Поиск

Шырав ĕçĕ:

темӗн (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кӑмака хыҫӗнчи карчӑк ҫеҫ темӗн мӑкӑртатнӑ, вӑл хӑй мӗн-мӗн илнине тӗлӗкре шутланӑ пулас.
Только за печкой бормочет старуха — это она во сне пересчитывает покупки:

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Ҫавӑнтах ун патне чиркӳ старости утса пынӑ та темӗн пӑшӑлтатса каланӑ.
К нему сейчас же подошел церковный староста и что-то сказал.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Юнашар ҫывӑракан Сергей Пашка темӗн мӑкӑртатнине асӑрханӑ та тинкерсе итлеме пуҫланӑ.
Сергей, который спал рядом, услышал, что Пашка что-то бормочет, он прислушался.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Пашка хӑйӗн рольне вӗреннӗ, ҫав вӑхӑтрах Серёжӑн темӗн чухлӗ ӗҫ пулнӑ.
Пока Пашка долбил роль, у Сережи было дела по горло.

Пурте хупӑрласа илнӗ ӑна, чуптунӑ, пӗр-пӗринчен ирттермелле темӗн ҫинчен ыйтса пӗлнӗ.
Все окружили его, целовали, что-то спрашивали, перебивая друг друга.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Пачӑшка, кӑкӑрӗ ҫинчи хӗресне тытса, начальницӑна темӗн ҫинчен калама тытӑннӑ.
И батюшка, придерживая на груди крест, принялся что-то рассказывать начальнице.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Вӑл кӗске ҫӳҫлӗ хӗрарӑма темӗн ҫинчен каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те хытӑ ахӑлтатса кулнӑ.
Он что-то рассказывал стриженой женщине, и оба они громко смеялись.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Вӗсенчен пӗри, каҫӑр сӑмсалли, хӑйӗн юлташӗсене тӗртсе хӑлхаран темӗн ҫинчен пӑшӑлтатса каланӑ.
Один из них, курносый, подтолкнул своих товарищей и что-то шепнул им на ухо.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Паян темӗн эсӗ калаҫни питӗ лайӑх илтӗнет, — манпа пӗр кӑмака ҫинче выртнӑ пекех.
— Что-то тебя нынче уж больно хорошо слышно, — будто ты со мной рядом на одной печке лежишь?

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Атту, темӗн те пулма пултарать.
Всякое может случиться.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Лейтенант полковнике темӗн ҫинчен шӑппӑн каласа кӑтартать.
Лейтенант что-то тихо говорил полковнику.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Олесӑна хӑй куҫҫуль кӑларнӑшӑн тата ӑна пурте курнишӗн намӑс пек туйӑнса кайрӗ, — ара темӗн те шухӑшлама пултараҫҫӗ ҫке ун ҫинчен.
Олесе стало стыдно своих слез и того, что их все видели и могут всякое подумать о ней.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Кам пултӑр тата? — персе ячӗ Андрий, темӗн чул этем пӗр ҫӗре пухӑннӑран тата Василёкпа хӑйне кӗпер патӗнче хӗҫпӑшаллӑ Воробейка чарнӑран тӗлӗннипе.
— А то кто же? — буркнул Андрий, удивленный множеством почему-то собравшихся здесь людей и тем, что у мостика их с Васильком остановил вооруженный Воробейко.

Ҫенӗке тухсан тата темӗн ун асне килчӗ те, вӑл калле ҫаврӑнчӗ.
Уже в сенях вспомнив что-то, вернулся.

Темӗн чухлӗн килсе тулнӑ вӗсем!
Бо их там наехало!

Унта вӗсем тата темӗн чухлӗн килсе капланчӗҫ…
Там их понаехало еще много…

Темӗнле ҫын карта ҫине хӑпарнӑ та унтан халӑха темӗн кӑшкӑрса калать.
Какой-то человек, взобравшись на ограду, что-то кричал в толпу.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Патлай ӑна лешӗ тухса каяс умӗн, темӗн пӑшӑлтатса каларӗ.
Патлай ему что-то шептал перед уходом.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Шмультке Зонненбург ҫине темӗн ҫинчен ыйтнӑ пек пӑхса илчӗ.
Шмультке вопросительно посмотрел на Зонненбурга.

Воробейка темӗн ҫинчен хурланчӑклӑн шухӑша кайнӑ.
Воробейко о чем-то грустно задумался.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика