Поиск

Шырав ĕçĕ:

часах сăмах пирĕн базăра пур.

часах (тĕпĕ: часах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Часах пӑчкӑ янӑрани, пуртӑ сасси, йывӑҫ шавлӑн ӳкни уҫҫӑнах илтӗне пуҫларӗ.
Вскоре отчетливо донесся звон пил, стук топоров и свист падающих деревьев.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ковшов часах ӑшӑнса ҫитрӗ.
Ковшов быстро отогрелся.

Вӑл часах сывлӑш ҫителӗксӗр пулнипе тата тарӑхса ҫитнипе пӳлӗнме пуҫланине туйрӗ.
Скоро он почувствовал, что задыхается от недостатка воздуха и от собственной ярости.

Часах йӗлтӗр темле хытӑ япалана перӗнчӗ, ку — чӑнкӑ сӑрт хӗрри пулас.
Лыжи тотчас уперлись во что-то твердое — должно быть, в отвесную стену.

Ҫутӑ-кӑвак йӑрӑм часах хӗрелчӗ те хӗмленме тытӑнчӗ.
Голубая полоса порозовела и вскоре заполыхала огнем.

Часах вӗсен хура кӗлеткисем куҫран ҫухалчӗҫ.
Скоро их темные фигуры растаяли вдали.

«Кайӑр Ҫурҫӗр Каролинӑри Китти Хоука, вӑл Гатерас сӑмсалӑхӗнчен ҫурҫӗрелле пулать. Ку чӑнах та эсӗр ыйтакан вырӑн пулать» — тесе килнӗ часах ответ.
«Поезжайте в Китти Хоук, в Северную Каролину, на север от мыса Гатерас, — быстро пришел ответ Бюро погоды. — Это как раз такое место, какое вам нужно».

12. Вӗҫме хатӗр // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Анчах эпӗ Пысӑк Ҫӗр ҫине часах каяймарӑм.
Но мое путешествие на Большую землю задержалось.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Часах пирӗн пата юланутпа Федор Иванович Федоренко ҫитрӗ.
Вскоре к нам подъехал верхом Федор Иванович Федоренко.

Гриша часах ҫитрӗ.
Гриша пришел довольно скоро.

Часах пирӗн пата та ҫитӗҫ, кунта Миркка хӑйӗн Линдерӗпе — хӑвах ӑнланатӑн пулӗ.
Скоро до нашего двора дойдут, а тут Мирка со своим Линдером — сама понимаешь.

«Николайпа» Досычев ҫине пӑхса, аса илме тӑрӑшнӑ пек туса, вӑл часах ответлемест.
Прямо глядя в лицо «Николаю» и Досычеву, она медлила с ответом, как бы стараясь что-то вспомнить.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Подпольщиксене систерсе тухнӑ хыҫҫӑн Люда станцинчи дежурнӑй патне кӗрет те макӑра-макӑрах упӑшкипе ҫыхӑнтарма тархаслать, пилӗк касма пуҫларӗ, часах ҫурататӑп, теме пуҫлать.
Предупредив подпольщиков, Люда зашла к дежурному по станции и со слезами начала упрашивать его связаться с ее мужем, говорила, что ей плохо, начались схватки и она должна родить.

Часах вӗсем патне гестаповецсем килеҫҫӗ, хваттерне ухтараҫҫӗ, анчах нимӗн те тупаймаҫҫӗ те каяҫҫӗ.
Вскоре и к ней пришли гестаповцы, обыскали квартиру, ничего не нашли и ушли.

Люда шурса каять, кӑшт ҫеҫ ӳкмест — унӑн часах ача ҫуратмалла пулнӑ.
Люда побледнела, она почувствовала себя нехорошо — были последние дни ее беременности.

Часах картишне нимӗҫ форми тӑхӑннӑ, автомат тытнӑ тӑватӑ ҫын кӗреҫҫӗ.
Скоро во двор вошли четыре человека с автоматами и в немецкой форме.

Эпир ӑна часах тытатпӑр ак!
Мы его скоро поймаем.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫамрӑксен организацинчи инкексем пирӗн патриотла ушкӑнсене тӗкӗнмерӗҫ, анчах часах партин подпольнӑй хула комитетне сиен кӳме пултаракан аван мар фактсем палӑрчӗҫ.
Новые провалы в молодежной организации не затронули патриотические группы, но скоро выявились неприятные факты, касавшиеся лично меня.

Анчах часах «Костя» юсанма шухӑшламанни, вӑл пире пурне те пӗтерме пултарни палӑрчӗ.
Но вскоре я окончательно убедился, что «Костя» не хочет исправляться и может всех нас погубить.

— Атӑсем часах тӑпӑлаҫҫӗ ӗнтӗ, — кулса илчӗ «Павлик».
— Да, сапогам достается! — улыбнулся «Павлик».

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика