Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кирук (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ уткаласа ҫӳренӗ хушӑра Кирук «Орлика» апат пачӗ.
Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Кирук, лашана кӑштах кантарсан, каялла кайма пулчӗ.
Помоги переводом

Кӗҫех Кирук «Орлика» кӳлсе урама чуптарса тухрӗ.
Помоги переводом

Унтан Кирук еннелле ҫаврӑнса: — Эпӗ халех шӑнкӑравласа пӑхатӑп. Лесничий ку ӗҫшӗн нимех те калас ҫук. Ҫын ӗҫ тума васкать. Эсӗ часрах «Орлика» кӳл. Вара ҫак юлташ ӑҫта кайма калать, ҫавӑнта илсе кай. Е Иван Петрович, е Николай Михайлович, е Николай Игнатьевич патне кайса леҫ, — терӗ.
Помоги переводом

Лесничествӑри ӗҫсемпе паллашнӑ хушӑра ман пата кунта лаша пӑхса пурӑнакан Кирук кӗчӗ.
Помоги переводом

Якур Кирук анине виҫме тытӑнчӗ.
Помоги переводом

Пусӑра // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кирук ун чух туйсене кӗсле калама ҫӳрекелетчӗ.
Помоги переводом

Кӗслеҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кӗслине йӑтса Кирук патне чупрӗ.
Помоги переводом

Астӑватӑн-и, Кирук пичче, эсӗ пӗррехинче Тутаркас лавкинчен таврӑнаттӑнччӗ? —
Помоги переводом

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эп каллех Кирук мучи аташса ҫӳрет тесе.
Я думала, что это опять дядя Кирилл шалит.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Итле-ха, Кирук мучи, ма ӗҫен эс? — юнашар сулланкаласа пыракан арҫынна хӑй ҫумне ҫирӗпрех пӑчӑртаса тытрӗ Виктор Иванович.
— Слушай-ка, дядя Кирилл, зачем ты пьешь? — Виктор Иванович крепче обнял покачивающегося рядом мужчину.

Виктор, ӑсат-ха Кирук мучуна киле.
Виктор, отведи-ка дядю Кирилла домой.

Унччен те пулмарӗ — Кирук мучи пӳрт умнелле сирпӗнсе тухрӗ.
Вдруг дед Кирук вылетел к дому.

Кирук хуралҫӑпа Витя кӗрӳ ҫеҫ фермӑра.
На ферме только охранник Кирилл, да зятек Витя.

Ӗҫе килнӗ-килмен «хуп турттарма» пуҫланине те пӗлеҫҫӗ Кирук мучие.
Знают также, что как только дед Кирук приходит на работу, тут же засыпает.

Урӑлса ҫитменскер, аран-аран калаҫать Кирук мучи.
Не протрезвившись, с трудом разговаривал дед Кирук.

— Эп, как сказать, хам вырӑнтах пулнӑ, — сухалне шӑлкаларӗ Кирук мучи.
— Я, как сказать, на своем месте был, — погладил бороду дед Кирук.

Анчах Кирук пит хӑранипе пиччӗшне аллисемпе ярса тытнӑ та нимпе те яман.
Но мальчик (он очень испугался) ухватился ручонками и не пускал их.

Вут тухни // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Кирук тухасшӑн мар пулса йӗнӗ, тапаланнӑ.
Он плакал и толкал Ваню.

Марье вут ҫине кӑтартса каланӑ: «Пӑх-ха, Кирук, эпӗ епле вут чӗртсе ятӑм», — тенӗ.
и сказала: «Глянь, Килюска, какую я печку вздула».

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика