Поиск

Шырав ĕçĕ:

калаҫса (тĕпĕ: калаҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нихҫан та калаҫса тӑранассӑн туйӑнмастчӗ.
И никак не могли наговориться.

Тепӗр ҫултан // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

«Тупӑннӑ вӑрӑ-хурах, — тет арлан, — атя-ха, калаҫса пӑхӑпӑр унпа эпир».
«Ишь разбойник! — сказал хомяк. — Ну-ка, пойдем потолкуем с ним».

Xӗлле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Анчах эпир вӑхӑта килте те ачасемпе калаҫса ҫеҫ ирттерейместӗмӗр.
Надо сказать, что и эти часы мы не могли целиком отдавать детям.

Ачасем пӗрремӗш хут лав ҫине ларса станцие ҫити пычӗҫ, пӗрремӗш хут пӑравус курчӗҫ, вагон ураписем калаҫса, инҫетри ҫулӑн йӑлӑхтаракан юррине юрласа пынине итлерӗҫ.
И вот дети впервые поехали на лошади до станции, впервые увидели паровоз, услышали неумолчный говор колес под полом вагона — беспокойную и задорную песню дальнего пути.

«Ҫынсене пӗлме, тӗнче курма» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Зоя ултӑ ҫул тултарсан, упӑшкапа иксӗмӗр Ҫӗпӗре каясси ҫинчен калаҫса татӑлтӑмӑр.
Когда Зое исполнилось шесть лет, мы с мужем решили поехать в Сибирь.

«Сывӑ пул апла пулсан, Ӑсан, санпа калаҫса тӑма вӑхӑт ҫук манӑн!»
«Ну, так прощай, Терентий, недосуг мне с тобой лясы точить!»

Кукамӑшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Вӑл вӗсене питӗ нумай пӗлнӗ, ҫитменнине тата хӗрсе ӗҫленӗ хушӑрах — чӑлха ҫыхнӑ чух, ҫӗрулми шуратнӑ е чуста ҫӑрнӑ чух сӑмахпа калаҫса шухӑшланӑ пек калаҫма тытӑнатчӗ.
Она знала их великое множество и умела рассказывать, ни на минуту не оставляя своего дела: вяжет, чистит картошку или месит тесто, а сама приговаривает спокойно, неторопливо, точно думая вслух!

Хресченсем хӑйсен йывӑр хурлӑх пуснӑ чӗрисене калаҫса лӑплантарас тесе, кашни каҫах Анатолий Петрович патне пуҫтарӑнса ларатчӗҫ.
Каждый вечер крестьяне заходили к Анатолию Петровичу, чтобы поделиться горем, которое остро и глубоко переживали все.

Йывӑр хыпар // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Нямаҫпа та пулин калаҫса пӑхма пулмӗ-ши?
— Тогда, может, с Нямасем переговорим?

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ҫапах та хӑйне калаҫса пӑхӑпӑр.
— Тогда надо с ним поговорить.

XXX. Ҫураҫу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пӗлсех каймастӑп та, а тулӗккӗш, мӗн ӗнтӗ, Кантюк папай сана калам, калаҫса пӑхнӑшӑн чӗлхе ҫӗтмест, теҫҫӗ, чӑвашсем.
— Не знаю, но все же, Кандюк бабай, скажу, небось за это язык мой не отнимется.

Мӗнле шухӑшлан эс, ҫав Туймет ачипе калаҫса пӑхсан, килӗшме пултарать пуль вӑл?
Как ты думаешь, ежели с этим, Туйметовым сыном, поговорить, согласится ко мне пойти иль нет?

— Ҫавӑн пирки санпа калаҫса пӑхасшӑнччӗ ҫав, Кантюк папай.
— Как раз об этом же хотел с тобой поговорить, Кандюк бабай.

Эпселемпе те Савантейпе, ҫакӑнта мӗн калаҫнине нихҫан та аса илмӗпӗр тесе, калаҫса татӑласшӑнччӗ вӑл, апла та вырӑнлах мар пек туйӑнчӗ ӑна.
Надо было хоть слово взять с Эпселема и Савандея, что не разболтают, о чем они тут говорили, да вроде неудобно — люди почтенные, в возрасте…

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Унпа эпӗр хамӑр калаҫса пӑхӑпӑр, пире шанӑр.
С ним мы сами поговорим, будьте спокойны.

Шухӑша илтӗм те-ха, калаҫса пӑхас терӗм, Эпселем папай, халь ҫав йеркене мантӑмӑр пулать ӗнтӗ.
Вот я вспомнил этот обычай и решил с тобой посоветоваться, Эпселем бабай, а то мы нынче много чего забыли…

— Шӑпах ҫавӑн пекки ҫинчен калаҫса пӑхасшӑн та эпӗ санпа.
— А я как раз об этом и хотел с тобой потолковать!

Анчах килнӗ ҫын ун-кун пирки ачисемпе калаҫса татӑлмасӑр хальхинче уҫҫӑнах пӗлтерме шутламарӗ.
Но гость уже решил для себя не заводить со знахаркой об этом речи, пока не посоветуется с детьми.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тепӗр чух ҫапла иккӗн калаҫса ларни те темӗне тӑрать.
Чего стоит посидеть, поговорить…

Ачисемпе те пулин калаҫса пӑхмаллаччӗ.
Надо было с ребятами посоветоваться.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика