Поиск

Шырав ĕçĕ:

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина (тĕпĕ: Екатерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑрттӑн комитетӑн секретарӗ Кукленко Екатерина.
Секретарь тайного комитета Кукленко Екатерина.

Хамӑрӑннисем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 281–304 с.

Нимӗҫсем Евстигнеева пӳртне ҫунтарса янӑ кунранпа Екатерина ачисемпе хӑй йӑмӑкӗ патӗнче пурӑннӑ, Сара Марковна, кӗтӳҫӗ ҫулла килтен киле ҫӳренӗ пек, черетлӗн кашни килтех пурӑнса ирттернӗ.
С того дня, когда немцы сожгли хату, Екатерина Евстигнеева поселилась с детьми у сестры, а Сара Марковна, которую все звали «мамашей», кочевала из избы в избу, живя по очереди в каждой семье, как пастух в летнюю пору.

Унӑн ҫемйи // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 55–65 с.

Акӑ ӗнтӗ мӗн каларӗ ҫав колхозница, Екатерина Евстигнеева.
Вот что она мне сказала, эта самая колхозница Екатерина Евстигнеева.

— Эсир ӑҫта кайма пуҫтарӑнтӑр? — ыйтнӑ Екатерина Евстигнеева, ӑна пуҫ тӳпинчен пуҫласа ура тупанне ҫитичченех пӑхса.
— Это куда же? — спросила Екатерина Евстигнеева, осматривая свою гостью с ног до головы.

Акӑ мӗнлескер вӑл, Екатерина Федоровна!
Вот она какая, Екатерина Фёдоровна!

Екатерина Федоровна Евстигнеева «Будённый» колхозран.
Екатерина Фёдоровна Евстигнеева из колхоза «Будённый».

— Эсир пӗлетӗр-и, мӗн каларӗ мана ҫав, Екатерина Федоровна Евстигнеева? — хӑйӗн пӗркелӗнчӗк пичӗ тӑрӑх юхакан куҫҫульне шӑла-шӑла, каласа пачӗ карчӑк председателе.
— И вы знаете, что она мне на это сказала, эта колхозница, Екатерина Фёдоровна Евстигнеева? — рассказывала старушка председателю райсовета, вытирая концом шали слёзы, то и дело скатывавшиеся по её морщинистым щекам.

Екатерина Канюка телевиденире 1997-мӗш ҫултанпа ӗҫлет.
Екатерина Канюка работает на телевидении с 1997 года.

«Чӑваш Ен» ГТРКан ҫӗнӗ ертӳҫӗ пулӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ака уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен телерадиокомпанин ҫӗнӗ ертӳҫи Екатерина Канюка пулӗ.
С 1 апреля пост руководителя телерадиокомпании займет Екатерина Канюка.

«Чӑваш Ен» ГТРКан ҫӗнӗ ертӳҫӗ пулӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Адмирал Невельскипе пӗрлех Батмановӑн куҫӗ умне Екатерина Ивановна Невельская тухса тӑрать.
Рядом с адмиралом представлялась Батманову Екатерина Ивановна Невельская,

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Тул ҫутӑласпа Екатерина партизансен хӳшшисене курать.
На рассвете Екатерина увидела знакомые шалаши.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ӗлӗк Екатерина вилнӗ ҫынтан хӑранӑ.
Раньше Екатерина боялась покойников.

Екатерина аташса каять те ачи патне таврӑнаймасть.
Екатерина потеряла дорогу и уже не могла вернуться к сыну.

Хӳшӗрен пӗр километрта Екатерина лаша виллисем тупать.
Примерно в километре от их жилья Екатерина нашла убитых лошадей.

Екатерина ту хӑвӑлӗ умне вут-шанкӑ тӑратса, хӳшӗ пекки тӑвать те шалта кӑвайт чӗртсе ярать.
Екатерина сделала из дров пристройку к пещере в виде балаганчика, развела костер.

Екатерина вилнӗ хӗрарӑмӑн ӑшӑ тутӑрне салтса илнӗ, вилнӗ румын кӗсйинчен зажигалкӑпа пӗчӗк ҫӗҫӗ кӑларса илнӗ.
Екатерина сняла с какой-то убитой женщины теплый платок, у убитого румына взяла карманный ножичек и зажигалку.

Екатерина ывӑлӗпе пӗр талӑк вӗтлӗхре выртнӑ.
Екатерина с сыном целые сутки пролежала в кустарнике.

Екатерина сулланкаласа хӳшше кӗнӗ, ҫунакан кӑвайт умне ларнӑ.
Екатерина, шатаясь, вошла в шалаш, присела у костра.

Ахаль ҫынсемпе суранлисем Яманташ тӑвӗ ҫинчен Васильковск варне кайма тухсан, Подскребов Екатерина упӑшкине, Алексей Лазоркина, выльӑх-чӗрлӗхе те ҫав еннелле хӑваласа кайма хушать.
Когда гражданское население и раненые двинулись с Яманташа в Васильковскую балку, муж Екатерины, Алексей Лазоркин, получил от Подскребова приказ: уводить скот в этом же направлении.

Екатерина Лазоркина ывӑлӗпе пӗрле канава чупнӑ.
Екатерина Лазорхина побежала с сыном в канаву.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика