Поиск

Шырав ĕçĕ:

Алексей сăмах пирĕн базăра пур.

Алексей (тĕпĕ: Алексей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ермак» ҫинчен пухнӑ пӗтӗм материала, ҫавӑн пекех пӗтӗм расчетсемпе пӗтӗмлетӳсене Алексей Николаевич Макарова ярса парать.
Весь материал о «Ермаке», все свои расчеты, опыты, соображения и заключения Алексей Николаевич послал Макарову.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Петербурга таврӑнсан Алексей Николаевич «Ермак» ҫинче пухнӑ сӑнавсене тишкерсе тухать, вӗсем хӑй малтан тунӑ пӗтӗмлетӳсене тепӗр хут ҫирӗплетсе параҫҫӗ.
Вернувшись в Петербург, Алексей Николаевич обработал наблюдения, полученные на «Ермаке», они полностью подтверждали выводы, сделанные раньше.

Пӗррехинче Алексей Николаевич Крылов та «Ермак» ҫине ларса Гогланда кайнӑ.
В один из таких рейсов Алексей Николаевич Крылов отправился на Гогланд.

Макаров ҫурҫӗр полюсӗнче ишнӗ чух пухнӑ материала Алексей Николаевич тӗплӗн пӑхса тухать.
Алексей Николаевич тщательно обработал данные, полученные Макаровым в полярном плавании.

Крылов ҫырӑвӗсене вуланӑ май Степан Осипович Алексей Николаевич тарӑн пӗлӳллӗ пулнине, хӑйӗн шухӑшлавӗсенче никама та пӑхӑнса тӑманнине тепӗр хут курса ӗненнӗ.
Степан Осипович все больше убеждался в глубоких познаниях Алексея Николаевича, в оригинальности и независимости его суждений.

Ку вӑхӑталла Степан Осиповичпа Алексей Николаевич пӗр-пӗринпе ҫыру ҫӳретсех тӑнӑ.
К тому времени Степан Осипович и Алексей Николаевич вели между собой оживленную переписку.

Макаров адмирал кинематограммӑсене килнӗ-килменех Алексей Николаевич Крылова панӑ.
Сейчас же по приезде адмирал Макаров передал кинематограммы Алексею Николаевичу Крылову.

Алексей Николаевич хӑйӗн итлекенӗсене ҫак чаплӑ вырӑс ученӑйӗн ӗҫӗсене тимлӗнрех вулама сӗннӗ.
Алексей Николаевич советовал своим слушателям внимательно изучать труды великого русского ученого.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Крылов ют ҫӗршыва Англири карап ӑстисен обществине кайма хатӗрленсен Жуковский Алексей Николаевича Лилиенталь патне кӗрсе тухма ыйтнӑ.
Когда Крылов ездил за границу, в Английское общество корабельных инженеров, Жуковский попросил Алексея Николаевича побывать у Лилиенталя.

Алексей Николаевич та Николай Егорович та техника ыйтӑвӗсене математика анализӗ туса татса пама тӑрӑшнӑ.
Алексей Николаевич и Николай Егорович старались разрешить технические проблемы с помощью точного математического анализа.

Тепӗр чухне Алексей Николаевич Мускавра та пулкалать.
Иногда Алексей Николаевич бывал в Москве.

Рапортра вӑл ҫакӑн пек ӑнлантарнӑ: «Тинӗс академийӗнче ман вырӑна хам вӗрентнӗ пултаруллӑ Алексей Николаевич Крылов ӗҫлеме пултарасси ҫинчен пӗлтеретӗп».
В рапорте он дал такое пояснение: «При этом долгом считаю указать на лицо, наиболее способное заместить меня, таким лицом я считаю одного из достойнейших и способнейших моих учеников Алексея Николаевича Крылова».

Паян эпир Алексей Николаевич Крылов докладне итлеме пухӑнтӑмӑр.
Сегодня нам предстоит приятная возможность заслушать доклад Алексея Николаевича Крылова.

Алексей Николаевич ларӑва шӑп палӑртнӑ вӑхӑт тӗлне ҫитрӗ.
Алексей Николаевич пришел на заседание точно в назначенное время.

«Чи малтанах ку ыйтӑва Петербургри Наукӑсен академийӗн членӗ Леонард Эйлер пӑхса тухнӑ. Халӗ вара тинӗс академийӗн профессорӗ Алексей Крылов ӑна туллин татса панӑ».
«Впервые этот вопрос был обстоятельно рассмотрен членом Петербургской Академии наук Леонардом Эйлером, а теперь полностью решен профессором Петербургской Морской академии Алексеем Крыловым».

Вунпиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1898 ҫулта Алексей Николаевич Англири карап инженерӗсен обществинче иккӗмӗш доклад тунӑ — карапа хумсем силленин теорийӗ ҫинчен.
В 1898 году Алексей Николаевич сделал в Английском обществе корабельных инженеров второй доклад — об общей теории качки корабля.

Алексей Николаевича Акӑлчан наука обществин карап инженерӗсем хӑйсем патне доклад тума чӗннӗ.
Алексей Николаевич получил приглашение от Английского научного общества корабельных инженеров сделать у них доклад.

Алексей Николаевич хӑйӗн теорийӗ ҫинчен Вырӑс техника обществинче тухса калаҫнӑ тата статья пичетлесе кӑларнӑ.
О новой теории качки корабля Алексей Николаевич сделал сообщение в Русском техническом обществе и опубликовал статью.

1890 ҫулхи ноябрьте Алексей Николаевич Тинӗс академийӗнчен вӗренсе тухнӑ.
В ноябре 1890 года Алексей Николаевич окончил Морскую академию.

Вунвиҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексей Николаевич вырӑс карап ӑстисен наука ӗҫӗсене тишкернӗ, вӗсем тӑрӑх флот историне, флотра тухса тӑракан задачӑсене, вӗсене татса парас меслетсене тӗпченӗ, хальхи ҫивӗч ыйтусемпе интересленнӗ.
Алексей Николаевич изучал труды русских кораблестроителей, по ним он старался проследить историю флота, те задачи, которые возникали, и методы, какими их решали, обдумывал, какие трудности имеются сейчас.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика