Корпус чувашского языка

Ӗҫе кая юлса ҫитме ан тӑрӑшӑр: пуҫлӑх вак-тӗвекшӗн те кӑмӑлсӑрланӗ.

На работу старайтесь не опаздывать: начальство будет придираться к мелочам.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӑштах лӑпланӑр, ӗҫе шухӑшламасӑр тусан укҫа енчен хӗсӗкрех пулӗ.

Однако разумнее немного притормозить, иначе необдуманные поступки и чрезмерная расточительность приведут к финансовым проблемам.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра улшӑнусем пулма пултараҫҫӗ: ҫӗнӗ должноҫ, коллектива улӑштарни, урӑх ӗҫе куҫни.

Весьма вероятны перемены в карьере: новая должность, смена коллектива или же переход на другую работу.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе хальлӗхе иккӗмӗш плана куҫарӑр.

Работу пока лучше отодвинуть на второй план.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлӗр, сиплев кирлӗ тӗк ку ӗҫе вӑраха ан ярӑр.

Позаботьтесь о своем здоровье, не пренебрегайте лечением, если таковое вам требуется.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е ӗҫе юратма тивӗ, е урӑххине шырамалла.

Придется или полюбить ее, или найти дело по душе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗленетӗр пулсан ӗҫе ан пуҫӑнӑр.

Если вы в чем-то не уверены, лучше не действуйте.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫе каярах хӑварма хатӗрленӗр.

Будьте готовы отложить некоторые дела.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та ирӗклӗ пулӗ.

Вам даруется полная свобода действий во всем, за что бы вы ни взялись.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр алӑпа мӗн те пулин тӑвас, юсава пуҫӑнас, ҫӗнӗ ӗҫе тытӑнас килсен – пуҫӑнӑр.

Если возникнет желание сделать что-то своими руками, затеять ремонт, начать новое дело - непременно прислушайтесь к нему.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте мӗн те пулин улӑштарас тесен ку ӗҫе эрне вӗҫӗччен пурнӑҫламалла.

Если собираетесь что-то обновить дома, постарайтесь сделать это до конца недели.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе пуҫӗпех путма сӗнеҫҫӗ, унсӑрӑн майсене алӑран вӗҫертетӗр.

Звезды советуют сосредоточиться на работе, иначе упустите великолепные возможности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнле те пулин ӗҫе кая хӑварма май пур тӑк – хӑварӑр.

Если от каких-то дел можно отказаться, сделайте это.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе каярах хӑварӑр, укҫа пухма тытӑнӑр.

Помоги переводом

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе тытӑнсан та ӑнӑҫу кӗтет.

У вас будут отличные шансы на успех во всем, что бы вы ни задумали.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе тытӑнсан та сирӗн ирӗклӗх пулӗ.

Вам даруется полная свобода действий во всем, за что бы вы ни взялись.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫе кая хӑварма хатӗрленӗр.

Будьте готовы отложить некоторые дела.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене татса пама, ӗмӗтленнӗ ӗҫе вырнаҫма, тахҫанах килӗшекен ҫыннӑн кӑмӑлне ҫавӑрма ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Сейчас удачное время, чтобы разобраться с денежными вопросами, получить работу своей мечты и добиться расположения человека, в которого вы давно влюблены.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӗҫе укҫа хывакан ҫынсем те тупӑнӗҫ.

Тем более что найдутся люди, которые готовы сделать вложения в ваше дело.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫе чуна парса тума хӑнӑхнӑ, сире кӑтарту кӑсӑклантарать.

Во все, что вы делаете, вы привыкли вкладывать душу, и вас очень беспокоит результат.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ