Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫех сăмах пирĕн базăра пур.

ҫех (тĕпĕ: ҫех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӗлӗнмелле, анчах ҫав вӑхӑтрах ӑнланмалла, — Андрий вӗт пӗр ӑна ҫех нимӗн сӑмахсӑр пӑхӑнать.
Странно, но в то же время и понятно — ее одну Андрий слушается беспрекословно.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Хальхинче Птаха, ыркӑмӑллӑн ҫех кулса, аллине шанчӑксӑррӑн сулчӗ.
На этот раз Птаха добродушно улыбнулся и безнадежно махнул рукой.

Иккӗмӗш ҫырӑвӗнче полковник кӗскен ҫех Цибульӑна ответ парать:
Во втором полковник отвечал Цибуле кратко:

Мана сан пирки ӗлӗкех калатчӗҫ, анчах эпӗ ӗненмен, ахаль ҫех тенӗ, а эсӗ пӑхатӑп-пӑхатӑп та, тӑван аҫуна та сутма хатӗр мӗн.
Мне про тебя раньше еще хлопцы говорили, но я думал — зря, а ты, я гляжу, продашь отца родного.

Цибуля тӗксӗмленчӗ, Сачок хӑйӗн сӑмахне тӗлсӗр персе янине кайран ҫех асӑрхаса илчӗ.
Цибуля темнел, и Сачек поздно заметил свой промах.

— Мана, темскер, ҫав полковник тӗрме пирки ахаль ҫех павранӑн туйӑнать.
— А мне сдается, что брешет этот полковник насчет тюрьмы.

Цибуля ун ҫине тинкерсе, ку ҫынна халь тин ҫех курнӑ пек, пӑхса илчӗ.
Цибуля посмотрел на него внимательно, словно впервые увидел.

Вӑл пӗрре ҫех аллине сулса илчӗ, лешсем имение ҫавӑрса илсе, тӗрлӗ ҫӗрелле саланчӗҫ.
По взмаху его руки они рассыпались в разные стороны, окружая усадьбу.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Лешӗ ӑна хирӗҫ куҫӗсене ҫех именчӗклӗн мӑчлаттарса илчӗ.
Так что Сачек смущенно заморгал.

Пшеничекпа тин ҫех улшӑнса хуралтан кӗнӗ Птаха, сасартӑк сак ҫинчен сиксе тӑчӗ те, тилӗрсе кайса, кутамас ҫӗлӗкне сӗтел ҫине ҫапрӗ.
Птаха, которого только что сменил с поста Пшеничек, внезапно вскочил с лавки и с яростью бросил на стол свою куцую шапчонку:

Раевски ун хыҫӗнчен пӑхса илчӗ те, ҫӑварӗнчен тӗтӗм кӑларкаласа, лӑпкӑн ҫех ун хыҫҫӑн утрӗ.
Раевский посмотрел ему вслед и, попыхивая папиросой, спокойно пошел за ним.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Халиччен вӗсем Метелски патӗнче ҫех курӑнӑҫкалатчӗҫ.
До сих пор они встречались лишь у Метельского.

Сӑхсӑхса ил, атту тӳрех пӗтеретпӗр вӗт, — лӑпкӑн ҫех каларӗ петлюровец.
Так перекрестись, а то зараз кончим, — спокойно сказал один из петлюровцев.

— Эсӗ икӗ пӳрнене ҫех салт, акӑ ҫаксене, затвор туртма май пултӑр.
— Ты мне два пальца, вот этих, размотай, чтобы я мог затвор дергать.

Вӑл тин ҫех хуларан таврӑннӑ.
Она только что вернулась из города.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ҫак япалапа вӑл каярах, хӑйне хӑй нимӗҫсене тата гетмӑна «хирӗҫ кӗрешнӗ ҫын» пек кӑтартса, питӗ те ӑста уса курать, тӗрӗссипе — вӑл хӑй ӗнер ҫех вӗсен ури тупанӗсене ҫуллаканӗ пулнӑ.
Он это ловко использовал впоследствии, выдавая себя за «борца» против немцев и гетмана, которым еще вчера лизал пятки.

Зайончковскисем хайсем аран ҫех тарса хӑтӑлнӑ.
А Зайончковские едва спаслись.

Унӑн аллинче мӗн пурӗ те вунӑ легионер ҫех пулнӑ.
У него был всего десяток легионеров.

Потоцки ун ҫине ытахаллӗн ҫех тӑрӑххӑн пӑхса илчӗ те кулса ячӗ:
Потоцкий скользнул по нему небрежным взглядом и рассмеялся:

Потоцки, унтан шӑппӑн ҫех Эдварда: — Ман сирӗнпе пӗччен ҫӗрте калаҫса илмелли пур, — тесе хушса хучӗ.
Потоцкий и тихо сказал Эдварду: — Мне нужно будет поговорить с вами, наедине.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика