Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Икӗ сăмах пирĕн базăра пур.
Икӗ (тĕпĕ: икӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халӗ, ак, икӗ ҫул хушши вырӑнпах выртать.

Помоги переводом

Пролог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Даниэль ятлӑ шторм Африкӑн ҫурҫӗр пайӗнче вырнаҫнӑ ҫӗршыва вырсарникун ҫӗрле хупӑрласа илнӗ, темиҫе сехет иртсен Вади Дерна юханшыв ҫинчи икӗ пӗве ҫутҫанталӑк вӑйне чӑтайман, ишӗлнӗ.

Шторм Даниэль накрыл североафриканскую страну в воскресенье ночью, а спустя несколько часов две плотины на реке Вади Дерна не выдержали напора стихии.

Ливинче ҫил-тӑвӑл 11 пин ҫын пурнӑҫне татнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36037.html

Тӗлпулу икӗ сехете яхӑн пынӑ пулин те, пӗр сывламасӑр иртнӗ.

Встреча прошла на одном дыхании,хотя длилась почти 2 часа.

Дина Гаврилова писательницӑпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438570

Ҫавӑн пекех айӑпа кӗнӗ ҫынсене икӗ ҫула тӗрӗслев срокӗ панӑ.

Обоим осужденным установлено 2 года испытательного срока.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Ҫтерлӗ хулинче кӑҫал «Хӑрушлӑхсӑр паха ҫулсем» наци проекчӗпе килӗшӳллӗн икӗ урамра ытларах юсав ӗҫӗсем туса ирттереҫҫӗ тесе пӗлтернӗ ПР Транспорт министертвинче.

В Стерлитамаке в текущем году в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги» отремонтируют на две улицы больше, сообщили в минтрансе РБ.

Ҫтерлӗре 10 ҫул объектне юсаҫҫӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/natsi-proekch/20 ... sa-3438710

Кубер-Педи историйӗнче ҫавнашкал пушар икӗ хутчен пулнӑ, анчах телее, никам та вилмен, сывлӑша пӳлсе вут-ҫулӑма хӑвӑрт сӳнтерме май килнӗ.

За всю историю Кубер-Педи тут было два таких пожара, но к счастью, обошлось без жертв, а огонь удалось быстро локализовать, перекрыв поступление воздуха.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Регионти лару-тӑру пирки, икӗ енлӗ хутшӑнусем пирки уҫҫӑнах калаҫрӑмӑр», - тенӗ «Россия-1» телеканал эфирӗнче патшалӑх пуҫлӑхӗ.

Состоялся очень откровенный обмен мнениями по ситуации в регионе, по двусторонним отношениям», — сказал глава государства в эфире телеканала «Россия-1».

Путин Ким Чен Ынпа калаҫнин деталӗсене уҫса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3435899

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин тата КНДР пуҫлӑхӗ Ким Чен Ын калаҫнӑ хушӑра икӗ енлӗ хутшӑнусене сӳтсе явнӑ, ҫакӑн ҫинчен Раҫҫей лидерӗ каласа панӑ.

Президент России Владимир Путин и глава КНДР Ким Чен Ын в ходе переговоров обсудили двусторонние отношения, о чем российский лидер рассказал в среду, 13 сентября.

Путин Ким Чен Ынпа калаҫнин деталӗсене уҫса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3435899

Мӑшӑр 39 ҫул пӗрле, икӗ маттур ывӑл ҫитӗнтернӗ.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Татьян аппа кӑмакаран сап-сарӑ питлӗ ҫаврака ҫӑкӑр кӑларчӗ те икӗ аллипе ҫӗклерӗ.

Помоги переводом

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Лаосӑн Вице-президенчӗпе Пани Ятхотунапа Хӗвелтухӑҫ экономика форумӗн (ВЭФ) шайӗнчи тӗлпулура сентябрӗн 12-мӗшӗнче икӗ ҫӗршыв туслӑ пулнине палӑртнӑ.

Президент России Владимир Путин на встрече с вице-президентом Лаоса Пани Ятхоту в рамках Восточного экономического форума (ВЭФ) 12 сентября отметил дружеские отношения двух стран.

Путин Раҫҫейпе Лаос хушшинчи туслӑ ҫыхӑнусене палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3431833

Тата икӗ маскировка костюмӗпе чӗрӗ юлмалли ултӑ штук сулӑ тума ыйту пур.

Пришел ещё запрос на два маскеровочных костюма и 6 шт. браслетов выживания.

Сухоречка ҫыннисем хамӑрӑннисене пӑрахмаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ma-3431109

Вӗсем маскировка костюмӗсене пӑхрӗҫ те, тӑватӑ кун хушшинче икӗ костюм тунинчен тӗлӗнсе кайрӗҫ.

Ребята посмотрели маскеровочные костюмы и были приятно удивлены нашей работой, что за четыре дня были созданы два костюма.

Сухоречка ҫыннисем хамӑрӑннисене пӑрахмаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... ma-3431109

Хӗрарӑмсене маммографи пӗрремӗш хут 40 ҫул тултарсан, унтан вара икӗ ҫулта пӗрре иртме сӗнеҫҫӗ.

Женщинам маммографию рекомендуется первый раз проходить в возрасте 40 лет, а затем с периодичностью один раз в два года.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Чӑваш Республикин Транспорт министерстви халӑха хӑрушсӑрлӑхпа тивӗҫтерме 2023 ҫулта бюджетра 850 млн ытла пӑхса хӑварнӑ, кӑтарту маларахри ҫултан икӗ хут та нумайрах», – ҫирӗплетсех каланӑ Чӑваш Республикин транспорт министрӗ.

Помоги переводом

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Кӑҫал ҫулталӑк пуҫланнӑранпа пӗтӗмпе пиллӗк инкек пулнӑ, вӗсенче икӗ ҫын пурнӑҫӗ вӑхӑтсӑр татӑлнӑ, ултӑ ҫын сусӑрланнӑ.

Помоги переводом

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Пушкӑрт Республикинчи халӑхсен Наци костюмӗн кунне ҫулталӑкра икӗ хут — апрелӗн виҫҫӗмӗш эрнекунӗпе сентябрӗн иккӗмӗш эрнекунӗнче, 2020 ҫултан пуҫласа паллӑ тӑваҫҫӗ.

День национального костюма народов Республики Башкортостан отмечают дважды в год — в третью пятницу апреля и вторую пятницу сентября, начиная с 2020 года.

Пушкӑрт Республикинчи халӑхсен Наци костюмӗн кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... un-3425328

Кун пирки Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев паллӑ ентешӗмӗрӗн, СССР летчик-космонавчӗн, икӗ хут Совет Союзӗн Геройӗн Андриян Николаевӑн хӗрӗпе Елена Терешковӑпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ вӑхӑтра хыпарланӑ.

Помоги переводом

2024 ҫулта Андриян Николаев космонавт ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнине анлӑн паллӑ тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/06/2024 ... uralnaranp

Тӗпчесе палӑртнӑ тӑрӑх, унччен икӗ кун маларах арҫын ача юлташӗсемпе пӗрле юханшыв ҫывӑхӗнче каннӑ.

В ходе проверки было установлено, что за два дня до этого мальчик вместе с друзьями отдыхал около реки.

Чулхула облаҫӗнче 16-ри ача чутах шурлӑхра путман // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35930.html

Ҫар припасӗсем тата сирпӗнекен хатӗрсем упранӑшӑн арҫын тӗлӗшпе икӗ пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

Помоги переводом

Талуй ялӗнче ҫар хатӗрӗсем тупнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35894.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней