Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӗтӗмпех сăмах пирĕн базăра пур.

пӗтӗмпех (тĕпĕ: пӗтӗмпех) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ку вунӑ пии ҫыннӑн пурнӑҫӗ вара пӗтӗмпех Суллӑран килнӗ, вӗсем вӑл вилнӗ хыҫҫӑн хӑйсенчен пурлӑха каялла туртса илесрен хӑранӑ.
Эти десять тысяч человек были всем обязаны Сулле и привязаны к нему не только из благодарности, но и из боязни, что с его смертью у них отнимут все, чем он их так щедро одарил.

VIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Халь эпӗ вӑл мӗн каланине пӗтӗмпех, сӑмах хыҫҫӑн сӑмах, каласа пама хушатӑп.
Теперь я предлагаю тебе сказать мне точно, одно за другим слова, как он их произнес.

VII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вара вӑл хӑй мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пачӗ.
И он рассказал все, что знал.

VI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Мӗн пӗлнине пӗтӗмпех каласа пар.
Итак, говори и скажи нам все, что тебе известно.

Эпӗ пӗтӗмпех калӑп…
Я вам скажу все…

Вӑл пӗтӗмпех куртизанкӑн путсӗр пурнӑҫӗпе пурӑнма пуҫланӑ.
В короткое время она всецело отдалась позорной жизни куртизанки.

Вара эпӗ вӗсене ҫак кӗнеке ҫинче мӗн ҫырнине пӗтӗмпех каласа патӑм.
Я могу говорить и рассказываю им все, что здесь написано.

Тӑватӑ кун // Ярукка Сантри. Гаршин В.М. Тӑватӑ кун: калав. — Шупашкар: Республикӑри чӑваш кӗнеки кӑларакан уйрӑм, 1924. — 38 с.

Вӑл пӗтӗмпех ейӗлсе, ишӗлсе аннӑ.
Он совсем расплылся.

Ӑш питӗ хытӑ хыпнине тӳсеймесӗр, пӗрре анчах сыпас тесе шутланӑ ҫӗртен, мӗнпур шыва эпӗ пӗтӗмпех ӗҫсе ятӑм.
Жажда мучила так сильно, что, решившись выпить маленький глоток, я залпом проглотил все.

Юлашки юлнӑ шыва эпӗ пӗтӗмпех ӗҫсе ятӑм.
Оставшуюся воду я выпил всю.

Пӗтӗмпех хӑй сӑрт пек хӑпарса выртать.
И весь он раздулся горою.

Ҫук, шанӑҫа пӗтӗмпех пӑрахас мар-ха, мӗн пур вӑйпа вӗҫне ҫитиччен тавлашас.
Нет, не нужно падать духом; буду бороться до конца, до последних сил.

Пӗтӗмпех куккӑшӗ тунӑ, вӑл ӑна кимӗри шыва тӑкма та кӗсменсемпе авӑсма ҫеҫ пулӑшнӑ.
Все сделал дядя, а он только помогал грести и вычерпывать воду.

Эпир курнӑҫӑпӑр-ха // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Вӑл ҫывӑхрах, пӗр ҫирӗм метртах пулӗ, Костя вара пӗтӗмпех хӑюланса ҫитет.
Он совсем близко, метрах в двадцати, и Костя окончательно приходит в себя.

Ҫирӗп пул, Константин! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Хӗвелӗ пӗр шӑтӑкран, тепринчен ҫутатса пӑхать, анчах пӗлӗтсем часах ӑна пӗтӗмпех хупласа хураҫҫӗ.
Оно прорывается в одно, другое окошечко, но облака скоро смыкаются.

Саша Чекалин ячӗпе тӑракан отряд ятарласа хушнӑ ӗҫе пӗтӗмпех пурнӑҫларӗ.
Отряд имени Саши Чекалина полностью выполнил специальное задание.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Саша Чекалин ячӗпе тӑракан отряд пӗтӗмпех стройра!
— Отряд имени Саши Чекалина построен в полном составе!

Костя ӑна пӗчӗкҫӗн чӗпӗте-чӗпӗтех, хӑй те асӑрхаса юлаймасть, пӗтӗмпех ҫисе ярать.
Костя щиплет его понемножку и незаметно съедает весь.

Утрав ҫинче // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Пӗтӗмпех илтрӗм!
— Все как есть слышала!

— Вӗсем ӑна, Корейӑна, пӗтӗмпех ҫунтарса янӑ, — тет ҫирӗппӗн Костя.
— Они всю сожгли ее, Корею, — строго говорит Костя.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика