Поиск

Шырав ĕçĕ:

сехет сăмах пирĕн базăра пур.

сехет (тĕпĕ: сехет) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Фролов сехет ҫине пӑхса илчӗ.
Фролов посмотрел на часы.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Икӗ сехет ытла шӑпчӑк пек шӑрантарчӗ! — каласа пачӗ Латкин.
— Часа два заливался, точно соловей! — рассказывал Латкин.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Малтанхи ушкӑн тухса кайиччен темиҫе сехет кӑна юлчӗ.
До отъезда первой партии оставалось несколько часов.

Черкизов сехет ҫурӑ асапланчӗ.
Агония длилась полтора часа.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Пӗр сехет каярах ҫеҫ вӑл манпа калаҫрӗ-ҫке-ха, — иккӗленсе пуҫне сулса илчӗ Павлин.
— Но ведь только час тому назад он говорил со мной, — с сомнением покачал головой Павлин.

Павлин сехет ҫине пӑхса илчӗ.
Павлин посмотрел на часы.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Березникра «Гоголь» топливо илнӗ, ҫур сехет ытла чарӑнса тӑнӑ.
В Березнике «Гоголь» брал топливо и стоял больше получаса.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Хӑйӑр ҫинчен ирхине ҫичӗ сехет тӗлнелле тин тухрӗҫ.
Сползли с нее только к семи часам.

Кӑнтӑрлапа, пӗр виҫӗ сехет тӗлнелле, Двина ҫине «Аттентив» крейсер пырса кӗчӗ те пӗтӗм хула халӑхӗн куҫӗ умӗнчех чарӑнса тӑчӗ.
Около трех часов дня на Двине показался крейсер «Аттентив» и остановился на виду у всего города.

Френсис пуҫарнӑ тӑрӑх, ҫак ирхи ҫур сехет хушшинче вӗсем яланах кӑнтӑрла татса памалли ыйтусене сӳтсе яваҫҫӗ.
По настоянию Френсиса эти утренние полчаса неизменно посвящались обсуждению тех вопросов, которые предстояло решить днем.

Пилӗк сехет ҫапрӗ.
Пробило пять часов.

Сехет ҫурҫӗр ҫапрӗ.
Часы пробили полночь.

Пӗр ҫур сехет ларсан, Фролов тӑчӗ те, приемнӑй тӑрӑх вӑрӑм та ҫӳллӗ шкапсем ҫумӗпе каллӗ-маллӗ утса ҫӳреме пуҫларӗ.
Просидев с полчаса, Фролов встал и принялся расхаживать по приемной вдоль длинных и высоких шкафов.

Чи нумай пулсан та, пӗр икӗ сехет ӗҫлемелӗх…
От силы часа на два работы…

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӗр сехет маларах пулсанччӗ…
Если бы он приехал на час раньше…

6. Иртен те ир пулаканни // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Хӗрӳллӗ ӗҫ пырать, кашни сехет хаклӑ пулсан та, унта юлнӑ.»
Остались, несмотря на то, что работа в разгаре и каждый час дорог».

Йӗтемпе юнашарти хурал пӳртӗнче пурӑннӑ Мефодий старик вӗсене пулӑшрӗ, анчах ҫапах та вӗсем ӗҫе пӗр сехет хушшинче туса пӗтереймерӗҫ.
Старик Мефодий, живший в сторожке рядом с током, помогал им, и все же они не управились за час.

— Юрать, — килӗшрӗ вӑл, — пӗр сехет хушшинче ӗлкӗретпӗр…
— Ладно, — согласился он, — за час управимся…

Полюхӑн ӑшра чӗпӗтме пуҫланӑ: темиҫе сехет хушшинче аллӑ стакан пухсан — мӗн чухлӗ укҫа илме пулать!
У Полюхи засосало внутри: набрать стаканов пятьдесят за несколько часов — сколько выручишь!

Икӗ сехет каярах уя Финоген арӑмӗ Анфиса пынӑ.
Часа два назад на поле пришла Анфиса, жена Финогена.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика