Корпус чувашского языка

— Ним мар япаланах шута хумастпӑр эпир, — килӗшрӗ Чжан Пэй-цзюнь.

— Мы, например, никогда не ссоримся, — согласился Чжан Пэй-цзюнь.

Пӗртӑвансем // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 115–130 стр.

— Шухӑшлӑр-ха ӗнтӗ — пӗтӗмпех укҫашӑн! — терӗ те Чжан Пэй-цзюнь ҫурӑк кресло ҫинчен тӑчӗ.

— Видите, опять из-за денег! — Чжан Пэй-цзюнь, возмущенный, поднялся в кресле.

Пӗртӑвансем // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 115–130 стр.

Ик-виҫӗ чжан пек кайрӗ те ӗнте вӑл, ун кӑвакарнӑ ҫӳҫепе шур халачӗ, вӑкӑрӗпе шур хутаҫӗ ҫаплипех курӑнаҫҫӗ-ха.

На расстоянии двух-трех саженей еще виднелись седые волосы, желтый халат, черный вол и белый мешок.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Ҫавӑнпа ҫич-сакӑр чжан та каяймарӗ вӑл, темиҫе юланутҫӑ ӑна хуса та ҫитрӗҫ.

Не успел Лао-цзы проехать и семи-восьми саженей, как его настигла группа всадников.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Ҫӗленӗнни пек шӗвӗр вӗҫлӗ сӑнӑ, пӗр чжан та сакӑр чи вӑрӑмӑшскер…

Копье в один чжан и восемь чи с острием, как жало змеи, в один чжан и восемь та…

Хускану // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 54–66 стр.

Хыпӑнса ӳкнӗ хресченсем, чӑнахах та, Чжан И-дэне камах хирӗҫ тӑма пултарайтӑр-ха ӗнтӗ, тесе шухӑшлакаласа тӑчӗҫ.

Оторопевшие крестьяне про себя прикидывали: кто же из них смог бы устоять против Чжан И-дэ.

Хускану // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 54–66 стр.

Сӑнни вӑрӑм ун, чжан та сакӑр чи тӑршшех, виҫӗ пуҫлӑ ҫӗлен сӑнни пекех шӗвӗр, ҫав тери паттӑр хӑй, вунӑ пин арҫын та хирӗҫ тӑраймасть ӑна.

Копье у него — в один чжан и восемь чи с острием, как жало змеи, а храбрость такая, что десять тысяч мужей против него не устоят.

Хускану // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 54–66 стр.

Пӗлсех тӑрӑр, ку хутӗнче императорӑн сыхлавҫи Янь уделӗнчи Чжан И-дэ йӑхӗнчи Чжан генерал хӑй пулать.

И знайте, на этот раз командовать будет сам генерал Чжан — потомок Чжан И-дэ, из удела Янь!

Хускану // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 54–66 стр.