Поиск

Шырав ĕçĕ:

Студент сăмах пирĕн базăра пур.

Студент (тĕпĕ: студент) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Халех кураҫҫӗ!» хӑраса шутларӗ те студент хуллен пуҫне ҫӗклерӗ.
«Сейчас увидят!» с ужасом подумал студент и осторожно приподнял голову.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Йытӑ сасартӑк студент патне чупса пычӗ.
Пес вдруг подбежал к студенту.

Ҫаксем ҫинчен шухӑша кайнипе аптраса ӳкнӗ студент хӑй ӑнланман калаҫӑва тимлӗн итлет.
С тревогой думая обо всем этом, озадаченный студент прислушивался к непонятному для него разговору.

Хӑй мӗн курнисем пирки студент апла та, капла та шутласа пӑхрӗ.
По-разному и противоречиво оценивал студент свои наблюдения.

Студент хӑлхисене чанках тӑратрӗ: «Мӗн ҫинчен калаҫҫӗ-ха вӗсем?
Студент насторожился: «О чем они говорят?

Техникӑна чунтан юратакан студент тӳсеймерӗ, пӗтӗм пӗвӗпе тенӗ пекех вӑл машина ӑшне кӗрсе кайрӗ.
Страстный любитель техники не удержался от искушения и чуть ли не всем корпусом влез в машину.

Пурне те пӗлме юратакан студент ҫывӑхарах пычӗ.
Любознательный парень подошел поближе.

Шывра пулнӑ хӑйӗн аппаратне интересленсе тӗрӗсленине пула студент кӗҫех машина ҫине пырса ҫапӑнатчӗ.
Увлекшись испытанием своего побывавшего в воде аппарата, он чуть не наткнулся на машину.

«Халӗ ҫырса пынине тӗрӗслес пулать», тесе студент рычажока куҫарчӗ.
«Теперь надо проверить запись», решил студент и перевел рычажок.

«Таҫта ҫакӑнта, инҫетре те мар, институт пулмалла, — шутларӗ студент.
«Где-то здесь неподалеку должен быть институт, — подумал студент.

Студент ҫыран хӗрне тухса йӗри-тавралла ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Студент вышел на берег и осмотрелся.

Студент каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Студент оглянулся.

«Ҫапла, пурте паллӑ: кимӗ ҫухалса ҫӳрекен мина ҫине пырса ҫапӑннӑ. Анчах вӑл кунта ӑҫтан лекнӗ-ха? Мӗншӗн-ха ӑна тытман? Тен, вӑл магнитлӑ мина пек, судна ҫывхарнӑ май хӑй тӗллӗнех шыв айӗнчен хӑпарать? Анчах киммине йывӑҫран тунӑ вӗт. Ӑнланмалла мар…» — шухӑшлать студент.
«Итак, все ясно: лодка натолкнулась на блуждающую мину. Но как она сюда попала? Почему ее не выловили? Может быть, она автоматически поднимается из-под воды при приближении судна, вроде магнитной мины? Но ведь лодка деревянная. Непонятно…» размышлял студент.

Студент малтан вӗсем хыҫҫӑн ишрӗ, анчах кайран вӑл ачасем унсӑрах ҫыран хӗррине ҫитессе шанчӗ.
Студент вначале плыл за ними, но потом решил, что ребята и без него доберутся до берега.

«Ишекен лаборатори» ҫаврӑнса ӳксен, студент ҫухалса каймарӗ.
Когда перевернулась «плавучая лаборатория», студент не растерялся.

— Студент вышка ҫинче юлнине эсӗ лайӑхах астӑватӑн-и?
— Ты хорошо помнишь, что студент оставался на вышке?

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эпӗ инженер вӗт, нефть шырамалли аппаратсемпе тӑватӑ ҫула яхӑн ӗҫлесе аппалантӑм, а ку, иккӗмӗш курсри студент, вӗренӳ лабораторине пырсанах изобретатель пулса тӑчӗ…
Я все-таки инженер, почти четыре года возилась с аппаратами нефтеразведки, а этот второкурсник только что пришел в учебную лабораторию и сразу стал изобретателем…

Хӑй туса пӑхнӑ опытсем тӑрӑх, ҫак тавҫӑруллӑ студент ҫӗнӗ аппаратсен туйӑмне тата сисӗмлӗхне хӑпартас тӗлӗшпе те сӗнӳ панӑ.
В результате его опытов выясняется, что предложение этого дотошного студента по увеличению чувствительности можно применить и в новых аппаратах.

— Мускавран хампа пӗрле вӗҫсе килнӗ студент Синицкий ман аппаратсене ҫӗнетсе аванлатмашкӑн килнӗ кунта.
— Студент Синицкий, с которым я летела из Москвы, оказывается прибыл сюда, чтобы совершенствовать мои аппараты.

— Апла иккен, ку манометр тӗрӗслекенни… — малалла ыйтать студент дежурнӑй мастертан, — тӗрӗслекенни тетӗр…
— Значит, этот манометр контролирует… — продолжал студент свои расспросы, обращаясь к дежурному мастеру, — контролирует…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика