Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

патне сăмах пирĕн базăра пур.
патне (тĕпĕ: патне) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Марье патне килекен ҫук ҫав, вӑл пенси ҫулне те ҫитмен-ха.

А к Марие некому приходить, она не дошла до пенсионного возраста.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ав кӳршӗри Анна кинеми патне «тимуроветсем» ҫӳреҫҫӗ.

Вон к соседней бабке Анне "тимуровцы" ходят.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Сарай таврашӗнче усрас пулсан ун патне ашса ҫитеес те ҫук.

Держи ее в сарае, до нее бы не добралась.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Хисеп грамотине илме Мускавран ун патне ятарлӑ ҫыру янӑ.

Помоги переводом

Раҫҫей грамотине тивӗҫрӗ // А.ОРИНОВА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.07.29

Тӗслӗхрен, ҫынсем тӗрӗслӗх шыраса прокурор патне пынӑ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Ҫавӑнпа прокуратура та халӑх патне ҫывӑхрах пулма тӑрӑшать — ӗҫ ҫыннин прависене хӳтӗлес, наркотикӑн саккунлӑ мар ҫаврӑнӑшне тӗрӗслес, ҫут ҫанталӑка сыхлассипе саккуна пӑхӑнас тӗлӗшпе хӗрӳ лини йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Асӑрхавсӑр ачасен ыйтӑвӗпе тата ҫул ҫитменнисем преступлени ҫулӗ ҫине ан тӑччӑр тесе уйӑхсеренех ведомствосем хушшинче ӗҫлӗ ушкӑнсем пухӑнаҫҫӗ, ӑна прокурор ертсе пырать, йывӑр ҫемьесем патне рейда та тухаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Хуҫан вара пӗр паха ен пур: палӑртни патне, тӗрлӗ ҫулпа та пулсан, ҫаврӑнса ҫитмеллех.

А у главы есть одно достоинство: к намеченному, хоть и разными путями, надо дойти.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Тепӗр чухне тавлашатпӑр, калаҫсан-калаҫсан ҫавах пӗр шухӑш патне пырса ҫитетпӗр.

В другой раз спорим, и все же разговаривая доходим до единого мнения.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Пур япалана та чӗре патне илсен, сас-хурана итлесен шыва кайса сикмелле.

Если все брать близко к сердцу, слушать сплетни, то в воду надо прыгать.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Эсӗ ахаль ҫын мар, сцена ҫинче ҫыравҫӑ ҫырнӑ сӑнара ӑста калӑплатӑн, хӑв чӗрӳ витӗр шӑратса кӑларса куракан патне ҫитеретӗн.

Ты не простой человек, на сцене мастерски создаешь образы написанные писателем, доводишь до зрителя пропуская через свое сердце.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Мӗн курнине вӑл йӑлтах вулакансем патне ҫитерме тӑрӑшать.

Помоги переводом

Лара-тӑра пӗлмен таврапӗлӳҫӗ // Нина РАЗУМОВА. «Канаш», 19(1368)№, 2016.05.13

Чӗмпӗрсем Шупашкара килсессӗн хӑйсен йывӑҫӗ патне ҫитме вӑхӑт тупасса шанатпӑр.

Помоги переводом

Шупашкарта чӗмпӗрсен ҫӑки ӳсет // Александр ВРАЖКИН. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Фермӑсемпе хирсенче ытларах чӑвашсем ӗҫленипе эпир вӗсем патне ҫитсе чӑваш юррисемпе савӑнтараттӑмӑр.

Помоги переводом

Чӗмпӗр тӑрӑхӗнче пурӑннӑ ҫулсем // Анна Никонорова. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Ун патне сипленме нумай ҫӗртен ҫӳренӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Хакимкассин тухӑҫ енчи вӗҫӗнче пурӑнакан Анна Андреевна Фадеева — Яковлева патне сумккӑ йӑтнӑ, хулалла, ҫӳхе ҫул тумӗ тӑхӑннӑ арҫын пырса кӗчӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

— Кӳршӗсем патне кайман-и? — терӗ Суя.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Валентин Урташ патне пынӑ поэтсемпе ҫыравҫӑсем, композиторсем чӑваш литературинчи пулӑмсене сӳтсе яваҫҫӗ, пӗр-пӗрне хӑйсен ӗҫӗсемпе паллаштараҫҫӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Валентин Урташ аппӑшӗсем патне ҫӗнӗ арӑм илсе килмелле иккен.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫак тӗлелле Валентин Урташӑн «Чун савнӑран» (1958), «Аслӑ йыш» (1966) кӗнекисем вулакансем патне ҫитрӗҫ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней