Поиск

Шырав ĕçĕ:

часах сăмах пирĕн базăра пур.

часах (тĕпĕ: часах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ ҫапла шутлатӑп: пирӗн хула ҫине сирӗн часах урӑхла пӑхма тивӗ-ха, тен.
Я полагаю, мнение о нашем городе у вас скоро изменится.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Е часах татӑклӑ ҫапӑҫу пулать, вара эпир вӗсене аркатса тӑкатпӑр.
Или скоро будет решительное сражение, и мы разобьем их.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫынсемпе, ӗҫ хатӗрӗсемпе вӑрҫӑ ӗҫӗнче урӑх ҫӗрте — ҫав тӑкаксем фронта часах пулӑшу пама пултарнӑ ҫӗрте усӑ курма кирлине кӑтартса пани пирӗн гражданла тивӗҫ пулмӗ-ши?
Не является ли гражданским долгом нашим доказать, что людей и средства надо переключить на службу войне в другом месте, где все затраты принесут немедленную помощь фронту?

Вунӑ томлӑ проекта вӑл пӗр пӑхмасӑр каласа пама пултарать, кирлӗ чертежсемпе таблицӑсене часах тупса пачӗ.
Десятитомный проект он знал наизусть и быстро находил нужные листы с чертежами или таблицами.

— Вӑл чӑн-чӑн хуҫа пулса ҫыхӑнусене йӗркелесси часах пулмасть-ха, — терӗ Алексей, ассӑн сывласа.
— Видно, не скоро ему удастся стать полным хозяином и наладить отношения, — со вздохом сказал Алексей.

Вӑранса куҫне аран-аран уҫсан, Алексей хӑй ӑҫта выртнине часах тавҫӑрса илеймерӗ.
Проснувшись и с усилием открыв глаза, Алексей не сразу понял, где находится.

— Сана та часах палласа илме ҫук.
— Тебя тоже не сразу узнаешь.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

«Хренпа» унӑн помощникӗсем ку ултава часах тавҫӑрса илеҫҫӗ.
«Хрен» и его помощники быстро разобрались, в чем дело.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Часах «чирлӗ пирки» ӗҫе тухман рабочисем ҫав тери нумайланаҫҫӗ.
Вскоре невыходы на работу «по болезни» приняли массовый характер.

Часах курнӑҫасса шанатӑп.
До скорой встречи!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Александра Андреевна географие вӗренет, ӳкерчӗксем тума пуҫлать, музыкӑпа, театрпа, физкультурӑпа интересленме тытӑнать, пролетарски туризм ушкӑнне ҫырӑнать, часах Крым ҫурутравӗн кӑнтӑр хӗррисене курма килекенсемпе ҫӳрекен паллӑ экскурсовод пулса тӑрать.
Александра Андреевна изучала географию; училась рисовать, занималась музыкой, театром и физкультурой, она вступила в общество пролетарского туризма и вскоре стала известным экскурсоводом по южному берегу Крыма.

Часах Ольга Федоровна упӑшкипе те паллашрӑм.
Скоро я познакомился и с мужем Ольги Федоровны.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Часах вӑрмантан ҫын килет.
Человек из леса скоро будет здесь.

Типографи ҫаплипех сыхланса юлнӑ, часах комсомолецсем радиоприемник те майлаштарнӑ, кунсерен Совинформбюро сводкисене итленӗ.
Типография сохранилась, скоро комсомольцы собрали радиоприемник и начали регулярно принимать сводки Совинформбюро.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Фашистсем часах капут, Ӗҫӗсем вӗсен «нихт гут».
Скоро немцы побегут — Их дела совсем «нихт гут».

Уҫӑ кӑмӑллӑ Сеня подпольщиксен ҫемйине часах хутшӑнать те ҫамрӑк патриотсен ӗҫне ҫӗклентерсе ярать.
Живой, общительный, он быстро вошел в семью подпольщиков и внес свежую струю в деятельность молодых патриотов.

Часах Лидӑпа Борисӑн хӑйсен те пысӑк хуйхӑ сиксе тухнӑ.
Скоро Лиде и Борису пришлось пережить большое личное горе.

Вӑрттӑн ӗҫе вӑл хӑйӗн тусӗсене — комсомолецсене хутшӑнтарнӑ: Зоя Рухадзене, Зоя Жильцовӑна, Шура Цюрупӑна, Владлен Батаева, Хохловпа Долетов тӑрӑшнипе часах тӑхӑр комсомолецран пӗчӗк ушкӑн чӑмӑртаннӑ.
Она привлекла к подпольной работе своих друзей-комсомольцев: Зою Рухадзе, Зою Жильцову, Шуру Цурюпа, Владлена Батаева, вокруг Хохлова и Долетова организовалась группа из девяти членов.

Часах ашшӗ кайнӑ ҫӗрте пӑшал пени илтӗннӗ.
Но вскоре в том направлении, куда ушел отец, раздался выстрел.

Эпир унпа часах туслашрӑмӑр.
Мы с ним сразу подружились.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика