Корпус чувашского языка

Вӑхӑт вӑл резина мар, Ванькка та, пӑянам та килме пултараҫҫӗ.

Время у нас не резиновое, в любой момент могут вернуться Ванька и свекровь.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эй, алло гараж, эс кунта Ванькка пирки калаҫма килнӗ-и?

Эй, алло гараж, ты сюда зачем пришёл, о Ваньке поговорить?

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка мӗн терӗ вара?

И что сказал Ванька?

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка та, Анфис аппа та курӑнмаҫҫӗ.

Ни Ваньки, ни тетя Анфисы не видно.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка (турткаланма пӑхать).

Ванькка (сопротивляется).

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка урайне мулкач параппан ҫапнӑ пек хӑвӑртлӑхпа тӑрслаттарать.

Ваня барабанит пол, словно зайчик барабан.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫак вӑхӑтра пӳлӗмре Ванькка сасси янӑраса каять.

В это время раздается крик Вани из комнаты.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тамара Ванькка кӗрсе кайнӑ пӳлӗм еннелле утать, Юркка, Санькка, Люнькка ерипен пӳртрен тухса каяҫҫӗ, вӗсемпе пӗрлех йӑлтах аптранӑ Анфис аппа та тухать.

Тамара уходит в комнату к Ване, Юра, Саша, Леня уходят, вместе с ними выходит из дома и тетя Анфиса.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка ним чӗнмесӗр тухса каять.

Ваня молча уходит.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кӗрекере Ванькка, Анфис аппа, Санькка, Юркка, Люнькка тата палламан хӗр — Тамара — лараҫҫӗ.

За столом сидят Ваня, тетя Анфиса, Лёня, Саша, Юра и незнакомая девушка, это – Тамара.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Итле-ха, Ванькка ӑҫта?

Слушай, а где Ваня?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ванькка.

Помоги переводом

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив