Поиск

Шырав ĕçĕ:

татса (тĕпĕ: тат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мӗншӗн хамӑр татса пама пултараймастпӑр-ха?
А почему сами не можем решить?!

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Юлашкинчен Юргин тавҫӑрса илчӗ: вӗсем нимӗҫсене переҫҫӗ-мӗн, нимӗҫ цепӗсене тыткӑна лекнӗ ҫынсен ушкӑнӗнчен татса хӑварса, тыткӑна лекнисене малалла килме ҫул уҫса параҫҫӗ.
Юргин наконец-то понял: они бьют по немцам, отсекая их цепи от толпы пленных и давая пленным путь вперед.

XXV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Унтан вара, пӗтӗм халӑх траншейӑна кӗрсе кайса салтаксемпе хутшӑнса кайсан, тыткӑна лекнисене те, салтакӗсене те гранатӑсемпе пере-пере, полк оборони ӑшнелле татса кӗме пултаратпӑр, теҫҫӗ ӗнтӗ вӗсем.
А когда толпа схлынет в нее и смешается с солдатами, забросать гранатами и пленных и солдат, а потом ворваться в глубину обороны полка.

Малтан татса кӗрекеннисен ушкӑнӗ малалла уттарчӗ.
Передовая группа прорыва пошла вперед.

IX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Татса тухаканнисен сылтӑмри ушкӑнӗнче.
— В правой группе прорыва.

Эпӗ ним те мар! — Вӑл, татса илме хӑтланса, погонӗсене яра-яра тытрӗ.
Я ничто! — Он начал хвататься за погоны, пытаясь их сорвать.

VI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Кӑлӑхах! — тӗре Андрей, пат татса.
Андрей вскочил, сказал резко: — Зря!

III // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Курӑнсах тӑрать ӗнтӗ, нимӗҫсен Мускав ҫывӑхнелле татса кӗме май килнӗ.
Было видно, что немцам хотелось подойти поближе к Москве.

II // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Пӑх-ха эсӗ ӑна, татса хӑварнӑ! — Озеров тата тепӗр хут пӳрнипе юнаса илчӗ.
Ишь ты, отрезаны! — Озеров еще раз погрозил пальцем.

I // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Ҫара касса, татса хӑварма, унӑн ҫулне пӳлсе лартма май ҫук, мӗншӗн тесен йӗри-тавра вырӑн яланах нумай, кирек ӑҫта та ҫӗнӗ ҫул тупма пулать, тата ним курми тӗттӗм ҫӗрсем те пулаҫҫӗ.
Отрезать армию, перегородить ей дорогу невозможно, ибо места кругом всегда много, всюду можно найти новую дорогу и есть ночь, когда ничего не видно.

— Ман! — кӑшкӑрчӗ те Озеров, пурин ҫине те пӑхса, яланхи пекех хыттӑн, сӑмаха татса калама пуҫларӗ:
— Забудь! — крикнул Озеров и, обращаясь ко всем, заговорил, как всегда, резко, напористо:

— Кам каларӗ ӑна — пире татса хӑварчӗҫ тесе?
— Это кто сказал, что мы отрезаны?

— Пылчӑкӗ вӑл паллах, хӑрушӑ мар-ха, анчах инкек вӗт-ха — хамӑрӑннисенчен татса хӑварчӗҫ!
— Грязь, понятно, не страшна, — послышался голос из-за ели, — да вот беда — отрезаны.

Капитан ун чух хӑй татса илнӗ темле кӗрхи чечеке, темшӗн-ҫке, нумайччен тытса тӑчӗ.
И капитан почему-то долго не бросал сорванный им какой-то осенний цветок.

— Ан чӑрмантарӑр, ан ӳлӗр! — Макариха халӑх хушшинче лӑпланнине курсан, вӑл хӑй ку таранччен нихҫан та каламан пек, сӑмаха пат татса, хыттӑн каларӗ:
— Не мешать, не выть! — Увидев, что Макариха унялась в толпе, он сказал раздельно и строго, как ему не удавалось говорить никогда:

XXIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Тем те пулма пултарӗ! — пат татса хучӗ Ерофей Кузьмич.
— Все может быть! — резко перебил Ерофей Кузьмич.

XIX // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Ҫапла, Марийка, эпӗ нихҫан та вут татса пурӑнма шухӑшламан, — терӗ те Лозневой, — кӑшт тӑрсан вара, сасартӑках хӑй ҫинчен калама пуҫларӗ.
— Да, Марийка, никогда не думал, что буду доски пилить, — сказал Лозневой, и, немного постояв, начал говорить о себе.

XIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Унтан Ерофей Кузьмич сарайӗнче хӑш тӗле алтмаллине, шӑтӑка тӗреклетмешкӗн мӗнле горбыльсем татса хатӗрлемеллине кӑтартрӗ те, хӑйпе пӗрле Васяткӑна илсе, каллех колхоз картишне, сыхласа усрамашкӑн инвентарь илме тухса кайрӗ.
Потом Ерофей Кузьмич показал под сараем место, где копать, и горбыли, которые нужно было нарезать для обшивки ямы, и вновь, захватив с собой Васятку, отправился на колхозный двор получать на хранение инвентарь.

Шӑтӑк валли хӑма татса хатӗрлемелле….
Досок там нарезать для ямы…

— Сӑмахлатӑн, анчах усӑсӑр, — ҫирӗппӗн татса каларӗ Макариха.
— Толкуешь, да не то! — твердо возразила Макариха.

XI // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика