Корпус чувашского языка

Килне чупса кӗчӗҫ те, хӑнасене хирӗҫ вӗсен ашшӗ тухрӗ.

Вскоре навстречу гостям вышел хозяин.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Михӑпарсен ялне вӗсем тӗттӗм пуласпа пырса кӗчӗҫ.

В деревню Михабара они пришли уже с темнотой.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсем лаҫа кӗчӗҫ.

Помоги переводом

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫамрӑк Сбоевпа лавҫӑ вӑрмана ҫитсе кӗчӗҫ.

Спутники въехали в лес.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ваҫук — хутаҫҫине, Ульти — кӗреҫине ывӑтрӗҫ те витене-лаҫа вирхенсе кӗчӗҫ.

Побросав ношу, дети наперегонки пустились к сторожке.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Халӗ ак чӑваш ҫӗрне ҫитсе кӗчӗҫ.

Сейчас наконец они едут уже по чувашской земле.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Иккӗмӗш хутӗнче ҫӗрле килсе кӗчӗҫ, пахчари йӑрансене таптаса пӗтерчӗҫ, выльӑхсене урама кӑларса ячӗҫ.

Во второй раз нагрянули ночью, вытоптали в огороде все грядки, со двора выпустили всю скотину.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсем лаҫа кӗчӗҫ.

Они вошли в летнюю избушку — лась.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кантӑр-ха эппин тесе арҫынсем пӳрте кӗчӗҫ.

Что ж, пусть отдохнет, отлежится, решили мужчины и вошли в дом.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Юрать, ача шари! ҫухӑрса янине илтсе урамран ҫынсем чупса кӗчӗҫ…

Хорошо, мальчонка завопил что есть силы, и люди забежали с улицы в дом…

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хурсем пек ҫаплах пӗр-пӗрин хыҫҫӑн утса — Ивук малта, ун хыҫӗнче Петӗр — вӗсем пасарти трактире пырса кӗчӗҫ.

Ступая все так же след в след, Ивук и Педер дошли до базарного трактира.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хулана вӗсем кӑнтӑрла умӗн ҫитсе кӗчӗҫ.

В город въехали еще до полудня.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— 2020 ҫулта электрон ӗҫ кӗнекисем пурнӑҫа кӗчӗҫ.

Помоги переводом

Ыйту — хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%8b%d0%b ... 0%d0%b2-5/

Вӗсем вӗрлӗк хапхаран картишне кӗчӗҫ.

Оба скрылись во дворе.

Ҫӗрлехи хӑнасем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кая юласран хӑранӑ пекех, пуринчен малтан Мулкач Терушӗ уй хапхинчен васкаса анчӗ, унтан — ҫулласенче Чӑлах Эрнюк патӗнче ӗҫлекен пӗччен Якравпа Мултиер килсе кӗчӗҫ…

Боясь пропустить какие-либо новости, первым явился Теруш Заяц, за ним вскоре пришли одинокий Якрав, живущий в батраках у Эрнюка, и Мульдиер.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мултиерпе Якур, унтан умлӑ-хыҫлах Хӗлиппе Чӑлах Эрнюк тарҫи Якрав килсе кӗчӗҫ.

В избу немного погодя вошли Ягур с Мульдиером, следом за ними — возбужденные Хелип и работник Сухорукого Эрнюка — Якрав.

Ҫын ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Яриле старик патне вӗсем каҫ пулас умӗн тин пырса кӗчӗҫ.

К старику Яриле начальство пожаловало под вечер.

Кантуртисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ват ҫынсем асӑрханса анасем ҫине кӗчӗҫ, такам чава-чава илне шӑтӑксем йӗри-тавра чӗркуҫленсе ларчӗҫ.

Старики сторожко ступили на загон, в безмолвии опустились возле кем-то вскопанных лунок.

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӑртакран Яка Илле патне старастӑпа Чӑлах Эрнюк пырса кӗчӗҫ.

Спустя немного, в избу к Илле вошли староста и Сухорукий Эрнюк.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗрер-икшер сӑмахӑн перкелешкелесе хуларан тухрӗҫ вӗсем, вӑрмана кӗчӗҫ.

Перекинувшись двумя-тремя словами, они молча вышли за город, направляясь к лесу.

Юлташсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.