Корпус чувашского языка

Июнӗн 12-мӗшӗнче пирӗн аслӑ ҫӗршыв патшалӑхӑн паллӑ уявне - Раҫҫей кунне - паллӑ тӑвать.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗ клубӗнче Раҫҫей кунне паллӑ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3808415

«Сталинграда хӳтӗленӗшӗн» медаль (СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1942 ҫулхи раштавӑн 22-мӗшӗнчи Хушӑвӗ);

медаль «За оборону Сталинграда» (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 декабря 1942 года);

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Совет Союзӗн Паттӑрӗ (СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1944 ҫулхи пуш уйӑхӗн 19-мӗшӗнчи Хушӑвӗ);

Звание Герой Советского Союза (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 19 марта 1944 года);

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1946 ҫултанпа Тупицын А. И. гварди аслӑ лейтенанчӗ отставкӑна тухнӑ.

С 1946 года гвардии старший лейтенант Тупицын А. И. в отставке.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи пуҫлансан 1942 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче ӑна ҫӑра чӗнсе илнӗ.

После начала Великой Отечественной войны, в действующую армию был призван в августе 1942 года.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин I степеньлӗ орденӗ.

орден Отечественной войны I степени.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Ӑна сарассишӗн тата тӑшманран сыхлассишӗн пынӑ ҫапӑҫура Яков Григорьевич Сульдин аслӑ лейтенант хӑйӗн экипажӗпе пӗрле вӑй юлмиччен ҫапӑҫса ҫунакан танк ӑшӗнче пуҫне хунӑ.

В бою за его расширение и удержание старший лейтенант Яков Григорьевич Сульдин с экипажем погиб в горящем танке, сражаясь до последней возможности.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 21-мӗшӗнче 60-мӗш танк полкӗн рота командирӗ Я. Г. Сульдин аслӑ лейтенант Чернигов облаҫӗнчи Щорс районӗнчи Смяч ялӗ ҫывӑхӗнчи Снов юханшыв тавралӑхне тӗпченӗ, юханшыв урлӑ каҫса тӑшман плацдармне ярса илнӗ.

21 сентября 1943 года командир роты 60-го танкового полка комсомолец старший лейтенант Я. Г. Сульдин провёл разведку реки Снов в районе села Смяч Щорского района Черниговской области, форсировал реку и захватил плацдарм.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулхи раштав уйӑхӗнчен пуҫласа Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин ҫапӑҫӑвӗсене хутшӑннӑ.

В боях Великой Отечественной войны с декабря 1942 года.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Сульдин Яков Григорьевич — (юпа, 23, 1923, Алтышево — авӑн, 21, 1943 , Смяч, Чернигов облаҫӗ) — Тӗп фронтӑн 61-мӗш ҫарӗн 7-мӗш гварди кавалери корпусӗн 15-мӗш гварди кавалери дивизин 60-мӗш танк полкӗн рота командирӗ, гварди аслӑ лейтенанчӗ, Совет Союзӗн Паттӑрӗ.

Яков Григорьевич Сульдин (23 октября 1923, с. Алтышево (ныне Алатырский район, Чувашская Республика) — 21 сентября 1943, Черниговская область, с. Смяч) — командир роты 60-го танкового полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1969–2001 ҫулсенче Ҫӗнҫӗпӗрти авиаци вӗренӳ центрӗнче тата Ҫӗнҫӗпӗрти авиаци вӗренӳ центрӗ пулӑшнипе (нумай енчен, тивӗҫлӗ пулнӑран) ҫӗнӗрен чӗрӗлнӗ «Сиблёт» аэроклубра летчик-инструктор, звено командирӗ, аслӑ штурман тата аэроклуб пуҫлӑхӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1969-2001 гг. работал в Новосибирском учебном авиационном центре и аэроклубе «Сиблет», возрождённом из Новосибирского авиационного учебного центра (во многом, по его заслуге): летчиком-инструктором, командиром звена, старшим штурманом и начальником аэроклуба.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

2-мӗш степеньлӗ Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин орденӗ (1945 ҫулхи кӑрлачӑн 26-мӗшӗ);

орден Отечественной войны 2-й степени (26.01.1945);

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1945 ҫулхи ака уйӑхӗн 10-мӗшӗнче Ивкин Иван Михайлович аслӑ лейтенанта Одер урлӑ каҫса, Бреслау хулинчен (Вроцлав, Польша) кӑнтӑр-тухӑҫалла вырнаҫнӑ юханшыв ҫыранӗ хӗрринчи плацдарма ярса илсе ӑна тӑшманран хӳтӗленӗ май паттӑрлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятпа, Ленин орденӗпе тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальпе (6512 №) чысланӑ.

Звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 6512) старшему лейтенанту Ивкину Ивану Михайловичу присвоено 10 апреля 1945 года за отвагу и мужество, проявленные при форсировании Одера, захвате и удержании плацдарма на западном берегу реки юго-восточнее города Бреслау (Вроцлав, Польша).

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1945 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 25-мӗшӗ ыран тенӗ каҫ Ивкин аслӑ лейтенант ертсе пыракан рота полкрисенчен чи малтан Штайн ятлӑ ял патӗнче Одер шывӗн анӑҫ енне каҫса унти плацдарма йышӑннӑ.

В ночь на 25 января 1945 года рота во главе со старшим лейтенантом Ивкиным первой в полку переправилась на западный берег Одера у населённого пункта Штайн и заняла плацдарм.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1944 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗнчен пуҫласа Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин фрончӗсенче пулнӑ.

На фронтах Великой Отечественной войны с января 1944 года.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

Ивкин Иван Михайлович (авӑн, 1, 1923, Кувакино, Чӗмпӗр кӗпӗрни — ҫӗртме, 18, 1982 , Артёмовск, Донецк облаҫӗ) — Совет Союзӗн Паттӑрӗ, 248-мӗш стрелоксен полкӗн рота командирӗ (1-мӗш Украина фрончӗ, 52-мӗш ҫар, Сталинградри Богдан Хмельницкий орденӗллӗ 31-мӗш стрелоксен дивизийӗ), аслӑ лейтенант.

Иван Михайлович Ивкин (1 сентября 1923, Кувакино, Симбирская губерния — 18 июня 1982, Артёмовск, Донецкая область) — Герой Советского Союза, командир роты 248-го стрелкового Кишинёвского полка (31-я стрелковая Сталинградская ордена Богдана Хмельницкого дивизия, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), старший лейтенант.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1986–1989 — Мускаври аслӑ парти шкулӗн ректорӗ; пӗтӗм Тӗнчери социаллӑ пурнӑҫпа экономика тата политологи тӗпчевӗсен фончӗн общество пӗлӗвӗсен центрӗн директорӗ (Горбачев фончӗ);

1986—1989 — ректор Московской высшей партийной школы; директор центра общественных знаний Международного фонда социально-экономических и политологических исследований (фонда Горбачева);

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Район пуҫлӑхӗ Марат Гафаров йывӑр вӑхӑтра пулӑшнӑ аслӑ ҫулсенчи ҫыннӑмӑрсене пурне те чӗререн тав турӗ, пулас ӑрусем валли аслашшӗсен, ашшӗсен паттӑрла ӗҫӗсем ҫинчен астӑвӑма упраса хӑварни пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Халӗ те сураҫҫӗ сурансем... // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... c-suransem

Шланка вӑтам шкулӗнчен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн, вӑл Ульяновск хулинче аслӑ пӗлӳ илет.

Помоги переводом

Харсӑр Динар // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... rsar-dinar

«Вӑл ҫутҫанталӑк пушарӗсен, ҫавӑн пекех, халӑх пурӑнакан вырӑнсенче пушарсем килсе тухас хӑрушлӑха чакарассишӗн ӗҫленет», — тет Пӑва тата Ҫӗпрел районӗнчи пушар надзорӗн инспекторӗ, шалти службӑн аслӑ лейтенанчӗ Ильдус Валиуллин.

Помоги переводом

Штрафӗ пысӑк, инкекӗ тата та пысӑкрах // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-pysakrax