Поиск

Шырав ĕçĕ:

чухлӗ сăмах пирĕн базăра пур.

чухлӗ (тĕпĕ: чухлӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӗслӗхрен, путса вилекенсен шучӗ виҫҫӗмӗш пай чухлӗ ӳснӗ.
К примеру, на треть увеличилось число утонувших.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Асӑннӑ тӳлевсене инфляцин чӑн шайне тӗпе хурса нарӑс уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 8,8 процент чухлӗ индексацилеме сӗнетӗп — Чӑваш Республикинче иртнӗ тапхӑрта йӗркеленнӗ потребитель хакӗсен индексне шута илсе.
Предлагаю проиндексировать названные выплаты в соответствии с реальной инфляцией с 1 февраля на 8,86 процентов – исходя из индекса потребительских цен за прошедший период, который сложился в Чувашской Республике.

Чӑваш Республикин бюджет ҫинчен калакан вӑйра тӑракан саккунӗнче граждансене паракан социаллӑ тӳлевсемпе пособисене прогноз кӑтартӑвӗсемпе килӗшӳллӗн 4 процент чухлӗ индексацилессине палӑртса хӑварнӑ.
В действующем законе о бюджете Чувашской Республики заложена индексация социальных выплат и пособий гражданам в размере четырех процентов согласно прогнозным значениям.

Шайсем мӗн чухлӗ ытларах, яваплӑхӗ те ҫавӑн чухлӗ уҫӑмсӑртарах.
Чем больше уровней, тем больше размывается ответственность.

Республикӑн тӗп хули йӗри-тавра вырнаҫнӑ территорин (кунта 75 процент чухлӗ производство хӑвачӗсем, наукӑпа инноваци вӑй-хӑвачӗ чӑмӑртаннӑ, республикӑри халӑхӑн 65 проценчӗ пурӑнать) малалла ӳсме те майӗсем пур.
Территория вокруг столицы республики, где сконцентрированы 75 процентов производственных мощностей, научный и инновационный потенциал, проживает около 60 процентов населения республики, имеет дальнейший потенциал роста.

Пӗлтӗр республика пурӑнмалли ҫурт-йӗр хута ямалли плана юлашки ҫулсенче пуҫласа пурнӑҫларӗ, строительство калӑпӑшне унчченехи ҫулпа танлаштарсан 24 процент чухлӗ ӳстерчӗ.
В прошлом году республика впервые за последние годы выполнила план по вводу жилья, увеличив объемы строительства к предыдущему году на 24 процента.

Пӗлтӗр асӑннӑ сферӑна хывнӑ бюджет инвестицийӗсем 40 процент чухлӗ пысӑкланнӑ.
В прошлом году бюджетные инвестиции в названную сферу увеличились на 40 процентов.

Кӗтӳне ертсе пыраканӗсем ҫынсен шӑршине туйнӑ пулмалла, анчах хыҫалтан тата темӗн чухлӗ бизонсем пынипе чарӑнма та, айккинелле пӑрӑнма та пултарайман, мӗншӗн тесен ертсе пыраканӗсем чарӑннӑ пулсан, вӗсене ҫавӑнтах таптаса кайнӑ пулӗччӗ.
Вожаки стада, должно быть, почуяли запах человека, но не могли ни остановиться ни свернуть в сторону, так как сзади напирали на них сотни бизонов; если бы вожаки остановились, они были бы растоптаны.

Синопа бизонсенчен хӑтӑлать // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Ӑста ертӳҫӗ ыйтӑва хускатнӑ май: «Эпӗ хама мӗн чухлӗ «пиҫсе ҫитнӗ» ертӳҫӗ тесе шутлатӑп? ыйтӑва хуравлас тесессӗн, нимӗн иккӗленмесӗрех ҫирӗппӗн калама пултаратӑп, туптанса ҫитнӗ ҫын теме пултарайратӑп.
Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Гайдар форумне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/01/13/chav ... forumne-hu

Мӗн чухлӗ пурлӑх унта унӑн.
Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Ялан ачисем ҫинчен шухӑшласа упӑшкине кирлӗ чухлӗ ӑшшине те параймарӗ пуль.
Помоги переводом

— Мӗн чухлӗ тӑни сана мӗн тума кирлӗ?
Помоги переводом

Миша мӗн чухлӗ укҫа ӗҫлесе илнине те пӗлмест вӑл.
Помоги переводом

Мӗн чухлӗ япала, татах тем кирлӗ.
Помоги переводом

Мӗн чухлӗ ӑшне ҫунтармарӗ-ши уншӑн Тамара.
Помоги переводом

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Вӗренме кӗме экзаменсем тытнӑ чух мӗн чухлӗ пултаруллӑ ачаччӗ пирӗн хушӑра.
Помоги переводом

Мӗн чухлӗ ӑшна ҫунтармарӑн уншӑн.
Помоги переводом

Паллах, хӑв хирӗҫ пулмасан эпӗ сана кирек мӗн чухлӗ кӗтме хатӗр, Вероника.
Помоги переводом

Суд // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Эс ун чухлӗ кӗтес темӗн мана.
Помоги переводом

— Пӗлетӗр-и эп сире мӗн чухлӗ шыранине?!
Помоги переводом

Уй — куҫлӑ, вӑрман — хӑлхаллӑ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика