Корпус чувашского языка

Канмалли кунсем ӑнӑҫлах пулмӗҫ: ӗҫсем планпа килӗшӳллӗн пулса пымӗҫ, хӑшӗ-пӗрне пӑрахӑҫлама тивӗ.

Выходные окажутся не столь удачными: что-то пойдет не по плану, от каких-то планов придется отказаться.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йывӑртарах – тен, кредит илме тивӗ.

Сложнее всего дела будут обстоять с финансами: возможно, потребуется кредит.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн вӗсене ҫийӗнчех тӑкаклама тивӗ.

Но вам придется буквально тут же их потратить.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене пурнӑҫлас килмесен те тумах тивӗ.

Как бы вам этого ни хотелось, но сделать их придется.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Форс-мажорлӑ лару-тӑрусем пуласса хатӗрленӗр, хӑвӑрт йышӑнусем тума тивӗ.

Будьте готовы к возникновению форс-мажорных ситуаций, которые потребуют принятия оперативных решений.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, ӗлӗкхи ҫыхӑнусене ҫӗнетме тивӗ.

Возможно, придется задействовать старые связи.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылай Ракӑн хӑйсем ҫине ют ӗҫ илме тивӗ.

Многим Ракам придется взять на себя часть чужих дел.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ, йӑнӑшсене тӳрлетме тивӗ.

Начальство будет недовольно, придется исправлять ошибки.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр Йӗкӗрешӗн тус сутнине чӑтса ирттерме тивӗ.

Некоторые Близнецы, возможно, переживут предательство друга.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн ку эрнере ҫывӑх ҫын сутнине чӑтса ирттерме тивӗ.

Возможно, на этой неделе вам придется пережить предательство близкого человека.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, компромисс тупма тивӗ.

Возможно, придется поступиться своими интересами и пойти на компромисс.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра та, ӗҫре те ыйтусене татса пама тивӗ.

Придется решать вопросы и в личной жизни, и на работе.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн савние е туссене суйлама тивӗ.

В этот период вам придется выбирать между друзьями и возлюбленным.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Суйлама тивӗ.

Придется отдать чему-то предпочтение.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр тӗллеврен тунма тивӗ.

От некоторых задач придется отказаться.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай ӗҫлеме тивӗ, ҫав шутра – килте те.

Предстоит много работы, в том числе и домашней.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав вӑхӑтрах ӗҫри йывӑр ыйтусене татса пама, ӗҫтешсемпе, ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑну йӗркелеме тивӗ.

Одновременно придется решать сложные рабочие проблемы и улаживать конфликты с коллегами и деловыми партнерами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ҫемье валли тӑкакланма тивӗ.

Во второй половине недели предстоят траты на семейные нужды.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӗҫшӗн укҫан хавхалантарасса кӑштах кӗтме тивӗ.

Однако достойной оплаты за свои труды придется подождать.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вара ӑслӑрах пулма тивӗ: килте хирӗҫӳ тухма пултарӗ.

С вашей же стороны потребуется мудрость, чтобы быстро разрешить возможные спорные вопросы дома.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ