неделе вам придется собраться, чтобы довести до конца важное дело.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем мӗнпур ӗҫе хыҫа хӑварса вӗсемпе вӑхӑта ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют отложить все прочие дела для того, чтобы заняться подрастающим поколением.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ӑнӗ.

За что бы вы сейчас ни взялись, вас ждут быстрые и приятные результаты.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне тимлӗх кирлӗ ӗҫе пурнӑҫламашкӑн ӑнӑҫлӑ: Хӗрсем хӑйсен ӗҫне лайӑх пӗлеҫҫӗ.

Эта мартовская неделя благоприятна для кропотливой работы, требующей внимания и тщательности исполнения – Девы мастера в своем деле.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсене ҫынсен ыйтӑвне татса парас ӗҫе явӑҫтарӗҫ, сирӗн ят-сум вараланас хӑрушлӑ пур: шалти сасса итлӗр те нимрен те ан хӑрӑр.

Во вторник Скорпионов могут втянуть в решение чужих проблем, и ваша репутация окажется под угрозой – воспользуйтесь подсказками интуиции, и ничего не бойтесь.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтан ӗҫе пурнӑҫлӑр, унтан хӑть те мӗн тӑвӑр.

Сначала дела, а уж потом всё остальное.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗнче йывӑрлӑхсем кӗтмеҫҫӗ, анчах ку ӗҫе пӑрахса приключени шырамалли сӑлтав мар.

Трудностей в мартовские дни не ожидается, но это не повод бросать работу, и отправляться на поиски приключений.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ