Поиск

Юргин

Лозневой комбат ушкӑнтан уйрӑлчӗ те тӳрех Юргин патнелле ҫул тытрӗ; шинелӗ ҫинчен тӑхӑнса янӑ плащ-палатки унӑн риза пек сарӑлса кайса, курӑк ҫийӗн сӗтӗрӗнсе пырать.
Комбат Лозневой отделился от группы и прямиком направился к Юргину; плащ-палатка, надетая им поверх шинели, раздувалась и тащилась по траве, как риза.

Юргин куҫ шӑрҫийӗсене йӑлкӑштарса илчӗ:
Юргин сверкнул зрачками:

Салтаксем каллех пӗр-пӗрин сӑмахне пӳлсех калаҫма тытӑннӑччӗ, анчах Матвей Юргин хӗвеланӑҫнелле пӑхса илчӗ те хӑй вырӑнӗнчен тӑма пуҫларӗ.
Солдаты вновь заговорили было наперебой, но Матвей Юргин, взглянув на запад, начал подниматься со своего места.

— Унтан Юргин хаҫата хуҫлатса хума пуҫларӗ.
— И Юргин начала сворачивать газету.

— Тӑхта-ха, чӑнах та пӗр сӑмах сиктерсе хӑвартӑм, — Юргин хаҫат листине лайӑхрах якаткаларӗ.
— Подожди-ка, действительно одно слово пропустил, — Юргин получше разгладил газетный лист.

Матвей Юргин вулама чарӑнчӗ.
Матвей Юргин закончил читать.

Вуласа пӗтереймен пуплеве вӗҫленӗ хыҫҫӑн, Матвей Юргин татах кӑшт тӑхтарӗ, унтан вирлӗреххӗн вулама пуҫларӗ:
Окончив недочитанное предложение, Матвей Юргин снова подождал, затем начал читать энергичнее:

Юргин хаҫата куҫӗ патне илсе пычӗ.
Юргин поднес газету к глазам.

Ӳслӗкне аран чарса, Матвей Юргин каллех калаҫма пуҫларӗ.
Едва сдерживая кашель, Матвей Юргин снова начал говорить.

— Чӗлӗмпе туртар мар-и? — терӗ Матвей Юргин.
— Не покурить ли трубку? — сказал Матвей Юргин.

Семён Дегтярев чи малтан Юргин патӗнчен аяккарах пӑрӑнса хыттӑн каларӗ:
Семен Дегтярев первым отошел в сторону от Юргина и громко сказал:

Анчах Юргин асӑрхаттарчӗ:
Но Юргин предупредил:

Юргин кӗсьерен чылай якалкаласа кайнӑ пӗр пӗчӗк хаҫат (ҫарта тухса тӑракан хаҫат) туртса кӑларчӗ те ӑна чӗркуҫҫи ҫинче уҫкалама тапратрӗ.
Юргин достал из кармана достаточно разглаженную маленькую газету (военную газету) и разложил ее на коленях.

Халь ӗнтӗ пурин те тата хытӑрах туртас килсе кайрӗ, Иван Умрихин каллех Юргин патнерех пырса ларчӗ те аптӑратма тытӑнчӗ:
Теперь всем еще сильнее захотелось курить, Иван Умрихин снова подсел к Юргину и начал надоедать:

— Вазуза инҫетре-и вӑл? — ыйтрӗ Юргин.
— Далеко ли до этой Вазузы? — спросил Юргин.

…Каялла ҫул тытнӑ самолётсене ҫумӑр пӗлӗчӗ патне ҫитиех куҫпа пӑхса ӑсатсан, Юргин отделенийӗнчи боецсем пурте пӑшӑрханса ятлаҫкаласа, каллех Андрей окопӗ патнелле пычӗҫ.
Проводив самолеты глазами обратно до тучи, все бойцы отделения Юргина, взволнованно поругиваясь, опять потянулись к окопу Андрея.

Юргин сиксе тӑчӗ те хуллен ҫеҫ: — Пурте окопсене! — терӗ.
Вскочив, Юргин сказал тихонько: — Все в окопы!

— Кашнин пирӗн, — терӗ Юргин, — ҫак чул катӑкӗ пек пуласчӗ!
— Каждому бы из нас, — сказал Юргин, — вот таким быть, как этот камешек!

Боецсене тата тепӗр хут пӑхса илсе, Юргин вут чулне меллен, ҫине-ҫинех ҫапма тытӑнчӗ…
Коротко взглянув на бойцов, Юргин начал бить по кремню размеренно и часто…