Поиск

Шырав ĕçĕ:

пыратпӑр (тĕпĕ: пыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

5700 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота — 5700 метров.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

5000 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота — 5000 метров.

Хӗвеле хирӗҫ, кӑнтӑралла, 123-мӗш меридианпа пыратпӑр.
Идем по солнечному курсу, на юг, по 123-му меридиану.

«Франц-Иосиф Ҫӗрӗ ҫийӗпе пыратпӑр.
«Нахожусь Земля Франца-Иосифа.

Эпир 4100 метр ҫӳллӗшӗнче пыратпӑр.
Полный газ! 4100 метров.

3000 метр ҫӳллӗшӗнче пыратпӑр.
Высота — 3000 метров.

Эпир Баренц тинӗсӗ ҫийӗпе пыратпӑр.
Мы над Баренцовым морем.

График тӑрӑх пыратпӑр.
Идем по графику.

4700 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота полета 4700 метров.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Штаба ҫакӑн пек радиограмма янӑ: «Пурте йӗркеллӗ. Циклон тавра вӗҫсе иртетпӗр. 80° 10’ широтапа 79° 10’ долгота тӗлӗнче пыратпӑр. Беляков».
В штаб была передана очередная радиограмма: «Все в порядке. Обходим циклон. Нахожусь широта 80° 10', долгота 79° 10'. Беляков».

Онега тӗлӗнче пыратпӑр.
Нахожусь Онега.

Эпир малаллах кайса пыратпӑр».
Мы будем двигаться вперед».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Пӗррехинче ҫапла эпир, Валерий Павловичпа иксӗмӗр, Ленинградски шоссе бульварӗпе пыратпӑр.
Однажды Валерий Павлович и пишущий эти строки шли по бульвару Ленинградского шоссе.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Акӑ пирӗн хушӑ пилӗкҫӗр метра яхӑн ҫеҫ тӑрса юлчӗ, эпир ҫаплах хире-хирӗҫех пыратпӑр.
Вот осталось каких-нибудь пятьсот метров, а мы шли точно нос в нос.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Эпир санпа пӗрле пыратпӑр, — тет те Туй, кимӗ ҫине сикет.
Мы поедем с тобой, — говорит Туй и прыгает в лодку.

Бик! Бик! // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Цилиндр патне пыратпӑр.
Идемте к цилиндру.

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эпир хӑвӑрт пыратпӑр.
Мы идем, достаточно хорошо.

— Эпир, хамӑра хушнӑ пекех, каялла каятпӑр, анчах… — вӑл компас ҫине пӑхса илчӗ, — каялла урӑх ҫулпа, кӑнтӑр еннерехри ҫулпа пыратпӑр…
— Мы идем обратно, как приказано, только… — она посмотрела на компас, — другой дорогой, южнее.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Икҫӗр аллӑ метр тарӑнӑшӗнче, тӗп ҫултан кӑнтӑрарахра пыратпӑр, — лӑпкӑн пӗлтерчӗ Васильев.
— Идем на глубине двухсот пятидесяти метров, южнее основного направления, — спокойно сообщил Васильев.

— Эпир ҫулленех йывӑр ӗҫ пӗтмелли вӑхӑт патнелле, ӗҫ ҫинчен ӑнланасси те улшӑнас вӑхӑт патнелле пыратпӑр, ҫынсем нефте те, ҫӗр кӑмрӑкне те, тимӗр-тӑмӑра та ҫакӑн пекех ҫутӑ та таса пӳлӗмсенче ларса кӑларма тытӑнӗҫ, вӗсенчен тӗрлӗ япаласем тӑвӗҫ.
— С каждым годом мы идем к тому, чтобы тяжелый труд исчез, чтобы изменилось само понятие о труде и люди добывали нефть, уголь, металл, обрабатывали его, сидя в таких же светлых и чистых комнатах, как эта.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика