Корпус чувашского языка

Тӑванӑрсем ҫакна хаклӗҫ: вӗсем те сире юратнине кӑтартӗҫ.

И родные, проникнувшись этим, ответят вам такой же преданной любовью.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах сире эрне тӑршшӗпех сисчӗвленӳ туйӑмӗ канӑҫ памасть, кулянмалли тупӑнасран сыхӑ тӑратӑр.

Всю неделю будут настороже - на всякий случай, чтобы не упустить момент, когда надо волноваться.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире йӑлтах вӗчӗрхентерӗ: ӗҫри ҫӗнӗлӗхсем, ытти ҫынсем хӑйсене мӗнлерех тытни…

Вас может нервировать буквально все вокруг - нововведения на работе, поведение окружающих.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире тунсӑх шухӑшсенчен пӑрӑнма, кӑмӑла ҫӗклеме пулӑшӗҫ.

Друзья помогут вам отвлечься от печальных мыслей и получить незабываемые впечатления.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сире ӗҫре пысӑкрах должноҫ сӗнӗҫ.

Возможно, на работе вас ждет повышение.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире отпуск илсе вӑй пухма сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам взять небольшой отпуск, чтобы восстановить силы.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире кӑмӑллах мар калаҫу кӗтет.

Будьте готовы к тому, что вас может ждать неприятное общение.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗлпулни сире ку тапхӑрта ҫӑлӗ.

Встречи с друзьями - главное, что спасет вас в этот период.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сире ӑнланмасан та пултарӗҫ, ара, эсир унччен хӑвӑра яланах алӑра тытнӑ вӗт.

Вашу экспрессию могут неверно понять, тем более что ранее вы вели себя гораздо сдержаннее.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем сире пулӑшма килӗшӗҫ-и?

Согласятся ли они помочь вам в ваших делах?

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире вӑй парӗ, хӑвӑра ытларах шанма пуҫлатӑр.

Вам это придаст уверенности в своих силах и вдохновит на подвиги.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнер лару-тӑрӑва тӗппипех ӑнланманни сире вӗчӗрхентерӗ.

Партнер станет изрядно раздражать вас своим полным непониманием ситуации.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире лайӑх пурнӑҫ патнелле илсе ҫитерессишӗн тӑрӑшӗҫ.

Звёзды будут подталкивать вас к ведению светского образа жизни.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен ҫӗртен сире пӗр-пӗр уйрӑма е ушкӑна ертсе пыма, вӗренӳ е семинар ирттерме сӗнӗҫ.

Неожиданно, вам может поступить предложение возглавить отдел или какую-то группу, провести обучение или семинар.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсенчен пӗри сире тахҫанах юратнине, ку таранччен туйӑмӗсене пытарнине пӗлсен вара чӑннипех те тӗлӗнетӗр.

И совсем уж неожиданным сюрпризом для вас станет то, что кто-то из них давно в вас влюблен, но все эти годы он хранил свои чувства в тайне.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем пулӑшни сире савӑнтарӗ, мӗншӗн тесен эсир кун пеккине кӗтмен те.

Их поддержка вас сильно обрадует - еще и потому, что вы ее не ожидали.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗлӗкхи туссем сире пысӑк пулӑшу парӗҫ.

Старые друзья окажут вам неоценимую помощь.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темӗнле япӑх хыпар сире ҫулран пӑрса ярӗ, ӗҫлес туртӑма чакарӗ.

Какая-то негативная информация выбьет вас из колеи и может подорвать ваш боевой дух.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа юсав ӗҫӗ ирттерме, ҫӗнӗ сӗтел-пукан туянма шутларӑр тӑк сире никам та хирӗҫлемӗ.

Поэтому, если вдруг в это время вас увлечет идея глобального ремонта или приобретения новой мебели, никто не выскажется против.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах халӗ сире килӗштерекен ҫынсемпе хутшӑнусем лайӑхланӗҫ.

Но с имеющимися поклонниками все станет гораздо лучше и гармоничнее.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ