Поиск

Шырав ĕçĕ:

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина (тĕпĕ: Екатерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗтӗмпех малтанхи пек пулса иртрӗ: Екатерина Ивановна ӑна хирӗҫ савӑнӑҫпа ҫиҫекен сӑн-питпе чупса пычӗ, шӑллӗ те ун патнелле ҫемҫен кулса утрӗ.
Все было, как в первый раз: Екатерина Ивановна бежала ему навстречу с лицом, омытым радостью, и он шел к ней, улыбаясь.

25 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Эпӗ Екатерина Ивановна Артемьева шӑллӗ.
— Я брат Екатерины Ивановны Артемьевой.

Анчах та эпир пӗрремӗш хут пирӗн Екатерина Ивановна ачасемсӗр пуҫне урӑххишӗн те хыпӑнма пултарнине куртӑмӑр.
Но мы впервые увидели, что она может быть поглощена чем-то, кроме ребят и детского дома.

Екатерина Ивановна хӑйӗн кулленхи ӗҫӗсене пӗр минутлӑх та пӑрахмарӗ, эпир ӑна килне часрах кайма темле ыйтсан та — пире итлемерӗ.
Екатерина Ивановна ни на минуту не изменила своим обязанностям, и как мы ни просили ее уйти к себе пораньше, она не согласилась.

Екатерина Ивановна унӑн хулпуҫҫийӗ ҫӳлӗш кӑначчӗ те, ӑна ыталанӑ чух шӑллӗн пӗшкӗнмелле пулчӗ.
Она была ему по плечо, и он низко наклонился, обнимая ее.

Ҫав самантрах тахӑшӗ Екатерина Ивановнӑна чӗнме вӗҫрӗ.
Тотчас кто-то слетал за Екатериной Ивановной.

— Эпӗ Екатерина Ивановна Артемьевӑн шӑллӗ, — терӗ ҫак ҫын, пирӗн пата пырса тӑрсан.
— Я брат Екатерины Ивановны Артемьевой, — сказал, подойдя, этот человек.

Екатерина Ивановна пурнӑҫӗ ҫинчен эпӗ сахал пӗлеттӗм, ыйтса пӗлме те вӑтанаттӑм.
Я мало знал о жизни Екатерины Ивановны и стеснялся расспрашивать.

— Семен Афанасьевич, астӑватӑр-и, — терӗ мана Екатерина Ивановна пӗррехинче, — Горькин Васька Пепелӗ ҫапла калать: «Пурте, яланах калатчӗҫ мана: Васька вӑрӑ, Васька вӑрӑ ывӑлӗ… анчах эпӗ, тен, тарӑхнипе вӑрӑ пултӑм пулӗ… мана урӑх ятпа никам та, нихҫан та чӗнмен пирки вӑрӑ пуль»…
— Помните, Семен Афанасьевич, — сказала мне Екатерина Ивановна, — у Горького Васька Пепел говорит: «Все, всегда говорили мне: вор Васька, воров сын Васька… я, может быть, со зла вор-то… оттого я вор, что другим именем никто, никогда не догадался назвать меня»…

Екатерина Ивановна Антон Семеновича палламан, ӑна нихҫан та курман, анчах та вӑл пур ӗҫсене те ун пекех тӑватчӗ, ку вара маншӑн пит те хаклӑччӗ.
Екатерина Ивановна не знала Антона Семеновича, никогда не видела его, но поступала она так же, и это было очень важно для меня.

Екатерина Ивановна пурне те пӗлет, уншӑн пулсан, ачасенчен нихӑшинпе те йывӑр мар, мӗншӗн тесен вӑл юратать.
Екатерина Ивановна все умеет, и ей ни с одним из ребят не трудно, потому что она любит.

Екатерина Ивановнӑна сӑнатӑп.
Приглядываюсь к Екатерине Ивановне.

Екатерина Ивановна килйышӗ
Семья Екатерины Ивановны

— Кӗнекесемшӗн тавтапуҫ, кӗнекесем енчен япӑх пирӗн, — хутшӑнчӗ Екатерина Ивановна.
— За книги большое спасибо, с книгами у нас плохо, — пришла на выручку Екатерина Ивановна.

23 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Унта Екатерина Ивановна калать…
— Там Екатерина Ивановна говорит…

22 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Мӗне пӗлтерет-ха ку? — ним тума аптраса ҫитсе ыйтрӗ Екатерина Ивановна.
Что все это значит? — растерянно спросила Екатерина Ивановна.

21 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ҫапла-а, — терӗ Екатерина Ивановна.
— Д-да-а, — сказала Екатерина Ивановна.

Совет ларӑвӗ пӗтнӗ хыҫҫӑн ачасем салансан, Екатерина Ивановна сӗтел ҫинче выртакан протокола уҫкаласа пӑхма тытӑнчӗ.
Когда совет кончился и ребята разошлись, Екатерина Ивановна стала перелистывать лежащий на столе протокол.

Ан тив, санӑн Алексей Саввичпа Екатерина Ивановна пек лайӑх помощниксем пулччӑр.
Пускай даже с такими помощниками, как Алексей Саввич и Екатерина Ивановна.

Ҫак тавлашу — вӑл вӑхӑтра ачасем Алексей Саввич ҫинчен те, Екатерина Ивановна ҫинчен те, ман ҫинчен те манса кайрӗҫ — эпир тахҫанах тавҫӑрса илме пуҫланӑ япалана уҫса пачӗ.
Эта перепалка, во время которой ребята искренне забыли и об Алексее Саввиче, и об Екатерине Ивановне, и обо мне, подтвердила то, о чем мы давно догадывались.

20 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика